Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stillungsmittel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stillungsmittel—Stimmlippe
Stillungsmittel n = Stillmittel.
stillvergnügt a stille fornøid.
Stillwasser n slak(k)vanne (mellem flo og
fjære), -wein m ikke musserende vin
(mots. Schaumwein).
stilmässig a stilrett, -riktig, -full.
Stilprobe f stilprøve. stilrein a stilren.
Stilschönheit f stilskjønnhet. -Übung f
stiløvelse. stilvoll a stilfull; stilig.
Stimmabgabe f stemmegivning,
avstemning. -band n anat. stemmebånd.
stimmbar a mus. som kan stemmes.
stimmbegabt a med (sang)stemme.
-berechtigt a stemmeberettiget, med
stemmerett. Stimmberechtigung f stemmerett.
-beugung f mus. modulasjon, -bildung f
stemmedannelse. -bruch m = -wechsel.
-dame f F (spøkende) stemmerettskvinne.
Stimmchen n, -s; - liten (tynn, spe)
stemme, røst.
Stimme f; -n (dimin Stimmchen,
-lein) 1. stemme, røst (ogsd fig.): er hat
eine angenehme, heisere, rauhe, starke
S.; die S. versagt mir; die S. erheben;
mit lauter S.; die S. des Sturmes, der
Natur; und was die innere S. spricht;
Volkes S. ist Gottes S.; 2. mus. stemme,
sangstemme: sie hat eine schöne, hohe,
tiefe S.; keine S. haben; vortrefflich bei
S. sein; erste, zweite S.; Gesang für
eine S., für vier Stimmen; die Stimmen
austeilen; 3. (orgels) register-, 4. stemme
(ved valg): seine S. abgeben; einem seine
S. geben stemme pd en-, seine S. zu etwas
geben stemme for noe-, die meisten
Stimmen haben; die Stimmen sammeln; sich
der S. (gen) enthalten la være å stemme;
5. stemme, presseytring.
stimmen I vi 1. hst. (poet.) la sin
stemme lyde (klinge); 2. istemme: du
stimmst in meine Klage; 3. stemme
(overens, med), harmonere, passe, være
riktig: zu (med) etwas s.; seine
Handlungen stimmen nicht mit seinen Reden;
die A-Saite stimmt nicht (er ustemt);
die Rechnung stimmt; es (das) stimmt
(nicht); 4. (ved valg) stemme, avgi stemme:
für einen, etwas s.; II vfl. mus. stemme:
ein Instrument (höher, niedriger) s.;
die Geige nach dem Klavier s.; 2. fig.
stemme, gjøre stemt: seine Forderungen
zu hoch s.; einen froh, traurig, weicher s.;
einen gegen einen, etwas s.; einen
günstig für etwas s.; gut gegen einen
gestimmt; schlecht gestimmt nedstemt,
i dårlig humør; zu etwas gestimmt sein,
gestimmt sein, etwas zu tun være stemt
for noe, for å gjøre noe; er war sehr
lustig gestimmt; 3. dial. Iure, narre.
Stimmen n, -s 1. stemming: die S. eines
Instrumentes; 2. stemming med, overens,
overensstemmelse; 3. avstemning, votering.
Stimmenabgabe f = Stimmabgabe,
-anzahl f stemmetall, -buch n mus.
partitur, -einheit, -einhelligkeit f
enstemmighet; mit S. enstemmig,
-ent-haltung f avholdelse fra (undlatelse av)
d stemme, -fang m stemmehverving,
-fangst, -fiske, -gebrause, -geräusch n
brus (larm) av stemmer, -gewirr n virvar
(surr) av stemmer, -gleichheit f
stemmelikhet. -kauf m stemmekjøp. -mehr n
(sydt.), -mehrheit f stemmeflertall,
majoritet. -minderheit f mindretall, minoritet.
-prüfung f granskning av stemmer.
-sammler m 1. stemme(inn)samler; 2.
stemmehverver. -teilung f splittelse
(fordeling) av stemmer. -Verhältnis n forhold
mellem stemmetall, -werber m
stemmehverver, -fisker. -Werbung f
stemmehverving, -fiske, -zähler m
stemme(op)-teller. -Zählung f optelling av stemmer.
Stimmer m, -s; - 1. (piano)stemmer;
2. stemmenøkkel.
stimmfähig a stemmeberettiget.
Stimmfall m senkning av stemmen, -fehler m
med. feil italeorgan. -führerml. korfører,
-leder, forsanger; 2. (partis) ordfører,
partileder; presseorgan, -gabel f
stemme-gaffel. -geber m stemmegivende, voterende.
-gebung f stemmegivning.
stimmhaft a (fonet.) stemt (tonende):
stimmhafter Konsonant.
Stimmhaftig-keit f (fonet.) stemt uttale.
Stimmhammer m mus. stemmehammer.
-holz, -hölzchen n = -stock.
stimmig a 1. lydende, klingende,
tonende; 2. i smst -stemmig: vierstimmig
usw.
Stimmittel (Stimm-mittel) pl
stemme-midler, stemmes omfang.
Stimmlage f stemmes leie, stemmeleie:
es ist nicht in meiner S. det passer ikke
for min stemme, -lähmung f pat.
stemme-båndslammelse (paralysis glottidis).
Stimmlein n = Stimmchen.
Stimmleiter ml. = -führer; 2. fysiol.
stemmeleder.
stimmlich a og adv med hensyn til
(hvad angår) stemme, stemme-, vokal:
es fehlt ihr an stimmlichem Reiz;
stimmliche Mittel; s. vortrefflich.
Stimmlippe / anat. stemmebånd (der
obere Teil des Kehlkopfes), stimmlos a 1.
(fonet.) stemmeløs, ustemt: stimmloser
Konsonant; 2. målløs, stum.
Stimm-losigkeit / 1. (fonet.) stemmeløshet,
ustemthet; 2. målløshet, stumhet, -mittel
pl, se Stimmittel, -organ n anat.
stemme-organ, taleorgan. -recht n stemmerett;
allgemeines S. -rechtlerin f
stemmerettskvinne. -ritze f anat. stemmeriss, glottis.
-ritzenkrampf m pat. glottiskrampe.
-rohr n anat. stemmerør, -gang, -kanal.
2108 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
