Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sträflingsanzug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sträflingsanzug—Strahlenauge
Sträflingsanzug m fangedrakt, -arbeit
f straff-fanges arbeide, straffarbeide,
-für-sorge f forsorg for (frigitte) straff-fanger.
-jacke f fangejakke, -trøie, -drakt, -leben
n straff-fangeliv, fengselsliv. -transport m
fangetransport, -transportwagen m f
ange-vogn. -zeit f fengselstid.
Strafliste f strafferegister, -liste, straflos
a = straffrei. Strafloserklärung f
frikjennelse. -losigkeit f = Straffreiheit,
-mal n = -tor. -mandat n
straffe-mandat. -mass n straffemål, straffesats,
straff, strafmehrend a straff økende,
skjerpende. -mildernd a formildende.
Strafmilderung f formildelse el. nedsettelse
av straff, -milderungsgrund m
formildende omstendighet, strafmindernd a
= -mildernd. Strafmittel n straffemiddel.
strafmündig a fur. straffmyndig, over
kriminell lavalder. Strafmündigkeit f jur.
straf f myndighet, straffbar alder, kriminell
lavalder, -polizeigericht n politirett, -porto
n Straffeporto, -predigt f straffepreken.
-prozess m straffeprosess, kriminalprosess.
-punkt m (sport) (straff)prikk (ved
bilkappkjøring). -räum m (sport)
straff(e)-omrdde. -recht n jur. strafferett,
strafrechtlich a strafferettslig.
Strafrechts-lehrer m lærer i strafferett,
-rechts-reform f strafferettsreform. -rede f
straffe-tale. -register n strafferegister (se KH).
-reglement n mil. Straffereglement,
-rich-ter m kriminaldommer, dommer i
straffesaker, straffedommer, -rute f tuktens ris
(ogsd fig.), -sache f straffesak, -satz m
= -mass. -Satzung f straffebestemmelse.
-schärfung f skjerp(n)ing av straff.
-schwert n straffende sverd,
rettferdighetens sverd, -stoss m (fotball)
straffespark. -summe f bøtesum, mulktbeløp.
-system n straffesystem, -tag m 1.
straffedag, dag for straff; 2. anstrengende
(slitsom) dag. -tat f straffbar handling.
-tilgung(sgrund) — -aufhebung(sgrund).
-tor n (fotball) mdl pd (ved) straffespark.
-umwandlung f forandring, omsetning
av straff, strafunmündig a som ikke har
den straffbare alder, under den kriminelle
lavalder. Strafurteil n straffedom, fellende
dom. -verfahren n 1. jur. rettergang el.
prosedyre i straffesaker, kriminell
rettergang, kriminalprosedyre; 2. disiplinær
forholdsregel. -Verfolgung f
straffeforfølgelse, efterlysning. -Verfügung f
straffe-forføining (uten dom), forelegg,
strafverschärfend a (straff)skjerpende.
Strafverschickung f deportasjon,
strafversetzen vt forflytte (tjenestemenn) som
straff. Strafversetzung / forflyttelse (av
tjenestemenn) som straff. -Verwandlung /
= -umwandlung. -Vollstreckung f,
-Vollziehung f, -Vollzug m fullbyrdelse
av straff, straffefullbyrdelse; eksekusjon.
-Vorschrift f straffebestemmelse, -wache
f mil. straffevakt. strafweise adv som
straff. Strafwerkzeug n strafferedskap.
-winke! m skammekrok.-wort n straffende
ord, bebreidelse, strafwürdig a straffverdig.
Strafwürdigkeit f straf f verdighet, -wurf
m (sport) straffekast. -zeit f straff(e)tid:
er hat seine S. abgesessen; nach
Ver-büssung seiner S. efter utstått straff(etid).
-zins m straf f (é)rente. -zumessung f
straffutmåling. -Zuschlag m tillegg i
straff.
Strahl m, -(e)s; -en (dimin Sträflichen)
1. (lys)stråle: die Strahlen der Sonne;
Strahlen werfen; fig. ein S. der Hoffnung;
2. lynstråle, -glimt, lyn: S. folgte auf
S.; 3. (vann)stråle; ildstråle,
(gass)-flamme; 4. gid. pil; 5. geom. rett linje;
radius; 6. vet. (hov)strdle; 7. dial.
bergkrystall; 8. zool. stråle (hos strdledyr);
9. bot. blomsterstilk (i skjerm): der S.
einer Dolde.
Strähl (sydt.) m, -(e)s; -e = Kamm.
Strahlapparat m strdlepumpe. -bad n
dusj. -bein n vet. stråleben. -blüte f =
Strahlenblüte, -brenner m tekn.
stråle-brenner, gassbluss, -dusche f stråledusj.
strahlen 1. vi stråle: die Sonne strahlt;
ihre Augen strahlten; vor Freude s.;
strahlende Schönheit; 2. vt utstråle,
stråle av: Begeisterung, Freude s.
Strahlen n.
strählen (sydt.) vt, vi og vr (sich s.)
kjemme (sig); strigle.
Strahlenangesicht, -antlitz n strålende
ansikt.
strahlenartig a stråleaktig, -lignende,
-formig, radial.
Strahlenauge n strålende øie.
-be-handlung f med. strålebehandling, -terapi.
-blende n min. strdleblende. -blick m
strdlende blikk, -blume /, -blüte f bot.
stråleblomst. -blütige, -blüt(l)er pl bot.
stråleblomstrede, skjermblomstrede.
-bre-chung f fys. strålebrytning, refraksjon.
-brechungslehre f lære om str ålebrytning,
dioptrikk. -brechungsmesser m
refrakto-meter. -brenner m = Strahlbrenner,
-bündel n (m), -büschel m (n) strålebunt,
-knippe, -drehung f fys. polarisasjon.
strahlenförmig a strdleformig.
Strahlen-forscher m fys. strdleforsker, radiolog.
-forschung / stråleforskning, radiologi.
-glänz m stråleglans, -glorie f stråleglorie.
-kegel m strålekjegle, lyskjegle. -korper
m (uf)strålende legeme, -kränz m, -kreis
m, -krone f strålekrans, -krets, -krone.
-licht n strålende lys. strahlenlos a uten
stråler. Strahlenmeér n strålehav. -messer
m fys. strålemåler, aktinometer. -pilz m
strålesopp (aktinomykes, aktinomykose).
2126 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
