Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Strandung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strandung—Strassenbauingenieur
-see m strandsjø, lagune, -tritt /
strandgods, strandrek.
Strandung /; -en sjøu. stranding.
Strandungsplatz m, -stelle f
strandings-sted.
Strandvogel m strandfugl, sjøfugl.
-vogt m strandfoged. -wache /, -Wächter
m strandvakt, kystvakt, -wall m strand-,
kystvoll. strandwärts adv mot (til)
stranden. -weg m strandvei. -Wegerich m bot.
strandkjempe (plantago maritima),
-wei-zen m — -hafer. -wiese f strandeng.
Strang m, -(e)s; -e* (dimin Strängchen,
-lein) 1. streng; der S. eines Bogens,
einer Glocke; 2. rep, line, tau, snor,
strikke; zum Tode durch den S.
verurteilt werden bli dømt til døden ved
hengning; 3. selerem, -streng; trekkline,
dragrem; tøile, tømme, tom; skåk, drag;
4. fig. alle Stränge anziehen opby alt,
gjøre sitt ytterste; was die Stränge nur
halten alt hvad remmer og tøi kan holde;
wenn alle Stränge (Stricke) reissen
om alt slår feil (går galt), i verste fall,
i nødsfall; über die Stränge schlagen
(hauen) slå sig løs, gå på galeien; sie
ziehen alle an einem Strange 1. de
trekker alle i samme lei, er i ledtog med
hverandre, 2. er alle i samme båt; mit
einem an einem Strange ziehen trekke
godt sammen med en; gleichen S. ziehen
arbeide for samme sak (mål); seinen S. ziehen
gjøre (bidra) sitt; 5. = Schienenstrang;
6. bot. knollmjødurt (spiraea filipendula).
strängen vt binde med rep (tau); die
Pferde an (in) die Deichsel s. spenne
hestene for.
Stranghaken m tekn. dragkrok. -riemen
m dragrem. -scheide / 1. bot.
streng-skjede; 2. = -schlaufe. -schläger m 1.
hest som slår bakut, sparker i skjækene;
2. fig. en som slår sig løs, galning.
-schlaufe, -schleife / opholdsrem (på
seletøi). -tabak m spunnet tobakk.
strangulieren vt strangulere, kvele,
strype (erdrosseln).
Strangulierung, Strangulation /; -en
strangulering, kvelning (Erdrosselung).
Strangurie /; -n pat. stranguri
(Harnzwang).
Stra’paze /; -n strabas, møie,
anstrengelse (Anstrengung).
strapazieren vt og vr (sich s.) strabasere,
anstrenge (sig), trette (sig) ut; einen Anzug
s. (slite ut).
strapazfähig a slitbar: strapazfähiger
Stoff godt slitetøi.
Strapazhose m F slitebukse,
hverdags-bukse.
Strass m, -es; -e strass (glassdiamant).
strass’auf, strassab adv gate op og
gate ned.
Strassburger 1. m, -s; -, -in f; -nen
strassburger(inne); 2. a = strassburgisch
a strassburger-, fra (i) Strassburg
(Strasbourg).
Strasse f; -n (dimin Strässchen, -lein)
1. (lande)vei; gate: an der S. (gelegen)
ved veien; auf der S. på gaten; auf
offener S.; er liegt immer auf der S.
går alltid og driver på gaten; einen auf
die S. setzen (werfen); er wohnt nach
der S. (til gaten); er ging seine(r) S.
han gikk sin vei; 2. ferdselsvei, trafikkvei;
led, sund, strede, kanal: die S. von
Gibraltar; die S. von Dover; 3. die
bestirnte S. = die Milchstrasse; 4. berg.
= Strosse.
strasseln (sydt.) vi (sein og haben)
løpe (renne, fly) pd gaten.
Strassenabsperrung f gate(av)sperring.
-anlage f gate-, veianlegg, -anzug m
spaserdrakt. -arbeit f gate-, veiarbeide.
-arbeiter m gate-, veiarbeider, -auflauf
m gateopløp. -aufseher m gate-,
vei-inspektør. -aufsieht f gate-, veiopsyn,
-inspeksjon.
Strassenbahn f sporvei, trikk.
Strassenbahner m, -s; -
sporveisfunk-sjonær.
Strassenbahnfahrschein m sporveis-,
trikkebillett. -führer m (spor)vognfører.
-geleise, -gleis n trikkespor. -haltestelle
f (trikkeholdeplass, -kontrolleur m
sporveis-, trikkekontrollør. -linie f sporveis-,
trikkelinje, -netz n sporveisnett.
-schaffner m sporveis-, trikkekonduktør, -schiene
f sporveis-, trikkeskinne, -wagen m
sporvogn.
Strassenbau m gate-, veibygging
(-bygning); gatearbeide. -bauamt n
veibyg-ningskontor.
Strassenbauer m veibygger.
Strassenbauingenieur m
veibygnings-ingeniør; vei- og vassdragsingeniør,
-bau-meister m veibygningsformann.
-bau-verwaltung f 1. (i by) veivesen
(gate-kontor); 2. vei- og (vannbygnings-)
vass-dragsstyre. -beamte(r) m tjenestemann
(funksjonær) i veivesenet,
-bekannt-schaft f gatebekjentskap. -beleuchtung f
gate-, veibelysning. -beschotterung f
makadamisering (av gate, vei), -bettelei f
tigger i på gaten, -bettung f gate-,
veiunderlag. -bild n gatebillede. -breite f
gate-, veibredde, -brücke f gate-, veibro.
-bube m gategutt, -bummler m F
gate-slusk, fortausliter, dagdriver, -dämm m
kjørebane; gate (mots. fortau),
-dampf-walze f dampveivals(e). -decke f veidekke.
-dieb m gatetyv,lommetyv.-dirne / gatepike,
-tøs. -ecke / gatehjørne, -eisenbahn f =
-bahn, -fegen n, -fegung f gatefei(n)ing.
-feger m gatefeier, -gänger m fotgjenger,
2129
2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
