Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Streckbarkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Streckbarkeit—Streicheisen
lar sig strekke, tøielig; tekn. hammerbar,
som lar sig uthamre, utplatte.
Streckbarkeit f strekkbarhet, tøielighet.
Streckbein n en som strekker på
(ut) benene; langbent person; 2. (turn)
strakt ben; 3. fig. døden, -bett n med.
strekk(e)seng. -bug m sjøu. god strekk,
godt slag.
Strecke /; -n 1. (rumlig) strekning,
veistykke: eine gute S. Weges; eine S.
Weges zurücklegen; eine S. Landes;
eine weite S.; eine gute S. weit et godt
stykke borte; 2. (sport) distanse
(Rennstrecke); 3. sj. tidsrum, stund; 4. geom.
rett linje; 5. (jernb.) banestrekning; linje;
die S. freimachen gjøre linjen klar;
6. berg. strekke, lang stoll, feltort; 7. tekn.
strekkejern (Streckeisen); 8. =
Streckwerk; 9. (jaktu.) felt (skutt) vilt, jaktbytte:
das Wild zur S. bringen (felle, nedlegge,
skyte); die S. bestand aus 5 Hasen.
Streckeisen n tekn. (garvn.)
strekkejern.
strecken I vt 1. strekke, rekke: die
Arme in die Höhe s.; den Kopf aus
dem Fenster s.; die Zunge aus dem
Munde s.; die Hände gen den
Himmel s.; die Glieder s.; alle viere von
sich s. strekke sig godt ut (i hele sin lengde);
die Beine von sich s.; den Kiel s. strekke
kjølen; das Gewehr, die Waffen s.;
gestreckter Galopp strak(t) galopp; 2.
(mest tekn.) strekke, tøie (ut), hamre ut,
utplatte, valse ut: mit dem Hammer,
mit der Walze s.; Eisen s.; gestrecktes
Glas; einen auf der Folter recken und
s. spenne en på pinebenken; das Mehl
s. tøie ut melet, få det til d vare lenger
ved å blande det op; 3. strekke, felle,
nedlegge: einen zu Boden s.; einen Baum
s.; Wild s.; 4. seine Kraft an etwas (akk)
s. opby alle sine krefter for (pd) noe;
II vr sich s. strekke sig, tøie sig: sich
nach etwas s.; sich auf dem Bette s.;
sich ins Gras s.; das Eisen streckt sich
(tøier sig); der Weg streckt sich in die
Länge; die Küste streckt sich von
Norden nach Süden; sich weit s.; sich
s. (også) skyte op (i været), vokse.
Strecken n, -s 1. strekking; tøiing;
2. felling, nedlegging.
Streckenabschnitt m (jernb.) (kort)
banestrekning, linjeavsnitt. -arbeiter m
(jernb.) linjearbeider, -bau, -betrieb m
berg. ortdrift. -blockung f (jernb.)
linje-blokering. -dienst m (jernb.) linjetjeneste.
-förderung f berg. fordring i ort(er).
-geschwindigkeit f (jernb.) kjørehastighet.
-ingenieur m (jernb.) linjeingeniør.
-läufer m (sport) langdistanseløper,
-personal n (jernb.) linjepersonale. -satz m
(jernb.) linjetariff. -schwimmen n (sport)
(lang)distansesvømning. -signal n (jernb.)
linjesignal. -tauchen n, -taucher m
lengde- el. dybdedykking, -dykker,
-verkehr m (jernb.) lokaltrafikk, -wärter m
(jernb.) linjevokter, banevokter. -weiche /
(jernb.) veksel (sporskifte) på linjen.
streckenweise adv stykkevis, her og
der.
Strecker m, -s; - 1. en som strekker,
tøier (ut); 2. tekn. strekkeverktøi, -redskap:
valse; 3. anat. strekkemuskel; 4. tekn.
binder, løper (i muring).
Streckfisch m, -gut n fiskeyngel (i
yngledam). -hammer m tekn.
strekk-hammer. -kraft f fys. strekk-kraft. -lage
f (turn) strekk-stilling. -maschine f tekn.
(vevn.) strekkemaskin. -metall n tekn.
strekk(e)metall. -mühle f - -werk,
-muskel m (f) anat. strekkemuskel. -ofen
m tekn. (glassfabr.) strekkovn. -rahmen
m tekn. strekkeramme. -stahl m tekn.
valset stål. -tau n sjøu. strekk(e)tau,
-line. -teich m yngledam.
Streckung f; -en 1. strekking, strekning
(især tekn. om metaller); 2.
muskelstrek-ning.
Streckwalze f tekn. (spinneri)
strekk-valse. -wäre f tekn. valset gods.
streckweise adv = streckenweise. Streckwerk n
tekn. strekkmaskin, strekkverk; valseverk.
-Werkzeug n tekn. strekkverktøi. -zange
f tekn. strekk(e)tang.
Streek m, -(e)s; -en sjøu. strek, kurs.
Streich m, -(e)s; -e 1. slag, hugg, rapp:
ein S. mit der Faust, mit der Hand,
mit der Peitsche, mit einer Waffe;
einem einen S. versetzen; ein S. in die
Luft; auf e i n e n S. med ett slag, på én
gang; ersten Streiches på øieblikket,
straks; ohne einen S. zu tun uten å slå
et slag, uten å legge to pinner i kors;
von einem Streiche fällt keine Eiche
Rom blev ikke bygd pd én dag; 2. strek,
puss; (ogsd) påfunn, tiltak, kup: ein
lustiger, dummer, schlechter, mutwilliger,
leichtsinniger S.; ein kluger S. et Idokt
påfunn (tiltak), et godt kup; tolle Streiche
machen; er hat wieder dumme Streiche
gemacht; er hat ganz andere Streiche
gemacht han har gjort meget verre ting
enn det; einem einen S. spielen; 3. einen
S. haben ha en skrue løs; mit einem gut
zu S. kommen komme godt overens
med en.
Streichbein n = Falzbein, -bogen m
fiolinbue. -brett n 1. agr. vende-,
velte-fjel (pd plog); 2. (tøifabr.) glattebrett.
Streiche /; -n 1. = Streichpinsel;
2. = Streichgarn; 3. med. spatel; 4.
(spinning) karde(maskin).
Streicheisen n 1. tekn. glattejern; 2,
(garvn.) skav(e)jern, -kniv; fugeskje.
2136 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
