- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2173-2174

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sudelkoch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sudelkoch—Suffragette

Sudelkoch m, -köchin / urenslig
(griset) kokk(e). -magd f urenslig (griset,
slurvet) tjenestepike-, opvaskpike. -maler
m klattemaler, smører.

sudeln vi og vt 1. søle, grise (til), velte
(sig) i sølen-, 2. arbeide slurvet, slurve,
jaske; smøre, jaske sammen; kludre,
klatte, skrible (ned); fuske (med); 3. upers
es sudelt det er sneslaps.

Sudeln n, -s 1. søling, tilgrising;
2. jasking, slurving; kludring, klatting,
skribling; fusking, fuskverk.

Sudelpapier n trekkpapir. -Wäsche f

1. slurvet (utført) vask; 2. smussig vask
(undertøi), skittentøi. -wetter n sølevær,
sneslaps.

Süden m, - sl. syd; Syden: im S.; gegen
S.; nach S. steuern; der Wind kommt
von S.; die Länder des Südens; 2. søndre
(sydlige) del: im S. (von) der Stadt
7. i den søndre del av byen, 2. syd for
byen; im S. von Deutschland 7. i det
sydlige Tyskland, 2. sønnenfor Tyskland.

südenher adv von s. sønnenfra, -hin
adv nach s. mot syd, sydover.

Süderbreite / = Südbreite, -kreuz n
astr. das S. Sydkorset, -sonne f sjøu.
middag(stid).

südfranzösisch a sydfransk. Südfrucht
f sydfrukt, -grenze f sydgrense,
-halbkugel f sydlig halvkule, -jütland n
Sønderjylland. -kreis m sydlig
polar-cirkel. -kreuz n = Süderkreuz. -küste f
sydkyst. -land n sydlig land; (også) —
Südpolarland, -länder(in) m, (f)
sydlending. südländisch a sydlandsk.
südl. Br. fork. = südliche Breite.
Sudlerin f; -nen 1. se Sud(e)ler 1, 2;

2. skittenferdig fruentimmer; 3. =
Sudelköchin.

südlich 1. a sydlig, søndre: im
südlichen Norwegen; der Wind ist s.; das
Südliche Eismeer; am südlichsten
sydligst, lengst mot syd; 2. adv syd: s. von
etwas liegen; 3. prep m. gen syd for,
sønnenfor: s. des Äquators.
Südlicht n sydlys (aurora australis).
Südling m, -s; - sydlending; sørlending.
Südmeer n geogr. Sydhavet, -ost (SO)
m, -es 1. sydost; 2. pl -e = -Ostwind,
-osten (SO) m, -s = Südost 1.
südostlich a sydøstlig (sydostlig).
südostwärts 1. adv mot sydost; 2. prep
m. gen sydost for.

Südostwind m sydøstvind, sydost,
sydøstlig vind.

Südpol m, -s; -e sydpol; der S.
Sydpolen.

Südpolarexpedition f
sydpol(s)ekspedi-sjon. -gebiet n sydpol(s)omrdde, -strøk,
antarktis. -kontinent m antarktisk
kontinent. -land n land ved Sydpolen,

antarktisk land. -meer n Sydpolhavet,
Sydishavet, Det sydlige polarhav.

Südpolfahrer m sydpolsfarer. -meer n
= -polarmeer.

Südpunkt m astr. sydpunkt. -schein m
= -licht, -see f geogr. die S. Sydhavet;
Stillehavet. -Seefahrer m sydhavsfarer.
-seeinseln pl geogr. Sydhavsøene.
-see-länder pl geogr. Australasia. -seite /
sydside, søndre side. -Slawen pl sydslaver
(folk), -slawien n geogr. Syd-,
Jugoslavia. -sonne f sydsol, middag, -spitze f
sydspiss. -Staaten pl die S. Sydstatene (i
Nord-Amerika), südstaatlich a
sydstat-lig, sydstats-. Südsturm m sønnenstorm.

Südsüdost (SSO) m, -es 1. sydsydost;
2. pl -e sydsydostvind. -osten (SSO) m,
-s = Südsüdost 1. -west (SSW) m, -es

1. sydsydvest; 2. pl -e sydsydvestvind.
-westen (SSW) m, -s = Südsüdwest 1.

südwärts 1. adv sydover, mot syd: s.
steuern; 2. prep m. gen syd for,
sønnenfor: s. der Donau.

Südwest (SW) m, -es 1. sydvest; 2. pl
-e sydvestvind. -westen (SW) m, -s =
Südwest 1. -wester m, -s; - sydvest
(oljehatt). -westersonne f sjøu. klokken 3
eftermiddag.

südwestlich 1. a sydvestlig; 2. prep m.
gen sydvest for.

südwestwärts 1. adv mot sydvest;

2. prep m. gen sydvest for.

Südwestwind m sydvestvind.

Südwind m sønnenvind.

Sueven (Sueben) pl sveber (germansk
folkestamme).

Suezkanal m der S. Sueskanalen.

Suff m, -(e)s suping, pimping (også =
Soff); der stille S. smugdrikking.

süffeln vi F smådrikke, pimpe.

süffig a i. god å drikke, velsmakende;
2. henfallen til drikk (til pimping).

Süffisance, Süffisance f suffisanse
(Eigendünkel, Selbstgefälligkeit).

suffisant (zyfi’zant) a suffisant
(dünkelhaft, selbstgefällig).

Suffix n, -es; -e gram. suffiks
(angehängte Bildungssilbe).

suffizient a suffisient (hinlänglich,
ausreichend).

Suffizienz f suff isiens (Hinlänglichkeit;
Leistungsfähigkeit; ausreichendes
Vermögen).

Suffokation /; -en suffokasjon
(Erstickung).

Suffra’gan m, -s; -e kat. suffragan
(stimmberechtigtes Mitglied einer
Gruppe von Geistlichen).

Suffraganbischof m kat.
suffragan-biskop (Weihbischof).

Suffragette [-’geta] /; -n suffragett
(Stimmrechtlerin).

2174 2 084

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free