Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sünder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sünder-
syndeskrifte. -bekenntnis n
syndsbekjen-nelse. sündenbeladen, -beschwert a
synde-betynget. Sündenbewusstsein n
synds-bevissthet. -bock m syndebukk (bibl. og
fig.), -bürde f syndebyrde, -busse f
syndebot, bot for synder, -büsser m
1. angrende (botferdig) synder, 2. =
-bock. -erkenntnis f syndserkjennelse.
-erlass m syndsforlatelse, absolusjon.
-fall m syndefall; synd, feiltrin.
sündenfrei a syndefri, fri for synd. Sündengeld
n 1. syndelønn, blodpenger; 2. F en
syndig masse penger, sündenkahl a skallet
av utsvevelser. Sündenknecht m syndens
trell, -knüppel m F alter S. gammel
forherdet synder, -last f syndebyrde.
-leben n syndefullt liv, liv i synd. -lohn
m 1. syndens lønn-, 2. syndelønn,
blodpenger. sündenlos a syndefri, uten synd.
Sündenlöser m frelser fra synd. -losigkeit
f syndefrihet. -lust f 1. lyst til synd-,
2. syndig lyst, syndens lyst. -mass n
syndemål, syndens mål: sein S. war
voll. -opfer n syndeoffer, forsoningsoffer.
-pfad m syndens vei (sti), -pfuhl m
syndens pøl. -register n synderegister.
sündenrein a syndefri, ren(set) for synd.
Sündenreinheit f syndefrihet, -renhet.
-schlaf m syndesøvn, syndens søvn.
-schuld / syndeskyld. -tilger m syndenes
utsletter, frelser, gjenløser. -tilgung /
utslettelse av synd, gjenløsning.
-Vergebung / syndsforlatelse, syndenes
forlatelse. sündenvoll a syndefull.
Sündenweg m syndens vei. -weit f syndens
verden, syndefull verden.
Sünder m, -s; -in f; -nen synder,
synderinne; ein verstockter S.; ein
armer So 1. en stakkars synder, 2. en
forbryter (se Armesünder).
Sündergesicht n synderansikt, -mine-,
skyldbevisst utseende, -hemd n 1.
bots-skjorte; 2. (forbryters) dødsskjorte (ved
henrettelsen), -miene f — -gesicht.
(Sündflut), se Sintflut,
sündhaft a syndig, syndefull.
Sündhaftigkeit / syndighet, syndefullhet.
sündig a 1. = sündhaft; wir sind nur
sündige Menschen; 2. == sündlich.
sündigen 1. vi synde, begå synd, feile:
wider Gott s.; gegen ein Gebot s.;
gegen die Grammatik s.; an einem s.;
2. vt synde: was habe ich gesündigt?;
3. vr sich s. sj. forsynde sig-, sich zu
Tode s. drive sig selv i døden ved syndig
levnet. Sündigen n.
Sündiger m, -s; - = Sünder.
Sündigkeit / = Sündhaftigkeit,
sündlich a (især om handlinger) syndig,
ugudelig, forbrytersk, uriktig: sündliche
Handlungen, Taten; sündliche Lust;
sündliche Gedanken.
2180 2 084
-Suppe
Sündlichkeit f syndighet, ugudelighet.
sündlos a, Sündlosigkeit f =
sündenlos, Sündenlosigkeit.
Sündwasser n vievann.
Sundzoll m øresundstoll.
Sunnhanf m bot. sunn(hamp),
ost-indisk hamp (crotalaria).
Su’nnit m, -en; -en sunnitt
(mohammedanische Sekte).
superb, süperb [-’perp] a superb
(vorzüglich, prächtig).
Superdividende f hand. ekstra dividende.
superfein a superfin, ekstra fin, finfin.
Superinten’dent m, -en; -en kirkl.
superintendent (protestantischer
Kreiskirchenrat, Oberpfarrer).
Su’perior m,-s; -’oren kirkl. superior,
(kloster) f or stander.
Superi’orin /; -nen
(kloster)forstander-inne.
Superiorität f superioritet
(Überlegenheit).
Superkargo m, -s; -s sjøu. superkargo,
kargadør (Aufseher über die Ladung).
superklug a superklok (überklug).
Superlativ [-’tlf] m, -s; -e (gram, og
fig.) Superlativ (höchster
Steigerungsgrad, Höchststufe); immer im S.
sprechen.
superlativisch (v = w) a (gram, og fig.)
superlativisk; overdreven.
Supernaturalismus m filos. super-,
supranaturalisme (Glaube an das
Übersinnliche, Offenbarungsglaube).
Supernaturalist m, -en; -en super-,
supranaturalist.
supernaturalistisch a super-,
supra-naturalistisk.
Supernume’rar m, -s; - super-,
surnu-merær (Überzähliger).
Superoktave f super-, overoktav.
Superhos ’phat n, -(e)s; -e kjem.
superfosfat (se KH).
Superrevision f over-, ekstra-,
slutt-revisjon; typ. siste korrektur.
Supination /; -en anat. supinasjon,
utoverdreining.
Su’pinum n, -s; -na supinum
(lateinische Zeitwortform).
Suppe /; -n (dimin Süppchen, -lein)
1. suppe: schwarze S. (spartanernes)
blodsuppe-, S. von (pd) etwas kochen;
einen auf einen Löffel S. einladen be
(innby, invitere) en pd daglig kost (pd
en enkel middag); 2. fig. die S. ausessen
müssen måtte betale gildet; er hat etwas
in die S. zu brocken han sitter godt i det-,
das macht die S. nicht fett det skal
en ikke bli feit av; einem die S. versalzen
ødelegge (spolere) fornøielsen for en;
einen in die S. bringen bringe en i knipe
(forlegenhet); rote S. blod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
