- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2189-2190

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - T ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

T

T, t n T, t (bokstav).
T fork. = Teil,
t fork. = Tonne.
T. A. fork. = Taschenausgabe.
Ta kjem. symbol — Tantal (se KH).
taalen (nedert.) vi F trekke pd ordene,
snakke slepende.

taalig (nedert.) a F slepende, som
snakker slepende.

Tabagie [-’zhl] f; -n sj. 1. røkeværelse
(især i kafé)-, kafé; 2. rum fullt av
tobakksrøk.

Tabak [’täbak; i smst ofte -’bak] m,
-(e)s; -e 1. (bot., hand.) tobakk: virginischer,
türkischer T.; T. in Blättern, in Rollen,
in Tafeln; gesponnener T.; leichter,
starkerT.; T. rauchen, kauen, schnupfen;
2. fig. von Anno T. her fra urgammel tid,
helt foreldet, gammeldags; das ist starker
T. det er for meget av det gode, den var
sterk (drøi), det gär for vidt.

Tabak(s)arbeiter m tobakksarbeider.
-art f 1. tobakksort; 2. hand. tobakkssort.
-asche f tobakksaske, -ausfuhr f
tobakks-ut f ør sel.» bau m tobakksdyrk (n) ing.» bauer
m tobakksdyrker. -beize f tobakkssaus,
-saft. -beutel m, -blase f tobakkspung.
-blått n tobakksblad. tabak(s)braun a
tobakksbrun, snusbrun. Tabak(s)bruder
m storrøker, ivrig røker, -brühe f —
-beize, -büchse f tobakkseske, eske tobakk.
-dampf m tobakksrøk, -dose f tobakksdåse,
snusdåse, -ernte / tobakkshøst. -fabrik f
tobakksfabrikk, -fabrikant m
tobakks-jabrikant. -fabrikatlon f tob akks
fabrikasjon. -genuss m nytelse (bruk) av tobakk.
-geruch m tobakkslukt. -geschäft n
tobakksforretning. -gesellschaft f 1.
røkende selskap; 2. hand. tobakksfirma.
-gespinst n spunnen tobakk, -gewerbe n

— -industrie. -handel m tobakkshandel,
handel med tobakk, -händler m
tobakkshandler. -handlung f tobakkshandel,
-forretning, -butikk, -industrie f
tobakksindustri. -jauche f — -beize, -kästelten
n, -kasten m tobakksdåse, -eske, -skrin.
-kauer m tobakktygger, skråer, -kiste f

— -kasten, -kollegium n hist. das T.

2190 2 084

tobakkskollegiet (das T. des Königs
Friedrich Wilhelm I), -laden m
tobakksbutikk. -lager n 1. tobakkslager, oplag av
tobakk; 2. tobakksmagasin. -manufaktur
f = -fabrikation. -monopol n
tobakks-monopol. -mühle / 1. tobakks-,
snus-fabrikk; 2. snuskvern. -nase f snusnese.
-päckchen n pakke tobakk, -pfeife /
tobakkspipe, -pfeifenblume f,
-pfeifen-strauch m bot. glatt piperanke
(aristo-lochiasipho). -pflanze f bot. tobakks plante.
-pflanzer m — -bauer, -pflanzung,
-plantage f tobakksplantasje. -qualm m
tykk tobakksrøk, -rauch m tobakksrøk.
-rauchen n tobakksrøk(n)ing. -raucher m
tobakksrøker, -regie f styre (direksjon)
for tobakksmonopol. -reibe f tekn.
raspe-maskin (ved snusfabr.). -rest m
tobakks-rest; F pipelort. -rippen pl
tobakksblad-fibrer. -rolle f tobakksrull, -saft ml. =
-sosse; 2. tobakksolje. -sauce f, se
-sosse. -schmaucher m F = -raucher.
-schmurgel n (m) tobakksolje. -schnupfen
n (tobakks)snusing. -schnupfer m snuser.
-sorte f tobakkssort. -sosse f tobakkssausf
-saft. -spinner m tekn. tobakksspinner.
-Spinnerei f tekn. tobakksspinner i.
-Spinnrad n tobakksspinnemaskin. -stange /
tobakksstang.» staub m tobakksstøv.» staude
f tobakksplante. -stengel m 1.
tobakks-stengel, -stilk; 2. F lang cigar, stinkador.
-steuer f tobakksskatt. -stube f
røkeværelse, -rum. -trafik m (østerr.) =
-handlung. -verbrauch m
tobakksforbruk. -Vergiftung f nikotinforgiftning.
-verschleiss m (østerr.) tobakksbutikk
(-laden), -waren pl tobakksvarer, -wölke
f tobakkssky.

Tabati’ere /; -n tabatiere, snusdåse.

tabellarisch a og adv tabellarisk.

tabellarisieren vt tabellarisere, opstille i
tabellform; innføre i tabeller.

Tabelle f; -n tabell; genealogische T.
stamtavle, slektstavle.

Tabellenform f tabellform; in T. i form
av tabeller, tabellenförmig a =
tabellarisch. Tabellenkopf m typ. tabellhode.
-satz m typ. tabellsats, -setning, -setzer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free