- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2221-2222

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tausend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tausend—Techniker

111 Tausend m (ubøiel.) i utrop: der T.l,
ei, derT.!, alleT.! for pokker!)
T.Schwere-not! død og pine! (sml. potztausend
under potz).

tausendarmig a tusenarmet.
Tausendbein n = -fuss, -füssler. -blatt n bot.
1. tusenblad (myriophyllum); 2. =
Schafgarbe (røllik). tausendblätt(e)rig a
tusenbladet. Tausendblume / bot.
tusen-blomst (Alpkraut, eupatoriumcannabium).
-eck n mat. polygon.

Tausender m, -s; - 1. (tallet) tusen,
tusentall; 2. tusenmarkseddel.

tausenderlei a (ubøiel.) tusen slags,
alle mulige: wir sprachen von t. Dingen.

tausendfach, -fältig a og adv
tusen-fold(ig), tusen ganger: tausendfachen Tod
leiden dø tusen ganger, t. vergrössert.
Tausendfuss m zool. tusenben;
skrukke-troll. -füsser, -füssler pl zool. tusenben
(myriapoda). tausendgestaltig a med
tusen skikkelser, protevsaktig.
Tausendgüldenkraut n bot. tusengylden, erythraea.
tausendjährig a tusenårig-, das
Tausendjährige Reich, -köpfig a tusenhodet.
Tausendkorn n bot. knytling, her niaria
(Bruchkraut, brokkurt). -künste pl, -künstlerei /
tusenkunster (Taschenspielerei),
-künst-ler m tusenkunstner (Taschenspieler),
tausendmal adv tusen ganger, -malig a
tusen gangers, tusen ganger gjentatt.
Tausendmarknote f. -markschein m
tusenmarkseddel. tausendpfündig a som
veier tusen pund, tusen punds,
-sacker-ment, -sapperment! int død og pine
(plage, snyte, helvete)!
Tausendsakra-menter, -sappermenter m, -s; -sasa
m, -s; -(s) pokker til kar, pokkers fyr.
-schön, -schönchen n bot. 1. tusenfryd
(bellis perennis); 2. amarantus.

tausendste a (ordenstall) tusende-, das
weiss der Tausendste nicht det vet ikke
én av tusen; vom Hundertsten ins
Tausendste kommen 7. søle bort tiden
pd småting (bagateller), 2. komme fra
asken i ilden.
Tausendstel n, -s; - tusendedel.
tausendstel a tusendedels.
tausendstens adv for det tusende.
tausendstimmig a tusenstemmig, med
tusen stemmer.

tausend(und)ein(s) (tall) tusen og én
(ett); ein Märchen aus Tausendundeiner
Nacht; mit tausend(und)ein
Weizenkörnern.

tausendweise adv i tusenvis, -züngig a
med tusen tunger, tusenstemmig.

Tautazismus m, -; -men tautacisme
(unangenehm klingende Häufung
ähnlicher Silben).

Tautologie /; -n tautologi (tavtologi),
dobbeltnevning (doppelte Bezeichnung

desselben Gedankens mit anderen
Worten).

tautotogisch a tautologisk.

tautriefend a duggdryppende.
Tautropfen m duggdråpe. -tropfenform /
(om bil og fly) strømlinjeform.

Tauwerk n tauverk; (sjøu. også)
takke-lasje, rigg.

Tauwetter n tøvær, mildvær, -wind m
tøvind, fønvind.

Tauziehen n (sport) dragkamp.

Taverne, se Taberne.

Tax m, -es; -e = Taxus.

Taxameter m, -s; - 1. taksameter
(Fahrpreisanzeiger); 2. taksameterdrosje,
drosjebil (Zeigerdroschke).

Taxameterdroschke / = Taxameter 2.

Taxamt n drosjebilkontor, -byrd,
bil-central.

Taxation /; -en taksasjon, taksering,
takst, vurdering, skjønn.

Taxator m, -s; -’toren takseringsmann,
vurderings-, skjønnsmann.

Taxbaum m = Taxus.

Taxe /; -n 1. takst; tariff; 2. fastsatt
pris (Taxpreis); 3. avgift, gebyr, skatt;
4. = Taxordnung; 5. = Taxation;
6. = Taxi.

taxfrei a uten takst; avgifts-, skattefri;
gratis; portofri. Taxfreiheit f
avgifts-frihet; (især) portofrihet.

Taxi m (f) = Taxameterdroschke.

taxierbar a takserbar, vurderbar.

taxieren vt taksere, vurdere, anslå.

Taxierer m, -s; - = Taxator.

Taxierung /; -en = Taxation.

Taxordnung f fastsettelse av takst
(tariff); prisregulering, -preis m takst-,
tariffpris, fastsatt pris. -stufe f (post)
portosats.

Taxtanne f = Silbertanne.

Taxus m, -; - bot. barlind (Eibe,
taxus baccata).

Taxusarten pl bot. barlindarter
(taxa-ceae). -bäum m — Taxus. -hecke /
barlindhekk. -holz n barlindved.

Taxwert m takstverdi; skjønnsmessig
verdi.

Ta’zette /; -n bot. tasett.

Tazzelwurm m (slags) drage, linnorm.

Tb kjem. symbol = Terbium.

Te kjem. symbol — Tellur.

Teakbaum [’tik-] m bot. teaktre
(tecto-nia). -holz n teakved.

Team [tim] /; -s (sport) — Mannschaft.

T-Balken m tekn. T-bjelke, fasongjern.

Tebs m, -es dial. fryktelig larm (leven,
spetakkel).

’Technik f teknikk (teknisk videnskap
el. teknisk ferdighet).

Techniker m, -s; - tekniker; teknisk
ingeniør.

2193 2221

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free