Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - transpirieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transpirieren vi 1. transpirere, svette,
utdunste (schwitzen, ausdünsten); 2. fig.
sive ut, ryktes (ruchbar werden).
Transplantation /; -en med.
transplantasjon, (især) hudoverføring
(Überpflanzung).
transponieren vt mus. transponere
(Tonstück umstellen, umsetzen).
Transponierung /; -en mus.
trans-ponering, transposisjon.
Trans’port m, -(e)s; -e 1. transport
(Beförderung), befordring, forsendelse,
fraktning, spedisjon (av varer); 2. hand.
transport (Übertragung, Übertrag),
overføring (av en sum til næste side el. pd ny
regning).
transportabel a transportabel, flyttbar
(tragbar).
Transportantrag m hand. fraktavtale.
-arbeiter m transportarbeider,
-arbeiterverband m transportarbeiderforbund,
-organisasjon.
Transportation /; -en 1. transportasjon,
bortskaffing (Fortschaffung); 2. jur.
deportasjon.
Transportausweis m transportseddel.
-büro n transportbyrd, spedisjonskontor.
-band n tekn. transportbånd, -rem.
-dampfer m transportdamper.
Transporteur m, -s; -e 1. hand.
speditør; 2. tekn. transportør,
transportinnretning, -maskin; 3. mat. transportør
(Winkelmesser, Gradmesser).
transportfähig a transportabel, flyttbar.
Transportfahrzeug n lastevogn, -führer m
mil. transportfører. -gelegenheit f =
-mittel, -geschäft n transport-,
spedi-sfonsforretning. -gesellschaft f
transportfirma, -kompani, -byrå, ekspressbyrd.
transportierbar a = transportabel,
transportieren vt 1. transportere,
befordre, forsende, frakte, spediere
(fortschaffen, befördern, versenden); 2. hand.
transportere (übertragen), overføre (til
næste side el. på ny regning).
Transportkanne f tekn. transportkanne,
-flaske, -karren m mil. transportkjerre.
-kosten pl transportomkostninger,
-makier m speditør, -material n (jernb.)
rullende materiell, -mittel n
transportmiddel. -papier n hand. konnossement,
certeparti; fraktseddel. -preise pl
trans-portavgift, fraktpriser. -schiff n sjøu. (især
mil.) transportskib, -fartøi. -Schnecke,
-schraube/ tekn. skruetransportør. -steuer
f transportskatt. -Versicherung f
transportforsikring. -Vorrichtung f
transportinnretning, -anordning, -wagen m 1.
transportvogn (også mil.), lastevogn;
flytte-vogn; 2. (jernb.) godsvogn, -weg m
transportvei. -wesen n transportvesen. -zwang
m transporttvang, -plikt.
2193
en—trara
Transposition /; -en (især mus.)
transposisjon (Umstellung, Übertragung).
Transsept m, -(e)s; -e ark tran(s)sept
(Kirchenquerschiff).
Transsubstantiation /; -en teol.
trans-substantiasjon (i nadverden forvandling
av brød og vin til Kristi legeme og blod).
transver’sal (v == w) a transversal,
tversgående (quer durchgehend).
Transversalbahn f (jernb.) tverrbane.
Transversale /; -n mat.
transversal-(linje).
Transversalgurt m ark. transversalbelte,
tverrbelte. -linie / = Transversale.
-Schwingung f fys. (mus.)
transversal-svingning. -tal n geogr. tverrdal,
gjennem-bruddsdal.
transzen’dent, transzendental a (filos.
m. m.) transcendent, transcendental (die
Erfahrung, die Begriffe, das Sinnliche
übersteigend, übersinnlich).
Trap [træp] m, -s; -s tekn. vannlås (på
klosett o. /.).
Tra’pez n, -es; -e (mat. og turn) trapes.
trapezförmig a trapesformig,
trapes-oidisk.
Trapezkünstler m trapeskunstner.
Trapezo’id n, -(e)s; -e mat. trapesoid.
trapezoidisch a trapesoidisk.
trapp int t. t.! (omtr.) tramp tramp!
el. klapp klapp!
I Trapp m, -(e)s; -e tramp(ing),
klap-ring: der T. der Hufe.
II Trapp m, -(e)s; -e bot. klourt,
strand-klo (lycopus europaeus).
III Trapp m, -(e)s; -e geol. trapp (se
KH).
I Trappe /; -n (m, -n; -n) zool. trapp,
trappgås (otis).
II Trappe m, -n; -n = Trampel.
III Trappe /; -n 1. trin, fotspor; 2.
felle (Falle).
IV Trappe /; -n (m, -n; -n) =
Trauben-kamm.
trappeln vi (haben og sein) trippe,
traske, trave.
trappen vi (haben og sein) trampe,
stampe, klampe; traske.
trappen ähnlich,-artig a trapplignende.
I Trapper m, -s; - = Trampler.
II Trapper m, -s; - trapper
(Fallensteller; nordamerikansk pelsjeger).
Trappgans f zool. trappgds, stor trapp
(grosse Trappe).
Trappist m, -en; -en trappist
(Mönchsorden).
Trappistenkloster n trappistkloster.
-orden m trappistorden.
Trappistin /; -nen trappistnonne.
trappsen vi (haben og sein) = trappen,
tra’ra! int trara! (efterlignende trompet-
2290
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
