Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Treiben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Treiben—Trennausschalter
mase: treib doch nicht so!; 3. drive
(omkring): auf dem Wasser t.; Eis treibt
in dem Flusse; fig. wohin treiben wir?
sjøu. ans Land, auf einen Felsen, auf
den Sand t.; treibend sein være i drift;
das Schiff treibt; sich t. lassen ligge og
drive; fig. sich vom Strome t. lassen
la sig drive med strømmen; der Schnee
treibt; 4. æse (heve sig), gjære over: der
Teig treibt; das Bier treibt (gärt) aus
dem Fass; 5. (om planter) skyte, sprette,
springe ut, spire, gro: die Knospen
treiben; ins Laub t. (om trær) bli løvrik,
gå op i blader, der Saft treibt (steigt)
sevjen stiger; III vr sich 1.1.(om planter)
= treiben II, 5; 2. sj. drive, streife,
flakke (omkring); se umhertreiben; 3. sj.
anstrenge sig, streve.
Treiben n, -s 1. driving (driven);
tilskyndelse, egging, maning; utøvelse,
dyrkelse: das T. der Herde; T. zum
Aufbruch, zum Kampfe; das T. eines
Gewerbes, der Kunst, des Sports; 2.
(i gartneri) driv(n)ing, dyrk(n)ing: T. von
Blumen usw.; 3. bot. (knopp)skytning,
spretting, spiring: T. der Blätter, des
Laubes løvsprett; 4. tekn. (berg., metall,
m. m.): driv(n)ing; avdrivning, kupellasjon;
ciselering; (garvn.) svelling, barking; 5.
bevegelse, liv, røre(lse), virksomhet, trafikk;
ferd, adferd, levnet; vesen (uvesen), larm
(larmende liv), tummel: reges Leben und
T. liv og rørelse (virksomhet); das Hasten
und T. unserer Zeit vår tids jag og
travelhet; sein Leben und T. hans liv og
levnet (ferd); sein Tun und T. all hans
(sin) ferd (gjøren og laten); tolles (wildes,
wüstes, zuchtloses) T. vilt (tøilesløst) liv
(også hurlumhei, lurveleven, ville scener);
ein fröhliches T. fryd og gammen, liv
og moro; ein schändliches T. en
skammelig trafikk; das T. der Welt verdens
larm og tummel; dies ganze T. hele dette
uvesen; 6. = Treibjagd.
Treiber m, -s - 1. og -in /; -nen driver i
alm.; driftekar; arbeidsformann,
opsyns-mann, F slavedriver; fig. egger, tilskynder,
opvigler: T. zum Aufruhr; 2. tekn.
maskindriver, arbeider ved maskin; fig.
drivfjær, drivende kraft; 3. tekn. (Getriebe)
drivverk, drivhjul, drev; (bøkkers)
driv-holt; (vevn.) (skyttel)driver; (sport) golf-,
hockeykølle; 4. sjøu. = Treibsegel.
Treiberei /; -en 1. trakasseri, chikane;
knep; (i pl også) renker, intriger; 2.
ophissing, opvigling, agitasjon; 3. (gartn.)
= Treiben 2 og Treibhaus.
Treibfarbe f (garvn.) bark(e)farve. -fass
n (garvn.) barkekar. -fäustel n berg.
feisel, slegge (til malmbrytning). -feder f
= Triebfeder, -grund m geol. drivsand,
flyvesandgrunn. -gut n sjøu. drivgods,
vrakgods, -hammer m tekn. drivhammer,
drevhammer. -haus n drivhus,
-haus-früchte pl drivhusfrukter. -hausgewächs
n, -hauspflanze f drivhusplante (også
fig.), -herd m tekn. (metall.) drivherd;
avdrivningsovn. -holz n 1. drivved,
rekved; 2. (bøkkers) drivholt, banddriver;
3. typ. drivholt; 4. (brød)kjevle. -jagd f,
-jagen n drivjakt, klappjakt, -kasten m
(gartn.) drivbenk. -keil m = -holz 2.
-kette f tekn. transmisjonskjede. -kraft
f fys. drivkraft (Triebkraft), -kunst /
berg. (op)fordringsmaskin, spill, -land
n sjøu. = Nebelbank, -lauge f (garvn.)
barklut. -leute pl (jaktu.) driv ere, klapp ere.
-maschine f = -kunst, -mine f mil.
drivmine, drivende mine. -mittel n 1.
tekn. drivmiddel; 2. med. avføringsmiddel.
-netz n (fiske) drivgarn, -ofen m =
-herd. -öl n tekn. brennolje (for motorer).
-pech n tekn. ciselérbek. -punzen m tekn.
driv-, ciselérpunsel, punsel. -rad n tekn.
drivhjul, -reis n bot. skudd, -riemen m
tekn. drivrem. -sand m = Triebsand,
Flugsand, -satz m (fyrv.) drivsats.
-schacht m berg. (op)fordringssjakt.
-scherben m = Kapelle 3. -schnür f
drivsnor, -snøre (på dreierbenk), -segel
n sjøu. drivseil. -seil n transmisjonsline,
-tau. -stange / tekn. drivstang (pd
dampmaskin o. /.). -wasser n drivvann (for
kvern o. 1.). -weg m driftevei. -welle
f = -achse. -werk n = Triebwerk.
Treidel m, -s; - trekkline, slepetau
(til d trekke fartøier i elv el. kanal).
Treidelarbeit f, Treidelei /; -en (nordt.)
trekking, tauing (av fartøier mot elvestrøm
el. i kanal).
Treid(e)ler m, -s; - sjøu. trekker, haler.
Treidelleine f = Treidel,
treideln vt (nordt.) trekke, hale, taue
(mot elvestrøm el. i kanal): ein Schiff t.
Treidelpfad, -steig, -weg m trekkvei;
tauingsvei (ved kanal).
treife(n) a (ubøiel., jødisk) uren.
Treil n, -(e)s; -e 1. = Treidel; 2. =
Seil; 3. tekn. rullebor, drillbor.
treilen vt — treideln.
Treite f; -n tekn. hampebrdke.
Trema n, -s; -s (-ta) gram. irema
(Trennpunkte, z. B. in Aleuten).
Tremel m, se Trämel.
Tremolo n, -s; -s mus. tremolo.
Tremse f; -n dial. = Kornblume.
Tremu’lant m, -en; -en mus. tremulant
(Zitterton).
tremulieren vi mus. tremulere.
Trendel m, -s; - dial. 1. = Kreisel;
2.= Trendler m F somlekopp, drøsemikkel.
trendeln vi F somle, drøse.
Trennausschalter m elek. adskiller,
linjeskiller, -frakobler.
2301
2302
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
