Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trockne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trockne—Trolle
-kasten m kjem. tørkekasse, -skap. -korb
m 1. klæskurv-, 2. tekn. (støpn.) tørkekurv.
trockenlegbar a mulig å tørrlegge
(drenere). -legen vt tørrlegge, drenere; einen
Säugling t. (venne fra); ein Land durch
Alkoholverbot t. Trockenlegen n,
-legung f tørrlegning, drenering, -leine /
tørkesnor, klæssnor. -malerei f
pastell-maling, -maleri, -maschine f tekn.
tørkemaskin. -milch f tørrmelk. -mittel n
tekn. tørkemiddel. -obst n tørket (tørret)
frukt, -ofen m tekn. tørkeovn. -platte f 1.
(fot.) tørrplate; 2. tekn. tørkeplate. -platz
m tørkeplass. trockenpressen vt tekn.
tørr presse. Trockenpresskohle / tekn.
tørrbrikett. -pressung f tekn. tørrpresning.
-prozess m tørkeprosess. -pulver n tekn.
tørkepulver. -rahmen m tekn.
tørke-ramme. -räum m tekn. tørkerum, -hus.
-regal n typ. tørkeregale, -hylle,
trockenreiben st, vt gni tørr. Trockenröhre f 1.
agr. dreneringsrør; 2. tekn. tørkerør.
trockenschleifen st, vt tekn. tørrslipe.
-schnür f = -leine, -schuppen m
tørke-skur. -see m torvmyr, -siebung / tekn.
tørrsiktning, -siling, -spiritus m tørrsprit.
-stander m — -gesteh, -stehen n gjeldtid
(for ku), -stoff m 1. tekn. tørkestoff,
-emne; 2. — -substanz. -stube / =
-raum. -substanz f tørrsubstans. -tuch n
1. tekn. (kruttfabr.) tørkeduk; 2. sj. =
Handtuch, -verfahren n tørkemetode.
-Vorrichtung / = -apparat, -wald m
tørrskog. -walze / tekn. — -zylinder.
-wein m tørr vin. trockenwohnen vt F
bo tørr (som første leieboer): eine Wohnung,
ein Haus t. Trockenwohner(in) m, (f)
F første leieboer i nybygd hus, tørkeleier,
-leieboer, -zeit f tørketid, -zylinder m
tørkevalse, -cylinder.
Trockne f 1. = Trockenheit; 2. sjøu.
grunt vann, grunne; 3. (også das Trockne
m. a-bøin., se trocken 3) tørt (fast) land,
terra firma.
trocknen 1. vt tørke: Holz, Kleider,
Malz, Obst, Wäsche usw. t.; sich (dat) die
Augen t.; trocknendes Mittel =
Trockenmittel; getrocknete Feigen; 2. vi (sein)
bli tørr, tørke (tørre): an (i) der Luft,
an der Sonne t.
Trocknen n, -s tørk(n)ing, tørk;
uttørring, tørrlegning (-legging): etwas zum
T. (til tørk) aufhängen; T. der Sümpfe.
Trockner m, -s; - tørker; avtørker.
Trocknung /; -en sj. = Trocknen.
Troddel /; -n kvast, dusk; tufs.
Troddelblume f bot. alpeklokke
(sol-danella). -mütze f lue med dusk, duskelue.
Trödel m, -s; - 1. gamle saker, ting
(gamle klær), skrap, skrammel; der ganze
T. (også) hele hurven; 2. = Trödelhandel,
-laden, -markt, -wäre; 3. (dial. og
stud.) bråk, leven, spetakkel („kvalm
i gata"); lystig strek; das macht mir T.
jeg har moro av det; viel T. bei etwas
haben ha mye bråk (besvær) med noe;
seinen T. mit einem haben ha mye
bråk (besvær) med en; 4. søl, drøs, sommel;
5. dial. floke, garnfloke.
Trödelbude f marsjandiserbutikk. -bod,
utsalg med (av) gamle klær,
skraput-salg.
Trödelei /; -en 1. sj. — Trödelhandel
og -wäre; 2. drøseri, sommel.
Trödelfrau f = Trödlerin 1. -fritze m
F = Trödler 2. -geschäft n = -handel.
trödelhaft a 1. marsjandiser aktig,
skraplignende; slitt, loslitt, lurvet; 2.
sendrektig, somlet.
Trödelhandel m marsjandiserhandel,
handel med gamle (brukte) klær;
skraphandel. -kammer f skrapkammer,
pulterkammer. -kram ml. = -laden; 2.
-wäre; 3. = Trödel 1. -laden m butikk
(bod), utsalg for gamle saker, klær,
møbler o. /.; antikvariat, -liese / =
Trödlerin 2. -mann m = Trödler 1.
-markt m 1. marked for gamle klær,
møbler o. /.; 2. torv (basar) for salg av
gamle saker, gamle klær, gammelt skrap.
trödeln vi 1. handle med gamle saker,
gamle (brukte) møbler, klær o.l.;2. drøse,
somle, være sen i vendingen; 3. stud. holde
leven, være ute pd gøi. Trödeln n =
Trödelei.
Trödelware f gamle (brukte) saker,
brukte møbler, klær o. 1. -weib n —
Trödlerin 1.
Trödler m, -s; -, -in /; -nen 1. en som
handler med gamle (brukte) saker, brukte
klær osv., marsjandiser(ske); 2.
drøse-mikkel, somlekopp o. 1.
Troer(in) m, (f) — Trojaner(in).
Trog m, -(e)s; -e* (dimin Trögelchen,
Tröglein) 1. trau, tro; 2. (Schweiz) =
Kommode.
Troglo’dyt m, -en; -en troglodytt
(Höhlenbewohner).
’Troika f; -s troika (russ. Dreigespann).
Troikart [troa’kär] m, -(e)s; -e (-s) =
Trokar.
’troisch a = trojanisch.
Tro’janer m, -s; -, -in f; -nen
trojaner-(inne).
trojanisch a trojansk: ein trojanischer
Held; der Trojanische Krieg.
Tro’kar m, -s; -e (-s) trokar (Stecher,
kirurgisk instrument).
trokieren vt = Tauschhandel treiben.
Troll m, -(e)s; -e myt. troll.
Trollblume f bot. ballblom (trollius
europaeus); weisse T. engsoleie
(ranun-culus platanifolius).
Trolle /; -n = Trulle.
2317
2318
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
