Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tucharbeiter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tuch arbeitet—Tuer
er lett på tråden-, liederliches T. lettferdig
(ddrlig) menneske.
Tucharbeiter m arbeider i tøifabrikk.
-art f tøi-, klædesort.
tuchartig a tøi-, klædeaktig- lignende.
Tuchballen m tøi-, klædeballe. -baum
m vevbom. -bild n maleri (billede) pd
lerret, -brauche f tøi-, klædebranche.
tuchen a av tøi, av klæde, tøi-,
klæ-de(s-).
Tücherschwenken n vifting med
lomme-tørklær.
Tuchfabrik f tøi-, klædefabrikk.
-fabrikant m tøi-, klædefabrikant.
-fabrika-tion f tøi-, klædetilvirkning, -fabrikasjon.
-färber m tøi-, klædefarver. -färberei f
klædejarvning, farvning av tøier,
-ge-schäft n tøi-, klæde-, manufaktur f or
retning. -handel m klædehandel, handel
med tøier, -händler m tøi-, klædehandler,
manufaktur handler, -handlung f tøi-,
klædehandel, manufaktur handel,
-forretning. -handschuh m tøihanske, -vante.
-hose f klædesbukse(r). -jacke f
klædes-trøie, -jakke, -kleid n klædesdrakt,
-kjole, -knöpf m tøiknapp. -kratze f tekn.
tøi-, klædekarde. -kräuselmaschine f tekn.
tøi-, klædefrisérmaskin. -laden m —
-geschäft. -lager n hand. tøi-,
klæde-lager. -lappen m tøilapp. -leiste / =
-schrote, -leiter m tekn. tøiflytter, linjal
(pd symaskin).
Tiichler m, -s; - = Tuchhändler og
Tuchmacher.
Tuchmachen n = -fabrikation.
-macher m 1. tøi-, klæde-,
manufaktur-arbeider (-arbeiter); 2. = -fabrikant,
-macherei / = -fabrikation. -mantel m
klædeskappe. -manufaktur f =
-fabrikation. -motte f zool. klædesmøll. -nadel f
brystnål; slipsnål o. 1. -nopper m tekn.
tøi-, klædenupper. -presse f tekn. tøi-,
klædepresse. -rahmen m tekn. tøi-,
klæderamme. -rasch m sirs. -rauher(in)
m, (f) tøi-, klæderuer(ske). -rauhmaschine
f tekn. tøi-, klæderuemaskin.
-reck-maschine f tekn. tøi-, klædestrekkemaskin.
-reisende(r) m handelsreisende i tøier, i
manufaktur, -rest m tøi-, klæderest.
-rock m 1. klædesfrakk; 2. klædeskjole.
-schere f tekn. tøi-, klædesaks,
overskjær-saks. -scherer m tekn. overskjærer.
-schermaschine f tekn. skjæremaskin for
tøier, klæde. -schnitzel pl tøiremser.
-schrote f list, egg, jar(e) pd tøi, klæde.
-schuh m tøisko. -schür f overskjæring
av tøi, klæde. -streifen m 1. tøiremse-,
2. — -schrote; 3. mil. signalduk (især
flyvn.)-, troppeforbandstegn, -merke, -stuhl
m = -Webstuhl.
tüchtig a og adv dyktig-, duelig, flink,
kompetent, kyndig-, utmerket, fremstående-,
grundig, solid-, kraftig, sterk; ordentlig,
forsvarlig, til gagns: tüchtiger Arbeiter,
Kerl, Schüler, Lehrer, Musiker; tüchtige
Arbeit; in etwas t. sein; in der
Mathematik t. (flink, god) sein; tüchtige
(utmerket, fremstående) Leistung; tüchtige
(grundige, solide) Kenntnisse; tüchtiges
(kraftig) Pferd, tüchtiger Regen; tüchtige
(kraftige, solide, bastante) Arme, Beine;
eine tüchtige Mahlzeit; tüchtiger Appetit;
tüchtige Angst haben være ordentlig redd;
etwas Tüchtiges (ordentlig) leisten,
gelernt haben; zu etwas t. sein duge til
noe; zu nichts t. sein; t. arbeiten; t.
schwitzen; einen t. ausschelten,
durchprügeln; t. essen; t. lügen F lyve tappert;
t. zu tun haben ha fullt op å gjøre.
Tüchtigkeit f dyktighet; duelighet,
kompetanse; kyndighet; grundighet, soliditet.
Tuchwalke / tekn. 1. valk(n)ing
(stamping) av tøi, klæde; 2. valkekvern. -walker
m tekn. tøi-, klædevalker. -walkerei f =
-walke, -waren pl tøi-, klædes-,
manufakturvarer. -Wäscher m tøirenser. -weber
m tøi-, klædevever. -weberei / tøi-,
klæde-vevning. -Webstuhl m vevstol for klæde
(tøier), -weste f klædesvest. -zeichen n
mil. tegn med signalduk. -zuwerfen n
(lek, omtr.) „mitt skib kommer lastet med".
tuck int klukk (herming efter høns);
t., t.l (ogsd) tipp tipp! (for d lokke pd
høns).
Tuck m, -(e)s; -e* (sydt.) stygg
(lumsk) strek: einem einen T. antun.
Tücke /; -n 1. ondskap, ondskapsfullhet,
underfundighet, lumskhet, svik,
svike-fullhet; lumsk handling, strek; 2. pl
Tücken ondskapsfulle (lumske) påfunn
(streker); renker, intriger; (om dyr)
nykker, unoter, uvaner.
I tucken vi 1. (om høns) klukke,
kakle; 2. F es tuckt mir im Zahn
det murrer i tannen min.
II tucken vr sich t. = ducken 2.
I tücken vt einen t. spille en et stygt
puss (en lumsk strek); harsellere, erte,
drive gjøn med en.
II tücken vr sich t. = ducken 2.
tückisch a ondskapsfull (ond, stygg),
underfundig, lumsk, svikefull; eine
tük-kische (lumsk) Krankheit; einem einen
tückischen Streich spielen; ein tückishes
Pferd (full av unoter); auf einen (mit
einem) t. sein være arg på en, bære nag
til en.
tücksch a F = tückisch.
Tuder, Tüder m, -s; - (nedert.) tjor.
tudern, tüdern vt tjore.
Tüderpfahl, -pflock m tjorpdle.
tuend a: auf tuender Tat ertappt
grepet pd fersk gjerning.
Tuer m, -s; - gjører, iverksetter.
2331
2332
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
