- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2333-2334

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tuerei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tuerei—Tumor

Tuerei /; -en påfunn, meritter.
Tuff m, -s; -e geot. (min.) tuff (porøs,
vulkansk Steinart).
Tuffkalk m tuff kalk. -stein m tuffstein.
Tüftelarbeit f pirket arbeide, pirk(eri).
Tüftelei f; -en spissfindighet, subtilitet,
hår kløver i.

Tüft(e)ler m, -s; -1. spissfindig person,
h dr kløver, 2. pirket(e) menneske.

tüft(e)lig a spissfindig, h år kløversk;
hårtrukken; pirket(e).

tüfteln I vi 1. komme med
spissfindigheter el. hår kløver ier; 2. være pirket(e);
II vt fig. trekke efter hårene.
Tug m, -s; -s hestehale.
Tugend f; -en 1. sj. dug, dugelighet,
god egenskap, gagn, nytte, fortjeneste-,
keine T. haben ikke være meget verd;
2. dyd-, aus der Not eine T. machen;
die T. findet ihren Lohn in sich selbst;
den Weg der T. wandeln; 3. dyd, kyskhet,
ærbarhet; dydig (ærbar) kvinne; F (også)
dydsmønster.

Tugendadel m fortjenstadel. tugendarm
a fattig på dyder. Tugendausbund m —
-bild. -bahn f dydens vei. -bild n F
dydsmønster, -blume f bot. nattskygge
(Alpkraut, eupatorium cannabinum).
-bold m F dydsmønster, dydsfilister,
hykler, -drache, -dragoner m dydsdrage,
-dragon, -vokter, moralvokter. -eifer m
moralsk iver. -freund m moralvenn.

tugendhaft a dydig, ærbar, kysk; den
Tugendhaften spielen.
Tugendhaftigkeit f dydighet osv.
Tugendheld(in) m, (f) dydshelt(inne),
-mønster, -heuchler m dydshykler,
-fili-ster, skinnhellig menneske, -hüter(in) m,
(f) = -wächterin. -leben n dydig
(ærbart, sedelig) liv. -lehre f sedelære,
etikk, -lehrer m moralist.
tugendlich a sj. = tugendhaft.
Tugendliebe f kjærlighet til dyd.
tugendlos a blottet for dyd. Tugendmeier
m = -dragoner, -pfad m = -bahn,
-prediger m moralpredikant. -predigt /
moralpreken, -preis m dydens pris.
-püppchen n F dydsiret (snerpet) jomfru,
sippe, snerpe, tugendreich a rik på dyder,
full av dyder. Tugendrichter m
moral-dommer, moralist.
tugendsam a sf. = tugendhaft.
Tugendschwätzer m F moralpreker.
-schwätzerei f F moralpreking. -sinn
m dydig sinnelag. -Spiegel m dydsspeil,
-mønster, tugendsteif a snerpet, -stolz
a stolt over egen dyd. Tugendstolz m
stolthet over egen dyd. Tugendübungen pl
dydsøvelser, asketiske øvelser, tugendvoll
a = -reich. Tugendwächter(in) m, (f)
dydsvokterske. -wandel m dydig (moralsk)
vandel, -weg m — -bahn.

’Tukan m, -s; -e zool. tukan,
pepper-fugl (Pfefferfresser, rhamphastus).

Tulametall m tulametall (Silber,
Kupfer, Blei und Schwefel).

tulich a, gid. se tunlich.

’Tulifant m, -(e)s; -e, Tulifäntchen n,
-s; - baby-, spebarndrakt, -kjole, løiert.

Tüll m, -s; -e hand. tyll (feines Gewebe).

Tüllärmel m ty Herme.

Tülle f; -n tekn. pipe, tut (pd tekanne,
havesprøite o. /.); munnstykke (på
blåsebelg, blåseinstrument o. /.); (kort) rør,
hylse; lys(e)pipe, vekerør (i lampe).

tullen vi F drikke, supe, pimpe.

Tüllfabrikant m tyllfabrikant. -gardine
f tyllgardin. -gewebe n tyllvev(ning). -kleid
n tyll(s)kjole. -macher(in) m, (f)
tyll-vever(ske). -spitze f tyllknipling. -stuhl
m tyllvevstol.

Tulpane, (mest) Tulpe /; -n 1. bot.
tulipan; 2. dial. tulipanformig ølglass,
halvseidel.

tulpenartig a tulipanlignende.

Tulpenbaum m bot. tuliplantre. -beet
n tulipanbed, -land. -flor m tulipanflor,
tulipanbed i blomst, tulpenförmig a
tulipanformig. Tulpenliebhaber m
tuli-panelsker. -manie f tulipanmani. -narr
m tulipannarr, narraktig tulipanelsker.
-narrheit, -wut f = -manie. -zucht /
tulipandyrk(n)ing. -Züchter m
tulipan-dyrker. -zwiebel f bot. tulipanløk.

Tumblerschalter m elek.
tumblerstrøm-bryter.

Tumeszenz f fysiol. tumescens
(Anschwellung).

Tummel m, -s sj. 1. svimmelhet, ørhet,
rus; 2. — Getümmel 2.

Tummelbecher m = Tümmler 2.

Tummeier m, se Tümmler.

tummelhaft a sj. rask, livlig.

tumm(e)lig a I. = taumelig; 2. =
tummelhaft.

tummeln I vt 1. tumle (med), svinge
rundt, sette i bevegelse: ein Pferd t.;

2. (nordt.) = taumeln; II vr sich t.
1. svinge sig, tumle sig, boltre sig; 2.
skynde sig; sich bei der Arbeit t. legge
sig i selen; tummelt euch! rapp dere!

Tummelplatz m lekeplass, tumleplass
(også fig.); kampplass, arena (også fig.);
ridebane, manesje, -taube f zool. tumler,
tumling, tummelt (columba livia gyratrix).

Tümmler m, -s; - 1. (en som) tumler
(f. e. med en hest); 2. danser; ranglepave;

3. tumler (Becher ohne Fuss); 4. =
Tümmler 1.

Tümmler m, -s; - 1. zool. tumler,
delfin, nise; 2. = Tummeltaube; 3. F
(økenavn på) marinesoldat.

’Tumor m, -s; -’moren pat. tumor,
svulst (Geschwulst).

2333

2334

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free