Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Turf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Turf—Türnagel
Turf m, -s; -s (sport), turf,
veddeløps-bane, -sport (Rasen; Rennbahn,
Rennwesen).
Türfalze f dørfals, -feder f dørfjoer.
-feid n dørfelt, -speil, -fenster n vindu i
dør el. over dør. -flügel m dørfløi,
halvdør. -fries m ark. dørjrise. -füllung /
dørfylling. -futter n dørklædning,
-innfatning. -gericht, -gerüst n dørgerikt,
-innfatning, -gesteh n — -einfassung.
Turgeszenz f; -en bot. turgessens
(Anschwellung).
turgieren vi (sein) = anschwellen.
Türgewände n dørpost. -gewicht n
dørvekt, dørlodd. -giebel m dørgavl.
-glocke f dørklokke, portklokke.
Turgor m, -s bot. turgor, saftspenning,
safttrykk.
Türgriff m dørgrep, -håndtak, -klinke.
-haken m dørhake, -krok, -haspe,
-hammer m dørhammer. -haspe / = -band.
-hüter m dørvakt, -vokter; portvakt,
portner, portier, -hüterin / dørvokterske;
portnerske.
Türke m, -n; -n 1. tyrk, tyrker; er flucht
wie ein T.; 2. tyrkisk hest.
Türkei f Tyrkia: die T.
Türkenbund m 1. sj. turban; 2. bot.
turbanlilje (lilium martagon). -freund
m tyrkervenn, turkofil. -glaube m
mu-hamedanisme, islam, -hafer m bot.
fanehavre (avena orientalis), -köpf m
1. tyrk(er)hode; 2. pipehode i form av et
tyrk(er)hode. -korn n agr. mais. -krieg
m tyrkisk krig, krig mot (med)
tyrkerne. -mehl n (sydt.) maismel. -pfeife
f tyrkisk pipe, nargileh. -säbel m
tyrkisk sabel, krumsabel. -sattel m tyrkisk
sal.
Türkentum n 1. tyrkisk vesen (seder og
skikker); tyrkisk kultur; (også) —
Türkenglaube; 2. (kollektivt; samtlige) tyrker(e).
Türkenvolk n tyrkisk folk. -zug n
(krigs)tog mot tyrke(r)ne.
Türkette f dør-, sikkerhetskjede.
Türkin /; -nen tyrkisk kvinne,
tyrk-(er)inne.
Tür’kis m, -es, -e min. turkis.
türkisch a tyrkisk; das Türkische
Reich; türkisches Bad; türkischer
Teppich; türkisches Garn tyrkisk (ekte rødt)
garn; türkisches Gummi gummi
arabicum; türkischer Weizen mais.
Türkischblau n tyrkisk blått, -rot n
tyrkisk rødt, adrianopelrødt. -rotfärberei
f farvning med tyrkisk rødt.
Tür’kisgrün n turkisgrønt.
Türklappe f dørklaff; halvdør, -klingel
f = -glocke. -klinke f dørklinke.
-klopfer m = -hammer.
Turkmene m, -n; -n turkmener (folk).
Türknopf m dørknapp, -håndtak, -vrier.
Turko m,-s; -sturko(airik. Fusssoldat).
Turkolog(e) m, -(e)n; -(e)n turkolog,
kjenner av tyrkisk sprog.
Turkologie f turkologi, utforskning av
tyrkisk sprog og kultur.
Turkomane m = Turkmene.
Türkontakt m elek. dørkontakt.
-kratzer m = -eisen, -laufschiene f
løpe-skinne for skyvedør, türlos a uten dør.
Turm m, -(e)s; -e* (dimin Türmchen,
-lein) 1. tårn (i alm., også tekn., sjøu.,
mil.); der babylonische T. = der T. zu
Babel; der T. einer Burg; der T. eines
Kriegsschiffes; (mil., sjøu.) drehbarer T.;
2. (før) fangetårn: einen in den T.
setzen; 3. (sjakk) tårn.
Turmalin m, -s; -e min. turmalin.
turmartig a tårnaktig, -lignende.
Turmbau m tårnbygning.
Türmchen n, -s; - lite tårn; tårnspir.
Turmdach n tårntak. -drehkran m
tekn. tårnsvingkran.
türmen I vt 1. tårne (stable, hope) op:
Fehler auf Fehler t.; 2. (sveitsisk) kaste
i tårnet, kaste i fengslet; II vi og vr
(sich t.) tårne, (stable, hope) sig op;
kneise, reise sig; III pp getürmt a 1.
forsynt med tårn, tårnprydet; 2.
op-tårnet, som tårner sig o. /.: eine
hochgetürmte Welle. Türmen n.
Türmer m, -s; - 1. tårnvokter; 2.
fangevokter.
Turmeule f zool. tårnugle
(Schleiereule). -fahne f værfløi. -falk(e) m zool.
tårnfalk. -fenster n tårnvindu, -glugg.
turmförmig a tårn-, spirformet.
Turmgeschütz n mil. tårnskyts, kanon i
panser-tårn. -glocke f tårnklokke. -haus n 1.
tårnhus, hus med tårn; tårnformet hus;
skyskraper; 2. = Riesenhaus, turmhoch
a tårnhøi, høi som et tårn. Turmhöhe /
tårnhøide. -hüter m tårnvokter.
. . . türmig a tårnet, med tårn, i
smst. som zweitürmig.
Turmkanone / = -geschütz. -knöpf
m tårnknapp, -kule. -kraut n bot.
tårn-urt (turritis glabra). -krone f ark.
mur-krone. -rennen n (sport) steeplechase.
-schiff n (før) mil., sjøu. tårnskib,
monitor. -schwalbe f, -segler m tårnsvale
(Mauerschwalbe), -spitze f tårnspiss,
-spir. -springen n (svømn.) sprang fra
tårn. -stube f = -zimmer. -treppe f
tårntrapp. -uhr f tårnur, -klokke.
Türmung /; -en optårning o. 1.
Turmverlies(s) n tårnfengsel,
fangehull i tårn. -wache f tårnvakt, vaktpost i
tårn. -Wächter, -wart, -wärter m =
Türmer, -wagen m (sporvei) tårn-,
stigevogn. -zimmer n tårnværelse. -zinne
/ tdrntind(e).
Türnagel m dørnagle, -spiker.
2341
2342
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
