Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Turnanstalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Turn anstalt—tuschen
Turnanstalt f gymnastikk-,
turn-anstatt, -institutt; gymnastikksal, -anzug
m gymnastikk-, turndrakt.
Tur’nei m (n), -s; -e sj. = Turnier 1.
turneien vi = turnieren 1.
turnen vi 1. turne, gymnastisere; 2. sj.
= turnieren 1.
Turnen n, -s turning, gymnastikk.
Turner m, -s; - turner, gymnast (i ker).
Turnerei / = Turnen og Turnkunst.
Turnerfarben pl turnerfarver (rødt og
hvitt), -gruss m tur ner hilsen.
turnerisch a gymnastisk; t.
durchgebildet sein være utdannet turner.
Turnerschaft f; -en turnforening;
turnforbund.
Turnertum n, -(e)s 1. = Turnerschaft;
2. = Turnwesen.
Turnerzeichen n turnertegn, tyske
gymnasters tegn (se F).
Turnfahrt f turnerferd. -fest n turn-,
gymnastikkfest. -gerät n turn-,
gymna-stikkapparat. -halle f turnhall,
gymnastikksal. -hose f turn-,
gymnastikk-bukse.
Turnier n, -s; - 1. (før) turnering,
ridderspill, -lek; 2. (sjakk, tennis) turnering,
konkurranse, tevling.
Turnierbahn f turnerbane, -plass.
-dank m pris ved turnering, kamp pris.
turnieren vi 1. holde turnering; 2.
turnere, delta i turnering; 3. (sjakk,
tennis) turnere, konkurrere, tevle; 4.
(kortspill) turnere, slå op (vende) et kort.
turnierfähig a berettiget (verdig) til å
delta i turnering. Turnierhelm m
turnér-hjelm. -lanze f turnérlanse. -marschall
m = -richter. turniermässig a
turnér-messig, stemmende med turneringsreglene.
Turnierplatz m = -bahn, -preis m =
-dank. -rennen n turnering, dystritt,
-løp. -richter m kampdommer ved
turnering. -riistung f turnérrustning. -sattel
m turnérsal (-sadel), -schild m
turnér-skjold. -schranken pl skranker omkring
turnérplass. -spiel n = Turnier, -waffe
f turnérvåben.
Turnip m, -s; -s bot. turnips
(Runkelrübe, Wasserrübe).
Türnische / dørnisje.
Turnkleid n, -kleidung / turn-,
gym-nastikkdrakt. -kunst f turnkunst,
gymnastikk. -kurs m, -kursus m turn-,
gym-nastikk-kursus. -lehrer(in) m, (f) turn-,
gymnastikklærer(inne). -platz m turn-,
gymnastikkplass. -riege f turnertropp,
gymnastikktropp. -saal m — -halle,
-schuh m turn-, gymnastikksko. -spiele
f frie leker, friidrett, -stunde f turn-,
gymnastikktime (-leksjon). -Übung f
turnøvelse, gymnastisk øvelse.
-Unterricht m undervisning i gymnastikk.
Turnüre /; -n 1. tur ny r, god holdning,
belevenhet (gewandtes Benehmen); 2.
(på klær) turnyr, kø (Kleiderwulst).
Turnus m, -; -se omgang, skifte, tur og
orden (Umlauf, Reihenfolge).
Turnvater m turnfar, (i Tyskland)
turnkunstens far (F. L. Jahn), -verein m
turn-, gymnastikkforening. -wart m
gym-nastikkleder, ledende turner, forturner.
-wesen n turnvesen, turning, gymnastikk.
-zeug n — -gerät; 2. — -kleid.
Türöffner m dørdpner (elektrisk el.
pnevmatisk). -Öffnung / døråpning.
-pfosten m dørpost, -stolpe, -platte f =
-schild. -rahmen m dørramme, -karm
(-einfassung). -riegel m dørrigel, dørsld.
-ritze / dørsprekk. -säule f dørstolpe.
-schelle / = -glocke. -schild n dørskilt,
-plate, navneplate, -skilt, -schliesser m
tekn. (automatisk) dørlukker. -schloss n
dørlås, portlås, -schluss m tekn.
dør-stenger (apparat), -schlüssel m
dør-nøkkel, portnøkkel. -schwelle f
dør-terskel, dørstokk, -spalt m, -spalte /
dør-spalte, -sprekk, -gløtt. -Ständer m =
-pfosten. -steher m = -hüter.
türstig a djerv; kjempemessig (kühn;
reckenhaft).
Türstock m (især berg.) dørstokk,
-stolpe, støtte, -stück n dørstykke, maleri
over en dør. -stürz m dør over stykke,
-overtre, øvre dørtre.
Turtel /; -n = Turteltaube.
turteln vi kurre.
Turteltaube f turteldue.
Türverdachung f døroverstykke.
-Verkleidung f dørklædning. -verschliesser m
— -hüter. -verschluss m = -schluss.
-Vertiefung / = -nische. -Verzierung f
ornament over dør. -Vorhang m
dørfor-heng, portiere, -vorläge f, -vorleger m
dørmatte. -Wächter, -wärter m =
-hüter. -zarge / = -futter, -zuhalter =
-schluss. -zuwerfer m (automatisk el.
pnevmatisk) dørlukker, -stenger.
I Tusch m, -es; -e mus. tusj, fanfare:
einen T. blasen.
II Tusch m, -es; -e stud. fornærmelse,
utfordring (eg. berøring).
tusch! int hyss!, tyss!
Tusche /; -n 1. tusj (chinesische
Schwärze); 2. (maling) penselfarve,
farve-legning; penselføring.
Tuschelei /; -en hvisking, tisking.
tuscheln vi hviske, tiske; einem etwas
ins Ohr t.; mit einem t.
I tuschen vt male (tegne) med tusj,
trekke op med tusj, lavere; farvelegge,
kolorere. Tuschen n.
II tuschen, tüschen vt og vi 1.
neddysse, dempe, undertrykke: einen Aufruhr
t.; das Feuert, (slukke); 2. hysse, tysse (på).
2343
2344
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
