Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - überhängig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
überhängig—überjagen
’überhängig a overhengende,
fremspringende, utover hellende, lutende-, sjøu.
utfallende.
’überhapps a (østerr.) overilet,
forhastet-, på måfå.
über’harken vt agr. rake over.
über’harschen 1. vt overtrekke (dekke)
med (en) skorpe-, 2. vi overtrekkes med en
skorpe-, arre sig.
’überhart a altfor hård.
über’härten vt 1. gjøre for hård-, 2.
herde for meget, overherde.
über’hasten vt = übereilen.
Überlastung /; -en = Übereilung.
’Überhau m, -(e)s; -e overårig
(avfeldig) skog.
über’hauchen vt ånde (puste) pd.
’überhauen st, vt 1. F einem eins ü.
gi en en lusing, lange til en-, 2. (skogsv.)
hugge (avvirke) for meget: eine Waldung ü.
über’häufen vt overlesse, overvelde, fig.
overøse: mit Arbeit, mit Geschäften
überhäuft sein; einen mit Wohltaten ü.;
einen mit Höflichkeiten, mit
Komplimenten ü.
Überhäufen n, -s, Über’häufung /; -en
overlesselse; overøsing (fig.).
über’haupt adv 1. overhodet, i det hele
tatt: wenn er ü. kommt; wenn es Ihnen ü.
Ernst ist; gibt es ü. eine Möglichkeit?;
ü. nicht slett ikke, under ingen
omstendigheter-, ü. nur wenn bare dersom-, 2. dial.
særlig, hovedsakelig.
’Überhaut f overhud, ytre hud.
überheben st I (’über-) vt løfte over;
Il (über’-) 1. vt og vr (sich ü.) frita for,
spare (sig) for: einen (sich) einer (gen)
Mühe ü.; einer Aufgabe, Mühe, Sorge
überhoben sein; 2. vr sich ü. forløfte sig;
løfte for meget, ta for stort løft; 3. vr sich
ü. hovmode sig, gjøre sig til, være
hovmodig (kry); sich einer (gen) Sache ü.; ohne
mich ü. zu wollen uten å skryte.
Überheben n.
Überhebung f; -en 1. (’Über-) løfting
over^ 2. (Über-’) fritagelse, sparing (Jor);
3. (Über’-) hovmod, overmod, storaktighet;
forfengelighet.
’überhéiss a altfor het; overophetet.
über’heizen vt over(op)hete.
’überhelfen st, vi einem ü. hjelpe en
over.
’überhellen vi (sein) sjøu. krenge over.
Überhemd n (ytter)skjorte.
Überhemdchen n (løst) skjortebryst.
über’her adv — überhin 1.
überherrschen 1. (’über-) vi dominere;
2. (über’-) vt herske over; overtreffe, overgå.
über’hin adv 1. ovenpå, henover; 2.
overfladisk, løselig, flyktig; 3. dial.
dessuten (überdies).
’überhirnig a forrykt.
’Überhitze f 1. (metall.) overskytende
varme; 2. overvarme (i ovn).
über’hitzen vt og vr (sich ü.) tekn.
overhete(s).
Über’hitzer m, -s; - tekn. overheter,
over hetningsap parat.
’überhitzig a altfor hissig.
Über’hitzungsapparat m =
Überhitzer. -fläche f tekn. overhetningsflate.
über’hobeln vt høvle over.
’überhoch a 1. altfor høi; 2. veldig
(kolossalt) høi.
’überhöflich a altfor (overdrevent)
høflig; ytterst høflig.
über’höhen vt 1. overgå i høide, rage
opover; 2. (især mil.) beherske, dominere;
3. ark. forhøie: überhöhter Bogen.
Überhöhen n.
Über’höhung /; -en 1. (især mil.)
dominering, beherskning; 2. ark. forhøielse,
(Jor)høining (eines Bogens); 3. tekn.
overhøining; 4. (jernb.) skinneforhøining.
überholen I (’über-) 1. vt hente over;
hale over; ferje (sette) over o. /.: einen,
etwas ü.; 2. vt sjøu. skifte over, brase:
die Segel ü.; overhale: ein Takel ü.;
3. vi sjøu. ta en overhaling, krenge over;
II (über’-) vt 1. (innhente og) gå forbi,
distansere; fig. overfløie, overgå, ta luven
fra: einen im Laufen, Reiten,
Schwimmen usw. ü.; die anderen Pferde hatten
ihn schon weit überholt; 2. dial. (nøie)
gjennemse, saumfare; sjøu. overhale.
Überholen n, -s, Überholung /; -en 1.
(’Über-) henting over; 2. (’Über-) sjøu.
overhaling, krenging; 3. (Über’-)
inn-hentning, distansering; (jernb.) passering.
über’horchen vt = überhören,
über’hören vt 1. overhøre, ikke høre,
gå glipp av: ich habe die letzten Worte
überhört; 2. overhøre,(for)høre,eksaminer;
einen ü.; einem seine Aufgabe ü. høre
en i leksen. Überhören einer Lektion
høring i en lekse.
Überhose f = Überbeinkleid.
Überhülle f; -n ytre hylster el. dekke.
überhüllen vt 1. (’über-) hylle (dekke,
legge) over: ein Tuch über etwas ü.;
2. (Uber’-) overhylle, tilhylle, tildekke:
etwas mit einem Tuch ü.
über’hungert a uthungret, utsultet.
überhüpfen 1. (’über-) vi (sein) hoppe
over; 2. (über’-) vt hoppe over, springe
over: etwas ü.
’überirdisch a overjordisk; overnaturlig;
ophøid, himmelsk.
Überjacke f overjakke, yttertrøie.
überjagen I (’über) vi (sein) jage over;
II (über’-) vt 1. jage på, påskynde for
sterkt: etwas ü.; 2. drive (kjøre, ri) for
hårdt, sprenge: ein Pferd ü.; 3. jage forbi;
4. overrumple.
2365
2366
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
