Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - überjahren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
überJahren—überkritisch
über’Jahren vi (sein) komme op i drene,
bli overårig.
’überjährig a 1. mer{e) enn ett år
gammel; 2. overårig-, 3. mangeårig,
gammel, aldrende, foreldet.
über’jahrt, -jährt a bibl. aldrende.
über’jauchzen vt over juble, overdøve
med jubel.
über’kalken vt 1. kalke over,
overkalke, kalkslå, -stryke, rappe med kalk;
2. agr. gjødsle med kalk, kalkgjødsle.
’überkalt a fryktelig kaldt.
über’kalten vt 1. fys. overkjøle; 2. pp
überkaltet a for sterkt avkjølt.
Über’kaltung /; -en fys. over kjøling.
überkämmen vt 1. (’über-) kjemme
over, glatte: das Haar über die Stirn ü.;
2. (über-’) tekn., (snekring) fortanne
(verkämmen).
’überkapitalisieren W hand.
overkapitalisere.
Überkapitalisierung /; -en
overkapital-isering.
über’kaufen vr sich ü. forkjøpe sig.
’Überkehr f; -en avsop, agner (skilt
fra kornaksene).
überkehren vt 1. (’über-) vende, snu
(iop ned pd); 2. (über’-) sope (feie) over,
oversope (helt): Getreide ü.
Überkehricht n = Überkehr.
Überkenntnis f kunnskap over (det
vanlige, krevede, ventede).
überkeusch a altfor kysk.
überwiesen vt gruse (over).
Über’kiesung /; -en (over)grus(ri)ing.
’überkippen 1. vi (sein) bikke over,
vippe over, velte; 2. vt få til å bikke over,
vippe over, velte.
über’kitten vt kitte over, over kitte.
überklar a ytterst klar.
überklassisch a altfor klassisk.
über’klatschen vt overdøve med klapping
(applaus): die Pfeifer wurden
überklatscht.
überkleben vt 1. (’über-) klebe, klistre
over (på noe): Papier über etwas ü.;
2. (über’-) klistre over, overklistre,
overklebe: etwas mit Papier ü.
überkleiben vt 1. (’über) stryke (smøre,
kline) over (på): Lehm über etwas (akk)
ü.; 2. (über’-) overstryke, stryke (kline,
smøre) over: eine Mauer mit Lehm ü.
Überkleid n over-, ytterklædning;
over-kjole; over-, ytterplagg; Überkleider
ytterklær.
über’kleiden vt overklce; bek.lce(de).
Überkleidung /; -en 1. (’Über-) =
Überkleid; 2. (Über’-) overklcedning,
beklcedning (abstrakt).
überklein a ytterst liten.
überkleistern vt 1. (’über-) klistre over
(på): Papier über etwas (akk) ü.; 2.
(über-) klistre over, overklistre (med):
etwas mit Papier ü.
überklettern 1. (’über-) vi (sein) klatre
over; 2. (über’-) vt klatre over: das
Gebirge ü.
überklimmen vi (sein) og vt (’über- og
über’-) = überklettern.
über’klingen vt klinge høiere enn,
over klinge.
überklug a 1. over klok, altfor (rent for)
klok; 2. snusfornuftig, veslevoksen.
über’klügeln vt overgå i klokhet el. list.
Überklugheit f 1. over klokhet; 2
.snus-fornuftighet, veslevoksenhet.
’überknöpfen vt knappe over.
Überknöpfer m, -s; - teppe-, dynetrekk
(til å knappe over).
über’knorpeln vi (sein) og vr (sich ü.)
overtrekkes med brusk.
überkochen I (’über-) vi (sein) koke
over: die Milch kocht über; fig. vor
Zorn ü.; II (über’-) vf 1. koke en gang til;
2. koke for meget.
’Überkochen n, -s overkok(n)ing.
überkommen st I (’über-) vi (sein)
komme over (hinüberkommen): ich kann
nicht ü.; II (über’-) 1. vi (sein) komme
i hende: ein Brief ist mir überkommen;
2. vt erholde, få, motta; overta, ta i arv,
arve: etwas von einem ü.; wir haben es
von den Vorfahren überkommen; 3.
komme over, få tak i; få i sin makt (vold);
4. komme over, overfalle, overraske: es
überkam ihn eine plötzliche Angst; der
Tod überkam ihn; 5. pp überkommen a
hevdvunnen, tradisjonell.
Über’kommenheit f hevdvunnen bruk
(skikk), tradisjon.
überkomplett a overtallig.
über’kopf adv på hodet.
Überkosten pl ekstraomkostninger,
-utgifter.
’überköten vr sich ü. vet. overkode.
’Überkötung /; -en vet. overkodning.
Überkraft / overstrømmende kraft,
overmål av kraft.
überkräftig a 1. overkraftig, altfor
kraftig; 2. svulmende av kraft; veldig
kraftig.
über’kreiden vt kritte over, overkritte.
’Überkrempen vt brette over.
über’kreuz adv over (i) kors.
über’kreuzen vt legge over kors.
über’kriechen st, vt krype over (på).
überkriegen vt I (’über-) 1. få over,
få på (sig): den Rock ü.; 2. bli lei (kjed)
av: man kriegt sie alle über; 3. få sig:
er hat eins mit der Peitsche
übergekriegt; 11 (über’-) få bukt med; overvinne,
seire over.
’überkritisch a over kritisk, altfor kritisk,
hyperkritisk.
2367
2365 2367
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
