Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unanim ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unanim—i
sende, unangenehm a ubehagelig: eine
unangenehme Auseinandersetzung,
Überraschung; in einer unangenehmen Lage;
ein unangenehmer Mensch; wenn es
Ihnen nicht u. ist hvis De ikke har noe
imot det; wäre es Ihnen u., wenn . . .
vilde De ha noe imot om .. er war
von meiner Offenheit u. berührt; er
begann u. (utekkelig) zu werden; etwas
Unangenehmes an sich (dat) haben virke
ubehagelig (støtende), -geredet a ikke
tiltalt. -gerührt a urørt, -gesehen 1. a
upåaktet, uansett, lite ansett; usett; 2.
(prep m. gen el. akk) uansett, uten
hensyn til, bortsett fra: u. seines Alters,
-gestellt a uten stilling (plass),
arbeidsløs. -getastet a uantastet, urørt,
urokket. -gewendet a uanvendt. -gezogen
a upåklædd. -’greifbar a uangripelig.
Unan’greifbarkeit f uangripelighet.
una’nim a enstemmig (einhellig).
Un-animität f enstemmighet (Einhelligkeit).
unan’nehmbar a uantagelig.
Unan-’nehmbarkeit a uantagelighet.
unannehm-lich a 1. = unannehmbar; 2. ubehagelig.
Unannehmlichkeit / 1. uantagelighet: die
U. der Bedingungen; 2. ubehagelighet;
ergrelse: in Unannehmlichkeiten geraten;
wir wollen Ihnen keine
Unannehmlichkeiten bereiten; sich
Unannehmlichkeiten zuziehen, unansässig a ikke
bofast, uten fast bopel; er ist hier u. han er
ikke bosatt her. -sehnlich a uanselig,
ubetydelig, ringe. Unansehnlichkeit /
uanselighet, ubetydelighet, ringhet.
unanständig a uanstendig, usømmelig;
skammelig. Unanständigkeit f uanstendighet,
usømmelighet; skammelighet. unanstellig
a ubehendig, klosset, upraktisk; uduelig.
Unanstelligkeit / klossethet, upraktiskhet;
uduelighet. unanstössig a uanstøtelig,
harmløs, -’tastbar a urørlig, uantastelig,
ukrenkelig; ubestridelig: eine
unantastbare Wahrheit. Unan’tastbarkeit f
uan-tastelighet, ukrenkelighet; ubestridelighet.
unanwendbar a uanvendelig, ubrukelig,
uskikket, -zweifelbar a som ikke kan
dras i tvil; ubestridelig.
unappetitlich a uappetittlig, usmakelig.
Unart I f 1. ; -en uvane, unote: er hat
viele Unarten; die Unarten eines Pferdes;
2. (uten pl) uartighet, uskikkelighet,
uop-dragenhet: die Unart eines Kindes; II m,
-(e)s; -e uskikkelig unge (gutt, pike);
villstyring.
unartig a 1. uartig, uskikkelig,
uop-dragen, ulydig; 2. uhøflig, grov, taktløs.
Unartigkeit f = Unart I.
unartikuliert a uartikulert; utydelig.
unästhetisch a uestetisk; ekkel.
Unau m, -s; -s zool. unau, stort
dovendyr (choloepus didactylus).
2407
unauf ’bringbar a som ikke kan
op-bringes, umulig å skaffe til veie,
uopdrive-lig. -fällig a ikke (lite) påfallende,
umerkelig. -’findbar, -’findlich a som ikke er
å finne (treffe); uopdrivelig. -geblüht a
uutsprungen. -gefordert a og adv
uop-fordret, av egen drift, -gehellt, -geklärt a
1. uopklart, uløst; 2. uoplyst, uvitende.
-gelöst a uopløst. -geräumt a 1. uryddig,
uordentlig; 2. i dårlig humør, -geschlossen
a uåpnet; unaufgeschlossenes (uberørt,
jomfruelig, uutforsket) Gebiet,
-geschnitten a uopskåren (-skåret):
unaufgeschnit-tenes Buch, -gezogen a uoptrukket: eine
unaufgezogene Uhr. -’haltbar,
-’haltsam a uopholdelig, ustanselig,
uimotståelig: in unaufhaltsamem Laufe; die
Truppen gehen u. vor. Unauf ’haltsamkeit
f uimotståelighet. unauf’hebbar a
uopheve-lig, uigjenkallelig. -’hörlich, a uophørlig,
uavbrutt. Unauf’h örlichkeit /
uophørlig-føf. unauf klärbar a uopklarlig, uforklarlig.
-’kündbar a uopsigelig. -’lösbar,
-’löslich a uopløselig, uløselig.
Unauflösbarkeit, -’löslichkeit f uopløselighet,
uløse-lighet. unaufmerksam a 1. uopmerksom;
distré; 2. lite opmerksom (gegen einen).
Unaufmerksamkeit f uopmerksomhet;
distraksjon. unaufrichtig a ikke opriktig,
falsk. Unaufrichtigkeit / uopriktighet,
mangel på opriktighet. unaufschiebbar,
-’schieblich a uopsettelig, presserende.
-’treibbar, -’treiblich a som ikke kan
opdrives, uopdrivelig.
unausbleiblich a uundgåelig, sikker:
unausbleibliche Folgen, Wirkungen,
-’dehnbar a ikke strekkelig, uutvidelig.
-’drückbar a som kan uttrykkes, som
savner ord. -’führbar a uutforlig, ugjørlig.
Unaus’führbarkeit f uutførlighet,
ugjør-lighet. unausgearbeitet a ikke utarbeidet.
-gebacken a ikke gjennembakt. -gebildet
a uutviklet, uutdannet; uskolert; biol.
rudimentær, -gefertigt a ikke utferdiget;
uekspedert. -geführt a uutført, ugjort;
ufullendt, -gefüllt a ikke utfylt; in
blanco. -gemacht a uavgjort, uviss,
svevende, -genommen a ikke undtatt.
-gepackt a ikke oppakket, uåpnet,
-gesetzt a uavbrutt, uavlatelig, uophørlig,
konstant, -gesöhnt a uutsont, uf or sont.
-gesprochen a 1. ikke uttalt, uuttalt;
2. ikke utpreget, -gesucht a ikke utsøkt;
usortert. -getragen a uutført,
ugfennem-ført, ufullbåren; uavgjort, -gewachsen a
ikke utvokset (fullvoksen). -giebig a 1.
ikke (lite) lønnsom el. innbringende; 2.
udrøi. -’klagbar a jur. uinndrivelig.
-’löschbar, -’löschlich 1. uutslukkelig:
das Feuer war u.; unauslöschlicher Durst;
2. uutslettelig: unauslöschliche Tinte;
unauslöschliche Eindrücke; 3. ustanselig:
é 2440
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
