Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unbesäftigt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unbesänftigt
unbesänftigt a ikke beroliget, -schadet
prep m. gen 1. uten skade for, uten å
krenke, med forbehold av: u. seiner Rechte;
u. Ihrer Forderung; 2. uten å ville
benekte, i all ære: seiner übrigen
Eigenschaften u. -schädigt a ubeskadiget,
uskadd, -schäftigt a ubeskjeftiget;
uvirksom; arbeidsløs. Unbeschäftigtheit f
uvirksomhet. unbescheiden a ubeskjeden,
fordringsfull, frekk, ublu, ubillig-,
unbescheidene Forderung; ich will nicht u.
sein jeg skal ikke være urimelig.
Unbeschei-denheit f ubeskjedenhet osv. unbescheinigt
a ubekreftet, ikke attestert, -schifft a sjøu.
ikke trafikert. -schlagen a 1. ikke beslått,
uten beslag; 2. uskodd (om hest); 3. fig.
dårlig beslått (unbewandert), -schnitten
a 1. ikke beskåret (kvistet, klipt); 2. (om
bok) uopskåret; 3. uomskåren. -schölten
a uberyktet; rettskaffen (anstendig);
udadle-lig, plettfri; jur. ustraffet: ein
unbescholtenes Mädchen; ein unbescholtener
(plettfritt) Ruf; jur. er ist noch u. (ustraffet).
Unbescholtenheit / uberyktethet,
rett-skaffenhet, plettfrihet.
-scholtenheits-zeugnis n attest for god vandel,
sedelighetsattest. unbeschönigt a ikke
forskjønnet (besmykt), ubesmykt,
usminket: die unbeschönigte Wahrheit,
-’schränkbar a ubegrenselig, umulig å
begrense, -schränkt a ubegrenset,
uinnskrenket. Unbeschränktheit f
ubegrenset-het, uinnskrenkethet. unbeschreiblich a
og adv ubeskrivelig: ein unbeschreiblicher
Wirrwarr; u. schön. Unbe’schreiblichkeit
f ubeskrivelighet. unbeschrieben a
ubeskrevet: ein unbeschriebenes Blatt; einige
Stimmzettel waren u. (blanke). -schrie(e)n
a, se unberufen, -schuht a uten sko;
barføtt, -schützt a ubeskyttet; forsvarsløs.
-schwert a 1. ubesværet; 2. = unbehelligt
og unbehindert; 3. = unbekümmert.
ubeseelt a ubesjelet, sjelløs; livløs.
Unbeseeltheit f sjelløshet; livløshet.
unbesehen 1. a usett: ich kaufe nichts u.;
2. adv (også unbesehens) uansett: u. ob
uansett om (hvad enten), -setzt a 1.
ubesatt, uoptatt, ledig: unbesetzte Plätze;
2. mil. ubesatt. Unbesetztheit f ubesatthet,
uoptatthet, ledighet, unbesiegbar a
uovervinnelig, ukuelig. UnbeSiegbarkeit f
uovervinnelighet, ukuelighet. unbeSieglich
a = -siegbar. Unbe’sieglichkeit f =
-siegbarkeit. unbesiegt a ubeseiret,
uover-vunnet, (sport) ikke slått, -soldet a ulønnet.
-sonnen a ubetenksom, tankeløs; overilet,
uoverlagt; ubesindig, dumdristig.
Unbesonnenheit f ubetenksomhet, tankeløshet;
overilet handling; ubesindighet; uklokskap,
misgrep, unbesonnt a ikke solbeskinnet.
-sorgt a 1. = unbekümmert; 2.
ube-sørget. Unbesorgtheit/ = Unbekümmert -
2407
—unbewacht
heit. umbe Sprechbar a som en ikke kan
snakke (tale) om, umulig å drøfte.
Unbestand m == Unbeständigkeit,
unbeständig a ustadig, foranderlig,
omskiftelig; vaklende, vankelmodig.
Unbeständigkeit f ustadighet, foranderlighet
(z. B. des Wetters); omskiftelighet,
forgjengelighet (z. B. der irdischen Dinge);
vankelmod. unbestätigt a ubekreftet.
-Stechbar, -Stechlich a ubestikkelig.
Unbestechlichkeit f ubestikkelighet.
un-be Steigbar, -Steiglich a ubestigelig.
UnbeSteiglichkeit f ubestigelighet.
unbestellbar a 1. (post) som ikke kan
besørges el. videresendes, ubesørgelig
(adressaten ukjent): unbestellbare Briefe; der
Brief kam als u. zurück; 2. agr. udyrkbar,
uopdyrkelig. Unbe Stellbarkeit f (post)
ubesørgelighet. unbestellt a 1. ubestilt;
2. (post) ubesørget; 3. agr. udyrket,
uopdyrket. -steuert a ubeskattet, ikke
skattlagt, fritatt for skatt. -Stimmbar a
ubestemmelig, udefinérbar.
Unbe’stimm-barkeit f ubestemmelighet. unbestimmt a
ubestemt; usikker, ubesluttsom; utydelig,
uklar; uviss, uavgjort; svevende, vag:
unbestimmte Zahl; unbestimmtes
Fürwort; unbestimmter Ausdruck; auf
unbestimmte Zeit; er ist sehr u.
Unbestimmtheit f ubestemthet, uklarhet,
uvisshet. unbestochen a ubestukket, ikke
bestukket. -straft a ustraffet, ikke før
(tidligere) straffet. -Streitbar a
ubestridelig, uomtvistelig: unbestreitbare
Verdienste; das ist unbestreitbare Tatsache.
Unbestreitbarkeit / ubestridelighet,
uom-tvistelighet. unbestrichen a mil. ubestrøket,
i død vinkel, -stritten a ubestridt; ikke
omstridt, uomtvistet, -sucht a ikke (lite)
besøkt; enslig, -sungen a ubesunget, ikke
besunget.
unbetakelt a sjøu. urigget. -teiligt a
udelaktig, ikke delaktig: bei etwas u. sein.
-titelt a uten tittel (titel). -tont a ubetont;
uaksentuert, trykksvak. Unbetontheit /
ubetonthet; trykksvakhet. unbeträchtlich
a ubetydelig, uvesentlig, -trauert a
ikke sørget over, ikke begrått. -’tretbar
a utilgjengelig, -treten a 1. ubetrådt,
utrådt; utrafikert; 2. uforstyrret, freidig,
skråsikker, -troffen a uberørt, uforstyrret.
-trogen a ikke bedradd, -’trüglich a
usvikelig.
un’beugsam a 1. ubøielig, fast: er hat
einen unbeugsamen Willen, eine
unbeugsame Energie; 2. umedgjørlig, halsstarrig,
egensindig, hård. Un’beugsamkeit /
ubøie-lighet, fasthet; umedgjørlighet,
halsstarrig-het, egensindighet.
unbewacht a ubevoktet; ein
unbewachter Augenblick, -waffnet a
ube-væbnet; fig. mit unbewaffnetem Auge
é 2446
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
