Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unbezahlbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unbezahlbar—undeklinierbar
med det blotte øie. -währt a uprøvd;
uhjemlet, usikker, -waldet a skogløs,
uten skog. -wandert a fig. ubevandret,
ikke hjemme (i): in einer Wissenschaft u.
sein, -’wegbar, -’weglich a 1. ubevegelig,
urørlig: er blieb u. stehen; 2. fig. urørlig,
fast: unbewegliches Gut, unbewegliche
Güter fast eiendom; unbewegliches
Vermögen; 3. fig. ubevegelig, ufølsom;
ubøie-lig, umedgjørlig. Unbe’weglichkeit f
ube-vegelighet osv. unbewegt a 1. ubeveget; 2.
stille, rolig; kold. -wehrt a ubevæbnet;
forsvarsløs. Unbewehrtheit f
forsvars-løshet. unbeweibt a ugift, -weint a
ubegrått, ikke begrdtt. -’weisbar,
-’weislich a ubeviselig. -wiesen a ubevist.
-’wohnbar a ubeboelig.
Unbe’wohnbar-keit f ubeboelighet. unbewohnt a ubebodd.
-wölkt a skyfri, klar. -wusst a og adv
1. ubevisst; instinktmessig, mekanisk,
uten å vite (av) det: sich (dat) einer Sache
(gen) u. sein; etwas ganz u. tun; das
Unbewusste; 2. ubekjent, ukjent: das ist
mir u. det vet jeg ikke noe om, kjenner
jeg ikke noe til; das geschah mir ganz u.
(uten mitt vitende), -wussterweise adv
ubevisst. Unbewusstheit f ubevissthet.
unbe’zahlbar a som ikke kan betales
(med penger), ubetalelig, uvurderlig-, fig.
ubetalelig, kostelig: F das ist u. -zahlt a
ubetalt, -’zähmbar a utemmelig, ukuelig.
Unbe’zähmbarkeit f utemmelighet,
ukue-lighet. unbezähmt a utemt, -zeichnet
a ubetegnet, umerket, -zeugt a ubevidnet,
ubekreftet-, uten vidnesbyrd. -zogen a 1.
ustrenget, uten strenger: eine unbezogene
Geige; 2. ubetrukket, uten (over)trekk:
ein unbezogenes Kissen; 3. ennu ubebodd,
ikke tilflyttet: eine unbezogene Wohnung,
-’züglich 1. a ikke motsvarende,
inadekvat-, 2. prep m. gen uten påberopelse av:
u. Ihrer Aussage, -zweifelt a ikke (aldri)
betvilt, -’zwingbar, -’zwinglich a
ubetvingelig, ukuelig. Unbe’zwingbarkeit,
-’zwinglichkeit f ubetvingelighet,
ukuelig-het. unbezwungen a uovervunnet, ukuet.
unbiblisch a ubibelsk; stridende mot
Bibelen (Bibelens lære).
unbiegsam a ubøielig, ukuelig.
Unbieg-samkeit / ubøielighet, ukuelighet.
Unbild n, -(e)s; -er 1. vanskapning-,
monstrum-, 2.fantom, gjøglebillede,
fantasi-billede; 3. (kortspill) ikke-billedkort,
ikke-herrekort; 4. = Unbill 1.
unbildbar a = unbildsam.
Unbilde /; -n, se Unbill,
unbildnerisch a uplastisk.
unbildsam a vanskelig å forme (danne),
stiv, ulærvillig-, eine unbildsame Sprache
et sprog uten (større) dannelsesmuligheter,
infleksibelt sprog.
Unbildung f mangel på dannelse.
Unbill /; pl Unbilden (sml. Unbilde) 1.
ubillighet, urettferdighet, urett, forurettelse:
die ihm zugefügten (zuteil gewordenen)
Unbilden; die Unbilden des Schicksals
den hårde skjebne, skjebnens slag; 2.
ublidhet, barskhet, hårdhet: die Unbilden
des Wetters.
unbillig a ubillig, urimelig, urettferdig:
eine unbillige Forderung. Unbilligkeit /
ubillighet, urimelighet; ubillig (urimelig)
krav; urettferdighet, urettferdig handling.
unblutig a ublodig: eine unblutige
Revolution; eine unblutige (elektrische)
Operation.
unbotmässig a ulydig, insubordinær;
rebelsk; selvrådig, egenmektig.
Unbot-mässigkeit f ulydighet, insubordinasjon;
selvrådighet, egenmektighet.
unbrauchbar a ubrukbar, ubrukelig,
uanvendelig, uduelig, unyttig; mil.
tjenst-udyktig; sjøu. sjøudyktig.
Unbrauchbar-keit f ubrukelighet, uanvendelighet.
Unbrauchbarmachung f gjøring ubrukelig
(unyttig); mil. demontering: U. eines
Geschützes,
unbrüderlich a ikke (lite) broderlig.
unbürgerlich a ikke borgerlig; uverdig en
(god) borger.
unbussfertig a ubotferdig.
Unbuss-fertigkeit f ubotferdighet.
Unchrist m, -en; -en ikke-kristen,
ukristelig menneske, unchristlich a
ukristelig. Unchristlichkeit f ukristelighet.
und konj (fork. u.) og: 1. und so weiter
(fork. usw.); immer grösser und grösser;
durch und durch helt igjennem; über und
über (se über); um und um (se um); nach
und nach (se nach); der und der; an
dem und dem Orte; so und so; zwei und
zwei ist vier; 2. (elliptisk; med konj el.
adv): und? og hvad så?; ein Soldat, und
Furcht haben!; er und heiraten!; ich
und Einfluss haben!; und auch dann
noch og selv da; und dabei noch og
dessuten, og oven i kjøpet; und damit gute
Nacht; kein Brot und kein Geld haben;
er schreibt nicht und ich auch nicht;
und ob (se ob)!; und zwar (se zwar); 3.
(koordinerte setninger): laufe hin und sage
es ihm; er kam und holte mich ab;
sei so gut und schreibe ihm; sei so gut
und hilf mir.
Undank m utakk: eine Wohltat mit U.
lohnen; ich habe davon nur U. geerntet;
U. ist der Welt Lohn, undankbar a
utakknemlig. Undankbarkeit /
utakknemlighet.
undatiert a udatert.
undefinierbar a udefinerbar, -lig,
ubestemmelig.
un’dehnbar a uutvidelig, uelastisk.
undeklinierbar a gram. indeklinabel,
2447
2407 é 2447
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
