Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - undenkbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undenkbar—uneinig
ubøielig. Undekli’nierbarkeit f gram,
ubøielighet.
un’denkbar a utenkelig. Un
’denkbarkeit / utenkelighet. un’denklich a 1. =
undenkbar; 2. uminnelig: seit
undenklichen Zeiten. Un’denklichkeit / =
Undenkbarkeit.
un’deutbar a umulig å tyde, uforklarlig,
uløselig, -deutlich (’un-) a og adv utydelig,
uklar, ubestemt, vag: undeutliche Schrift;
undeutliche Aussprache, u. sprechen;
undeutliche Umrisse; ich habe nur eine
undeutliche Vorstellung davon; etwas
nur u. hören; er sprach sich u. aus; die
Rundfunkdarbietung war sehr u.
vernehmbar. Undeutlichkeit f utydelighet,
uklarhet.
undeutsch a utysk, ikke tysk.
undicht a utett. Undichte f utetthet;
lekk.
undichterisch a udikterisk, upoetisk.
Undichtheit, -dichtigkeit f utetthet.
undienlich a utjenlig; uegnet.
Undien-lichkeit f utjenlighet; uegnethet.
Undienst m dårlig tjeneste,
bjørnetjeneste.
un’dienstbar a udyktig til tjeneste.
undienstfertig a utjenstvillig.
Unding n, -(e)s; -e uting; umulighet,
absurditet, nonsens.
undiplomatisch a udiplomatisk.
undiszipliniert a udisiplinert; uregjerlig.
undramatisch a udramatisk.
Undulation /; -en undulasjon,
bølge-bevegelse (wellenförmige Bewegung).
Undulationstheorie f fys.
undulasjons-teori (Wellenlehre vom Licht).
undula’torisch a undulatorisk,
bølge-formig (wellenförmig).
undulieren 1. vi undulere, gå i bølger
(sich wellenförmig bewegen); 2. vt
ondulere: das Haar u. = das Haar wellen.
undurch ’brechbar a ugjennembrytelig.
-dacht (’un-) ugjennemtenkt, lite (ikke)
gjennemtenkt. -’dringlich a
ugjennem-trengelig. -forscht a uutforsket, -’führbar
a uutførlig, ugjennemførlig. -geführt a
ugjennemført. -lässig a ugjennemtrengelig,
tett, vanntett, -’schaubar a
ugjennemskue-lig. -’scheinbar a ikke transparent.
-sichtig a ugfennemsiktig.
Undurchsich-keit / ugjennemsiktighet. undurchsucht a
ikke gjennemsøkt (gjennemforsket).
uneben a 1. ujevn; knudret; bakket,
kupert: unebenes Gelände; 2. ueffen, ille:
das ist nicht u. det er ikke så verst (ille,
dårlig): der Einfall ist so u. nicht,
unebenbürtig a ikke jevnbyrdig.
Unebene /; -n, Unebenheit /; -en ujevn
flate; ujevnhet.
Unebenmass n mangel på symmetri;
unebenmässig a usymmetrisk.
unecht a 1. uekte; falsk, forfalsket;
imitert, artifisiell; eine unechte (også
imitert) Perle; unechte (falsk) Banknote;
unechte Farben; unechte (forfalskede)
Waren; mat. unechter Bruch (z. B 9/7);
gram. unechte (untrennbare)
Zusammensetzung; 2. = unehelich: unechte
Geburt, Kinder.
Unechtheit /; -en uekthet; uriktighet.
Unechtling m, -s; -e bastard.
unedel a uedel, unedelmütig a
uedel-modig, lite edelmodig.
unediert a ikke utgitt, ikke
offentliggjort, utrykt.
unegal a 1. ulike; 2. = unebenmässig.
unehelich a (født) utenfor ekteskap,
uekte, illegitim: uneheliche Geburt;
uneheliches Kind.
Unehelichkeit f uekte fødsel (byrd),
illegitimitet.
unehig a bot. kryptogam.
unehrbar a uærbar, ikke ærbar.
Un-ehrbarkeit f uærbar het, mangel på
ærbarhet.
Unehre / vanære, skam: einem U.
machen; einem zur U. gereichen,
unehrenhaft a vanærende, uhederlig.
unehrerbietig a uærbødig.
Unehrer-bietigkeit / uærbødighet.
unehrlich a uærlig; uhederlig;
vanærende, skjendig. Unehrlichkeit f; -en
uærlighet, uhederlighet; uærlig
(uhederlig) handling.
uneigennützig a uegennyttig,
altruistisk. Uneigennützigkeit f uegennyttighet,
altruisme.
uneigentlich a uegentlig; billedlig,
figurlig.
uneinbegriffen a ikke innbefattet,
fraregnet, eksklusive, -’bringlich a
uoprette-lig, uerstattelig: uneinbringlicher Verlust,
-gebunden a uinnbundet, heftet, -gedenk
a ikke huskende, uten å huske: einer
(gen) Sache u. sein ikke huske noe, ha
glemt noe. -gehegt a uinnhegnet, ikke
inngjerdet, -geladen a uinnbudt.
-genommen ikke forut inntatt, fordomsfri;
upartisk. Uneingenommenheit f
for-domsfrihet; upartiskhet, uneingcrahmt a
uinnrammet, uten ramme, -gesalzen a
ikke nedsaltet. -geschränkt a
uinnskrenket. -geschrieben a 1. ikke
innskrevet (innført); 2. urekommandert:
un-eingeschriebener Brief, -getragen a =
uneingeschrieben 1. -geweiht a
uinnvidd (også rei.), -heitlich a uenhetlig,
ikke enhetlig.
uneinig a uenig; usams: mit einem u.
sein; mit einem u. werden bli usams med
en; mit sich selbst u. sein ikke være på
det rene med sig selv. Uneinigkeit f
uenighet; splid, tvist.
2407
é 2450
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
