Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Unkultur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unkultur—unmessbar
Unkultur / ukultur, mangel på kultur.
un’kündbar a uopsigelig: eine
unkündbare Anleihe; eine unkündbare Stellung;
ein unkündbarer Vertrag.
Un’kündbar-keit / uopsigelighet.
Unkunde / mangel på kjennskap,
ukyndighet, uvitenhet (Unkenntnis).
unkundig a u(be)kjent (med), uten
kjennskap (til), ukyndig (i), uvitende (om):
einer (gen) Sache u. sein; er war des
Weges u.; er ist des Deutschen u.
unkünstlerisch a ukunstnerisk.
Unland n agr. u(op)dyrket land;
brakk-land.
un’landbar a (sjøu. og flyvn.) uskikket
for landing, utilgjengelig.
unlängst adv for ikke lenge siden, nylig:
mein Bruder ist u. aus Amerika
zurückgekehrt.
unlauter a uren; uedel; egennyttig:
er hat unlautere Absichten; unlauterer
Wettbewerb illojal konkurranse.
Unlauterkeit f urenhet; uedelt motiv;
egennytte; illojalitet.
un’leidlich a ulidelig, utålelig,
ufordragelig: er ist mir u. Un’leidlichkeit /
ulidelighet, utålelighet, ufordragelighet.
un’leistbar a umulig å prestere.
un’lenkbar a 1. umulig (vanskelig) å
lede (styre), umedgjørlig, stivsinnet,
uregjerlig, ustyrlig; 2. ikke styrbar:
unlenkbares Luftschiff. Un’lenkbarkeit f
umed-gjørlighet, stivsinnethet, ustyrlighet.
un’lenksam a = unlenkbar 1.
Un’Ienk-samkeit / = Unlenkbarkeit.
un’lesbar a — unleserlich.
Un’lesbar-keit / = Unleserlichkeit.
unleserlich a uleselig: eine unleserliche
Handschrift. Unleserlichkeit f uleselighet.
un’leugbar a unektelig, ubestridelig.
unlieb a 1. ukjær: es ist mir nicht u.,
dass er heute kommt; es ist mir u.
(gjør mig ondt), das zu hören; 2.
ubehagelig, utiltalende; 3. uvennlig.
unliebenswürdig a uelskverdig, lite
elskverdig. Unliebenswürdigkeit f
uelsk-verdighet.
unlieblich a ubehagelig, lite tiltalende;
usmakelig, illesmakende.
un’liebsam a ubehagelig, kjedelig, slem:
ein unliebsames Vorkomnis; unliebsames
Aufsehen erregen; es kam zu
unliebsamen Erörterungen; ein unliebsamer
Druckfehler. Un’liebsamkeit /
ubehagelighet, kjedelighet.
unlimitiert a ubegrenset, uinnskrenket.
unlöblich a ikke (lite) rosverdig,
daddel-verdig.
unlogisch a ulogisk.
un’lösbar a uløselig; uopløselig: eine
unlösbare Aufgabe; ein unlösbares
Rätsel; eine unlösbare (uopløselig) Ver-
bindung, Ehe. Un’lösbarkeit /
uløselig-het; uopløselighet.
un’löschbar a umulig å slukke,
uslukke-lig, uutslukkelig.
unlöslich a = unlösbar. Unlöslichkeit
f = Unlösbarkeit.
Unlust / 1. ulyst, ubehag, misnøie;
utilbøielighet; lede, avsky, motbydelighet:
mit U. an die Arbeit gehen; U. zum
Essen ulyst på mat, mangel på appetitt;
2. hand. (børs, marked) ulyst, liten
kjøpe-lyst, slapphet: U. zum Kaufen.
Unlustempfindung f ulystfornemmelse,
-følelse.
unlustig a 1. ulysten, uvillig; hand.
(om børs, marked) slapp, flau; 2. ulystig,
uglad, nedslått, bedrøvet; gretten, sur;
3. ulystelig, lite lystelig, ubehagelig:
unlustiges Wetter.
Unmacht f 1. kraftløshet, maktesløshet,
vanmakt, svakhet; 2. = Ohnmacht,
unmächtig a kraftløs, vanmektig.
unmagnetisch a umagnetisk.
unmalerisch a umalerisk.
Unmanier f; -en umanér, uskikk, uvane.
unmanierlich a umanerlig, ubeleven,
upolert: ein unmanierliches Benehmen;
sich u. betragen. Unmanierlichkeit /
umanérlighet, mangel på belevenhet,
klossethet.
Unmann m ikke (ordentlig) mannfolk;
impotent mann; svekling.
un’mannbar a ikke mannbar;
mindreårig. Un’mannbarkeit f mindreårighet.
unmannhaft, unmännlich a umandig.
Unmännlichkeit f umandighet.
Unmass n overmål.
Unmasse f uhyre mengde, veldig masse:
eine U. Bücher, Fehler, Geld.
unmassgeblich a og adv som ikke kan
tjene som rettesnor el. regel, ikke
avgjørende, ikke bestemmende,
skjønnsmessig, foreløbig, uforgripelig: dein Urteil
ist u.; nach meiner unmassgeblichen
(uforgripelige, ringe) Meinung.
unmässig a umåtelig. Unmässigkeit f
umåtelighet.
unmelodisch a umelodisk.
Unmenge / = Unmasse.
Unmensch m umenneske.
unmenschlich a og adv 1.
umenneskelig: unmenschliche Grausamkeit, Härte;
eine u. harte Behandlung; 2.
overmenneskelig, veldig o. /.: umenschliche
Kraft; F sich u. freuen.
Unmenschlichkeit / umenneskelighet.
un’merkbar, -’merklich a umerkelig.
Un’merkbarkeit,-’merklichkeit /
umerke-lighet.
un’messbar a umålelig; mat.
inkommensurabel: unter sich unmessbare
Grössen. Un’messbarkeit / umälelighet.
2407
é 2474
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
