Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unmetodisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unmetodisch—unpässlich
unmethodisch a umetodisk.
unmild(e) a umild, hård.
unmilitärisch a umilitær.
un’mischbar a som ikke kan
(op)-blandes.
unmiss’deutbar a som ikke kan
mistydes, umistydelig.
unmissverständlich a som ikke kan
misforståes, tydelig, utvilsom: eine
un-missverständliche Ablehnung; einem
etwas u. zu verstehen geben.
unmitteilbar a som ikke kan (bør, må)
meddeles.
unmitteilsam a umeddelsom,
forbeholden, tilbakeholden, tilknappet.
Unmit-teilsamkeit f umeddelsomhet.
unmittelbar a og adv umiddelbar: er
blieb in seiner unmittelbaren Nähe;
unmittelbarer (direkte) Grund, Beweis;
u. nach meiner Abreise; u. vor seiner
Ankunft; u. (like) danach hörte man
einen Schrei. Unmittelbarkeit f
umiddelbarhet.
unmöbliert a umøblert.
unmodern, unmodisch a umoderne.
unmöglich a og adv umulig: ein
unmöglicher Mensch; ein unmögliches
Verlangen; er hat sich u. gemacht; das ist
ganz (schlertechdings, platterdings) u.;
es ist mir u., an ihre Schuld zu glauben;
ich kann es u. tun; das kann u. stimmen;
das lässt sich u. erreichen; nichts
Unmögliches verlangen, erwarten; er
kann nichts Unmögliches leisten.
Unmöglichkeit f umulighet: die U. von
etwas einsehen; das ist ein Ding der U.
det er helt umulig, ganske utelukket-,
das wäre eine U.
unmonarchisch a 1. umonarkisk,
stridende mot monarkiske prinsipper; 2.
umonarkisk, ikke monarkisk sinnet.
unmoralisch a umoralsk.
unmotiviert (v—w) a umotivert.
unmündig a umyndig; mindreårig.
Unmündige(r) m, f (a-bøin.) umyndig
person. Unmündigkeit f umyndighet.
unmusikalisch a umusikalsk.
Unmut m, -(e)s mismod, dårlig humør,
nedslåtthet.
unmutig a mismodig, nedslått.
unmutsvoll a nedstemt, nedtrykt.
unmütterlich a ikke (lite) moderlig,
unaturlig.
unnach’ahmbar, -’ahmlich a
uefter-lignelig; makeløs, enestående,
uovertreffelig, uforlignelig. Unnach’ahmlichkeit f
uefterlignelighet, uforlignelighet.
unnachbarlich a uverdig en nabo;
utjenstvillig.
unnachgiebig a ikke (lite) eftergivende,
umedgjørlig, ubøielig. Unnachgiebigkeit f
umedgjørlighet.
unnachlässlich a som ikke kan efter gis,
ueftergivelig.
unnachsichtig a skånselløs.
Unnach-sichtigkeit / skånselløshet, strenghet.
un’nahbar a utilnærmelig, utilgjengelig:
unnahbare Hoheit, Strenge, Haltung.
Un’nahbarkeit a utilnærmelighet.
Unname(n) m økenavn.
Unnatur / unatur.
unnatürlich a unaturlig; pervers;
affektert, tilgjort. Unnatürlichkeit f; -en
unatur-lighet; perversitet; affekterthet, tilgjorthet.
un’nennbar a unevnelig; usigelig.
unnotiert a hand. (børs) unotert, ikke
notert.
unnötig a unødig, unødvendig,
overflødig: unnötige Massnahmen, Sorgen,
Ausgaben; das ist u. (überflüssig); sich
u. aufregen, unnötigerweise a unødig osv.
Unnötigkeit f unødighet, unødvendighet.
unnütz a og adv 1. unyttig, gagnløs, til
ingen nytte, unødig, ørkesløs: ein
unnützes) Leben ist ein früher Tod
(Goethe); unnützes Geschwätz tomt
snakk; unnützes Zeug skrap; sich (dat)
unnütze Mühe machen; seine Zeit u.
verwenden; es ist u. det er til ingen nytte,
tjener ikke til noe; den Namen Gottes u.
im Munde führen ta Guds navn
forfengelig; 2. uskikkelig: sich u. machen være
nesevis; einem unnütze Worte machen
skjelle en ut.
unnützlich a sj. = unnütz 1.
Unnütz-lichkeit f unyttighet, gagnløshet.
unordentlich a uordentlig, slurvet.
Unordentlichkeit f uordentlighet,
slur-vethei.
Unordnung f; -en 1. uorden, forvirring:
in U. bringen; in U. geraten, kommen;
wilde U.; hier herrscht eine fürchterliche
U.; 2. pl Unordnungen uroligheter.
unorganisch a uorganisk.
unorganisiert a uorganisert.
unorthographisch a uortografisk.
unpaar a 1. ulike, odde; 2. umake.
unpaarig a umake; biol. uparet.
Unpaarigkeit f ulikhet, ujevnhet; uparethet.
Unpaarzeher pl zool. perissodactyla.
unpädagogisch a upedagogisk.
unparlamentarisch a uparlamentarisk.
unparteiisch a upartisk.
Unparteiische(r) m, f (a-bøin.) =
Schiedsrichter,
unparteilich a = unparteiisch.
Unparteilichkeit f upartiskhet.
unpass a — unpässlich.
unpassend a upassende.
unpassierbar a som ikke kan passeres,
ufarbar, ufremkommelig.
unpassllch a = unpassend,
unpässlich a utilpass, upasselig, uvel,
ikke riktig bra; indisponert. Unpässlich-
2407
é 2476
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
