Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unpatriotisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unpatriotisch—unrichtig
keit f upasselighet, illebefinnende;
in-disponerthet.
unpatriotisch a upatriotisk.
unpersönlich a upersonlig.
Unpersön-lichkeit f upersonlighet.
unpfändbar a jur. som ikke kan tas
pant i.
unphilosophisch a ufilosofisk.
unpoetisch a upoetisk.
unpoliert a upolert (også fig.).
unpolitisch a upolitisk.
unpopulär a upopulær. Unpopularität
f upopularitet.
unpraktisch a upraktisk.
unpräpariert a upreparert, uforberedt.
unproduktiv a uproduktiv.
Unproduk-tivität f uproduktivitet.
unproportioniert a uproporsjonert,
usymmetrisk, dårlig avpasset.
unpünktlich a upunktlig, ikke punktlig;
unøiaktig, uregelmessig, forsømmelig.
Un-pünktlichkeit f upunktlighet;
unøiaktig-het, uregelmessighet, forsømmelighet.
unqualifizierbar a umulig (vanskelig)
å karakterisere; utrolig, uhørt: eine
unqualfizierbare Antwort, Beleidigung;
sich ganz und gar u. (unglaublich)
benehmen,
unquittiert a ukvittert.
unrasiert a ubarbert.
I Unrast f rastløshet, uro.
II Unrast m, -es; -e rastløst vesen
(menneske), urolig barn.
unrastig a rastløs, urolig.
Unrastig-keit f rastløshet.
Unrat m 1. uråd: U. merken (wittern)
ane uråd; 2. avfall, skrap, søppel; skitt,
lort: den ganzen U. haben sie hier
abgeladen.
Unrathaufe(n) m skraphaug,
søppelhaug. -kanal m kloakk, -kasten m
søppelkasse. -kehrer m gatefeier.
unrationell a urasjonell: ein
unrationeller Betrieb; u. wirtschaften.
unrätlich, un’ratsam a 1. utilrådelig;
2. usparsommelig, ødsel.
unrealisierbar a urealiserbar.
unrecht urett, uriktig, feil, gal 1. a:
u. haben, bekommen, gehen, sein; er
hat nicht so ganz u.; er hat u. daran
getan; ein unrechter Schlüssel: an die
unrechte (falsche) Tür klopfen fig.
henvende sig til en feil person; etwas kam
mir in die unrechte Kehle (i den gale
hals, i vrangstrupen); dieser Brief ist in
unrechte (die unrechten) Hände
gekommen; unrechte Wege einschlagen;
auf unrechte Gedanken kommen; zur
unrechten Zeit; 2. substantivert: der, die
Unrechte; fig. da ist er an den
Unrechten (an die unrechte Adresse)
gekommen; das ist nichts Unrechtes det er ikke
noe galt (i det); er hat etwas Unrechtes
gegessen; 3. adv uriktig, feil(aktig), galt:
einen Brief u. adressieren; u. tun,
handeln; etwas u. auslegen, verstehen.
Unrecht n, -(e)s urett: ein schweres,
bitteres, himmelschreiendes U.; einem
ein U. antun, zufügen; ein U. gegen
einen begehen; im U. sein ha urett; mit
(zu) U. med urette; es geschieht ihm U.;
besser U. leiden, als U. tun.
Unrechte(r) m, f (a-bøin.), Unrechte(s)
n (a-bøin.), se unrecht 2.
unrechtfertig a urettferdig.
Unrechtfertigkeit f urettferdighet.
unrechtlich a 1. uredelig, uhederlig; 2.
ulovlig. Unrechtlichkeit f 1.
uhederlighet; 2. ulovlighet.
unrechtmässig a urettmessig, ulovlig.
Unrechtmässigkeit f urettmessighet,
ulovlighet; urettmessig handling.
unredlich a uredelig, uhederlig.
Unredlichkeit f uredelighet, uhederlighet.
unreell a ureell.
unregelmässig a uregelmessig.
Unregelmässigkeit /; -en uregelmessighet;
bei dieser Wahl sind einige
Unregelmässigkeiten vorgekommen; in seiner
Kassenführung wurden
Unregelmässigkeiten (Unterschlagung) festgestellt;
sich Unregelmässigkeiten zuschulden
kommen lassen gjøre sig skyldig i
uregelmessigheter.
unreguliert a uregulert.
unreif a umoden; fig. grønn; (også)
mindreårig.
Unreife /, Unreifheit f umodenhet;
impubertet; (også) mindreårighet.
un’reimbar a 1. som ikke rimer; 2.
urimelig.
unrein a 1. uren, smussig, skitten;
unreine Hände; unreine Wäsche;
unreine Gedanken; 2. uren, uklar,
grumset o. I.; unreines Wasser; sjøu. unreine
Küste; unreiner Edelstein; unreine (uren,
dårlig) Haut; unreine (dårlig, tykk) Luft;
unreine Stimme, unreiner Ton; u. singen,
spielen; typ. u. gedruckt; etwas ins
unreine schreiben skrive kladd (konsept)
til noe.
Unreinheit f urenhet, mangel på
renhet.
Unreinigkeit /; -en 1. ur enslighet,
smuss, skitt: 2. = Unreinheit,
unrentabel a urentabel, lite lønnende.
unrepublikanisch a ikke republikansk
(sinnet).
un’rettbar a og adv. umulig å redde,
redningsløs; er ist u. verloren.
unrichtig a og adv uriktig, feilaktig,
falsk, gal: unrichtige Zahlen, Angaben;
unrichtige Auffassung, Aussprache;
etwas u. angeben; die Uhr geht u.; es ist
2407
é 2478
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
