Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unsportlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unsportlich—unten
unsportlich, unsportmässig a
usportslig, ikke (lite) sportsmessig
(sportsmanns-mess ig).
un’spürbar a umerkelig.
unsre, se unser,
unsrerseits, se unsererseits,
unsresgleichen, -teils, se
unseres-gleichen, unseresteils.
unsrig, se unser II, 3.
unstaatsmännisch a ikke (lite)
stats-mannsmessig.
unstabil a ustabil, lite stabil.
Unstand m, -(e)s; -e* dial. ustand,
uorden.
unstarr a (især om luftskib) ustiv.
unstät osv., se unstet osv.
unstatthaft a utillatelig, utilstedelig,
utilbørlig, upassende-, forbudt-, utilstrekkSlig,
ubeføiet, ugyldig. Unstatthaftigkeit f
utillatelighet, utilstedelighet, utilbørlighet-,
ubeføiethet.
usterblich a udødelig, evig; sich u.
machen; sich u. (for alltid, grundig)
blamieren. Unsterblichkeit / udødelighet.
Unsterblichkeitsglaube(n) m
udødelig-hetstro.
Unstern m, -(e)s ulykkesstjerne;
vanskjebne, motgang, ulykke: er scheint unter
einem U. geboren zu sein; es waltet
ein U. über dem Unternehmen; seinem
U. erliegen bukke under for sin
vanskjebne (motgang).
unstet a ustadig, ubestandig,
foranderlig; urolig, rastløs, omflakkende; rykkevis;
ein unstetes Leben führen; ein unstetes
Wesen haben; ein unsteter Blick; mit
unstetem Blick med et stjålent blikk;
u. umherschweifen. Unstetheit / =
Unstetigkeit.
unstetig a — unstet; mat. unstetige
Grösse foranderlig (variabel) størrelse.
Unstetigkeit f ustadighet, ubestandighet,
foranderlighet; rastløshet, uro.
unstichhaltig a som ikke holder stikk,
uholdbar. Unstichhaltigkeit f uholdbarhet.
un’stillbar a umulig å stille (stanse,
lindre); uutslukkelig: ein unstillbarer
Durst; eine unstillbare Sehnsucht.
unstimmig a som ikke stemmer overens,
uenig, av ulike (forskjellige, avvikende)
meninger. Unstimmigkeit f
meningsforskjell, uenighet: es gab Unstimmigkeiten
im Vorstand; bei der Nachprüfung von
Kasse und Büchern fand man viele
Unstimmigkeiten (ting som ikke
stemmer, differenser, feil).
un’störbar a uforstyrrelig, urokkelig.
Un’störbarkeit f uforstyrrelighet.
un’strafbar, un’sträflich a ustraffelig;
ulastelig: ein unsträfliches Leben.
Un’strafbarkeit, Un’sträflichkeit /
ustraffelighet; ulastelighet, uklanderlighet.
un’streitbar a 1. ikke (lite) stridbar;
2. = unstreitig.
unstreitig a og adv ubestridelig,
uomtvistelig.
unstudiert a 1. ustudert, ulærd; 2.
ikke innstudert, improvisert.
un’sühnbar a 1. som ikke kan sones
(avsones, utsones), uavsonelig; 2.
uforsonlig.
Unsumme f; -n veldig (uhyre, kolossal)
sum, kjempesum, kjempebeløp: für diesen
Zweck sind schon Unsummen
ausgegeben worden.
unsündig a syndfri; uskyldig.
Unsün-digkeit f syndfrihet; uskyld.
unsündlich a 1. uskyldig, harmløs; 2.
= unsündig. Unsündlichkeit / 1.
uskyldighet, harmløshet; 2. = Unsündigkeit.
Unsymmetrie / mangel på symmetri.
unsymmetrisch a usymmetrisk.
unsympathisch a usympatisk: er ist
mir u. jeg liker ham ikke.
unsystematisch a usystematisk.
un’tadelhaft a udadlelig, uklanderlig,
ulastelig. Un’tadelhaftigkeit f
udadlelig-het, uklanderlighet, ulastelighet.
untad(e)lig a = untadelhaft.
Untad(e)-ligkeit f = Untadelhaftigkeit.
untalentiert a talentløs, ubegavet.
Untat f; -en udåd, ugjerning,
misgjerning, nidingsverk.
Untätchen n, -s; - defekt, småfeil,
liten feil, plett, lyte (Flecken): es war
kein U. an ihrem Kleide, an seinem
Lebenswandel zu finden.
untätig a uvirksom: u. sein, bleiben,
zuschauen. Untätigkeit / uvirksomhet.
Untätlein n, -s; - = Untätchen,
untauglich a 1. uduelig, udyktig,
ubrukelig, uskikket: u. zum Militärdienst,
zum Arbeitsdienst; 2. sjøu. sjøudyktig;
ein Schiff für u. erklären kondemnere
et skib. Untauglichkeit f uduelighet,
udyktighet, ubrukelighet, uskikkethet;
sjøudyktighet.
un’teilbar a udelelig. Unteilbarkeit /
udelelighet.
unteilhaft(ig) a ikke delaktig, udelaktig:
einer (gen) Sache u.
Unteilnahme / mangel pd deltagelse,
likegyldighet.
unteilnehmend a udeltagende,
uinteressert, likegyldig.
unten adv 1. nede; nedentil; nedenfor;
lengre nede, nederst: u. bleiben, warten;
siehe u. se nedenfor (i tekst o. /.); tief u.;
u. sitzen sitte nede (i salen, i parkett;
i klassen o. /.); u. (nedenfor) werden wir
nachzuweisen suchen, dass ...; 2. med
prep og adv: u. am Hügel ved foten av
bakken; u. am Tisch ved nedre bordenden;
da u., dort u.; u. durch sein F være
2407
é 2484
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
