Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Unterstelle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unterstelle—Untersuchung
Unterstelle /; -n underordnet stilling.
unterstellen I (’unter-) 1. vt stille
(sette) under (under tak), stille (sette) inn:
den Wagen u. sette inn vognen; 2. vt
= II, 1, 2; 3. vr sich u. stille sig
(innunder, søke ly (for regn osv.); 11 (unter’-)
1. vt (også ’unter-) stille under,
underordne: einem eine Abteilung u.; einem
unterstellt sein være stilt (satt) under
en, stå under en, være en underordnet
(ens underordnede); einer Behörde
unterstellt (undergitt, -lagt) sein; einer Sache
die Schultern u. fig. støtte en sak;
unterstellt underordnet, subordinert; 2. vt (også
’unter-) tillegge, pådutte: einem eine Tat,
eine Absicht, eine Ansicht u.; 3. vt
einem ein Bein u. spenne krok for en; 4.
vt henskyte, henvise: einem etwas u.; 5.
vf dial. der Versteigerung u. sette til
(under) auksjon; 6. vi antyde, insinuere:
Sie wollen also vielleicht u., dass der
Brief gefälscht sei? Unterstellen n, se
Unterstellung I, 1, II, 1, 2.
Unterstellung /; -en I (’Unter-) 1.
stilling under tak, stilling inn (innstilling);
2. nedre (undre) stilling, under stilling; 11
(Unter’-) 1. stilling (setting) under,
underordning; 2. Utlegging, tilskriving,
pådutting; antydning, insinuasjon;
hen-skyting (til en).
’unstemmen vt støtte (stemme) under.
Unterstempel m (myntv.) undre
stempel, matrise.
Untersteuermann m under styr mann,
annen (også tredje) styrmann.
Unterstock m, -(e)s; -e* 1. =
Unter-geschoss; 2. bot. rotstokk.
’unterstopfen vt stoppe (inn)under.
unterstreichen st, vt stryke under,
sette strek under, understreke (også fig.):
ein Wort u.; eine Stelle im Buch u.; ich
kann die Behauptung des Vorredners
nur u.
Unterstreichen n, -s, Unterstreichung
/; -en understrekning (også fig.): etwas
durch U. hervorheben.
unterstreuen vt 1. (’unter-) strø under:
den Pferden Stroh u.; 2. (unter’-) strø i
(bestrø), blande op: mit etwas u.
Unterstrom m, -(e)s; -e* understrøm.
Unterströmung f; -en understrømning,
understrøm.
Unterstrumpf m, -(e)s; -e*
under-strømpe.
Unterstufe /; -n 1. nedre (nederste)
trappetrin; 2. lavere trin (stadium).
unterstützen vt I (’unter-) støtte under,
sette under som støtte: er hatte die Hand
untergestützt han støttet hodet i hånden;
II (unter’-) 1. støtte (under), forsyne med
støtte: die Brücke musste mehrfach
unterstützt werden; 2. fig. understøtte,
hjelpe, bistå: einen mit Geld, mit Rat
und Tat u.; ein Unternehmen, einen
Antrag u.; unterstützt werden (også)
få (nyte) understøttelse: staatlich
unterstützt statsunderstøttet: staatlich
unterstützte Schulen; 3. (fotball) støtte, spille
op til. Unterstützten n, se
Unterstützung 1.
Unter’stützer m, -s; -in /; -nen
understøtter, hjelper, fremmer, støtte;
under-støttelsesgiver.
Unterstützung f; -en 1. understøtting,
hjelp(ing), fremming: U. der Armen;
2. (konkret) understøttelse, hjelp, bistand:
U. erhalten, beziehen; öffentliche,
private U.; die U. herabsetzen, entziehen.
Unter Stützungsanstalt f
understøttelses-anstalt, velgjørenhetsinstitusjon.
unterstützungsbedürftig a
(understøttelses)-trengende. Unterstützungsbeitrag m
understøttelsesbidrag.
unterstützungsberechtigt a understøttelsesberettiget.
Unterstützungsfläche f basis, -fonds m
understøttelsesfond, -gelder pl 1. =
-fonds; 2. støtte; statsbidrag, subsidier.
-gesellschaft f selskap (forening) til
understøttelse av trengende,
velgjørenhets-selskap. -gesuch n ansøkning (søknad)
om understøttelse, -kasse f
understøttelseskasse, -fond, -m annschaft f mil.
reservemannskap. -mauer f støttemur, -punkt
m støttepunkt, -trupp m, -truppe f mil.
forsterkning; (kompani)reserve. -verein
m understøttelses f or ening;
velgjørenhets-forening. -wohnsitz m bosted, bopel
(hvor en er understøttelsesberettiget).
’Untersuch m, -(e)s; -e (Schweiz) jur.
undersøkelse, ransak(n)ing.
unter’suchen 1. undersøke, granske,
prøve, besiktige, utforske; jur. ransake:
eine Unfallsache u.; eine Klagesache,
einen Fall gerichtlich u.; eine Frage
wissenschaftlich u.; etwas auf seinen
Wert u. (prøve); wieder u. underkaste
fornyet undersøkelse (prøve, eftersyn); mil.
das Terrain u. rekognosere; med. eine
Wunde (mit der Sonde) u.; med. einen
Kranken auf seinen Zustand u. (også
stille hans diagnose); 2. kjem. analysere;
3. sjøu. overhale: mit dem Senkblei u.
lodde. Unter’suchen n, se
Untersuchung.
UnterSucher m, -s; - undersøker,
gransker, ransaker; prøver;
undersøkelses-dommer.
Untersuchung /; -en 1. undersøkelse,
gransk(n)ing, utforskning, prøve,
besiktigelse, eftersyn, visitasjon; mil.
rekognosering: eine U. einleiten, vornehmen,
beantragen, fordern; med. ärztliche U.
lægeundersøkelse; gerichtliche U. rettslig
undersøkelse, ransaking, (også) forhør;
2493
2508
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
