Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Untersuchungsakten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Untersuchungsakten—Untervorsteher
2. kjem. analyse: chemische U.; 3. sjøu.
lodding.
Untersuchungsakten pl jur.
undersøkelses-, ransakingsakter, -protokoll,
forliørsprotokoll; (også) liksynsprotokoll.
-anstalt / undersøkelsesanstalt-,
(material)-prøveanstalt, -laboratorium, -arrest m =
-haft. -art / — -methode, -ausschuss
m undersøkelses-, granskningskommisjon
(-komité), -beamte(r) m tjenestemann
(embedsmann) som foretar undersøkelser.
-befund m undersøkelses-,
granskingsresultat. -gefangene(r) m, f varetektsfange.
-gefängnis n varetektsfengsel, -gericht ri
ransakingsdomstol, forhørsrett, -haft f
varetektsarrest, -kammer f = -gericht.
-kommission / — -ausschuss.
-laboratorium n undersøkelseslaboratorium (se
-anstalt), -methode /
undersøkelsesmetode. -mittel n prøvemiddel. -papier n
kjem. reagenspapir. -probe f prøve;
preparat. -recht n visitasjonsrett;
ransak-ingsrett. -richter m
undersøkelses-dommer, forhørsdommer. -sache f jur.
undersøkelses-, ransakingssak. -Station
/ elek. (tel.) prøvestasjon, -stollen m berg.
forsøksstoll. -verfahren n undersøkelses-,
ransakingsmetode (også jur.).
unter’tags adv om dagen, i dagens løp.
Untertaille /; -n = Untergestalt.
untertan a (predikativt) underkastet,
underlagt, undergitt; underdanig: einem
u. sein, werden; sich (dat) einen, etwas
u. machen.
Untertan m, -sel. -en; -en 1. undersått:
seine treuen Untertanen; 2. F (spøkende)
sein U. (om penis); die Untertanen
undersåttene (benene).
Untertaneneid m undersåttlig ed,
bor-gered, troskapsed. -pflicht f undersåttlig
plikt.
Untertanenschaft / 1. egenskap av
undersått; undersåttlig forhold; 2.
(kollektivt) undersåtter.
Untertanentreue f undersåttlig troskap
(trofasthet).
Untertanentum n, -(e)s —
Untertanenschaft.
Untertanenverhältnis n undersåttlig
forhold, -verstand m F beschränkter U.
menigmanns innskrenkethet (smule vett
o. /.).
untertänig a 1. undersåttlig; 2.
underdanig, ydmyk; untertänigster Diener;
ich bitte untertänigst. Untertänigkeit
f undersdttlighet; underdanighet.
Untertanin /; -nen kvinnelig undersått.
Untertasse f; -n underkopp,
(under)-skål, tefat.
Untertaste f; -n mus. hvit tangent.
’untertauchen 1. vi (haben og sein)
dukke under (ned): beim Schwimmen u.;
fig. er ist in der Grossstadt
untergetaucht; 2. vt dukke, senke ned; bot.
untergetauchtes Blatt.
Untertauchen n, -s dukking (dukning)
under, (ned)dukning, dukkert.
’untertaxieren vt undertaksere,
-vurdere, taksere for lavt.
Unterteil m (n), -(e)s; -e underdel,
nedre del; fot, bunn.
unterteilen (sj.) vt I (’unter-) 1.
under-inndele; 2. inndele; II (unter’-) avdele,
skille.
Unterteilung f; -en 1. (’Unter-)
under-inndeling; opdeling; 2. (Unter’-)
avdeling.
Untertertia f; -tien fjerde (sjette) klasse
(ovenfra) i høiere skole; sml. Tertia.
Untertertianer m, -s; - elev av
Untertertia, fjerdeklassing.
Unterterz f; -en mus. liten ters.
Unterton m undertone.
Untertor n nedre port.
untertreiben st, vt (sj.) si for lite om.
untertreten st I (’unter-) 1. vi (sein)
tre (gå, stille sig) inn under, søke ly: beim
Regen u.; 2. vt tre (trakke, tråkke,
trampe) ned (under); II (unter’-) vt 1.
tråkke (trampe) ned; fig. trå under føtter;
undertrykke; ■ 2. bibl. spenne ben for;
bedra: einen u.
’untertun vt sette (stille, legge) inn
under, bringe under tak, i ly.
’untertunneln vt bygge (legge) tunnel
under: einen Fluss u.
Untertiir(e) f nedre dør.
Untervasall m undervasall.
Unterverband m underavdeling av
forening (forbund osv.).
Unterverdeck n sjøu. nedre dekk,
underste dekk, underdekk.
Untervereinigung f = -verband,
’untervermieten vt leie ut i annen hånd,
fremleie.
Untervermieter(in) m, (f) en som leier
ut i annen hånd, frem(ut)leier.
Unterverpächter(in) m, (f) en som
forpakter bort i annen hånd, fremfor pakter.
Unterverpachtung f bortforpaktning
i annen hånd, fremforpaktning.
’unterversichern vt underf or sikre,
forsikre for lavt. Unterversicherung f; -en
underforsikring, for lav forsikring.
Untervertrag m under kontr akt,
kontrakt i annen hånd.
Unterverwalter m under forvalter.
Unterveterinär m, -s; -e mil.
under-dyrlæge, veterinærunderofficer.
Untervogt m underfoged.
Untervormund m medformynder.
Untervorsteher m underf or stander,
annen forstander; førstemann (på kontor);
direktør assistent.
2493
2510
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
