Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unveröffentlicht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unveröffentlicht—unverwahrt
umulighet å opfatte (noe), uhørlighet;
ulydelighet. Unvernunft / ufornuft,
dårskap, galskap; das ist die höhere U. det
er høiden av dårskap (det høiere vanvidd,
den rene galskap), unvernünftig a 1.
ufornuftig, uten fornuft, ikke tenkende:
unvernünftige Wesen, Tiere; 2.
ufornuftig, uklok, tåpelig; meningsløs, absurd.
unvernünftigerweise adv ufornuftig nok.
Unvernünftigkeit f ufornuftighet, [-tåpelighet]-] {+tåpe-
lighet]+} ufornuftig (uklok, tåpelig)
handling-, meningsløshet, absurditet.
unveröffentlicht a ikke offentliggjort,
upublisert.
unverpackt a og adv ikke innpakket,
uten innpakning, uten emballasje,
uem-ballert; sjøu. u. verladen stue (stuve)
løst, styrte, -pfändet a ikke pantsatt.
-pflichtet a ikke forpliktet, uforpliktet,
ubundet, -putzt a upusset, urappet.
unverrammelt a ikke sperret
(barrikadert). -richtet a uforrettet, ikke utrettet-,
unverrichteter Sache =
unverrichteterdinge, unverrichtetersache adv med
uforrettet sak. -riegelt a ikke stengt, ulåst.
-ringert a uforringet,uforminsket.
~’riick-bar, -’rücklich a og adv urokkelig,
ufravendt, fast: eine unverrückbare
Grundlage; ein unverrückbares Ziel; etwas u.
im Auge behalten; das steht u. fest,
-rückt a urokket, fast, ufravendt: einen
u. ansehen.
unver’säumbar a som ikke kan (bør,
må) forsømmes, uopsettelig. -schämt a
uforskammet, frekk; ublu: ein
unverschämter Mensch; er ist ein
Unverschämter; F. u. lässt grüssen! slik en
frekkas!; u. lügen; eine unverschämte
(uforskammet, ublu) Forderung.
Unverschämtheit f uforskammethet, frekkhet,
ubluhet. unver’schiebbar, -’schieblich a
1. som ikke forskyves, uforskyvelig; 2.
uopsettelig. -schleiert a utilslørt;
utilhyllet. -’schliessbar a som ikke kan
stenges (låses), -schlössen a ustengt,
ulåst, -schnitten a uskåret, uklipt;
ukastrert; (om trær) ubeskåret, -schuldet
a 1. uforskyldt; ufortjent: ein
unverschuldetes Unglück; 2. gjeldfri; (om
eiendom) ubeheftet. -schuldetermassen,
-schuldeterweise adv uforskyldt, uten
egen skyld, -schwiegen a som ikke kan tie,
åpenmunnet, indiskret; snakkesalig.
Un-verschwiegenheit f åpenmunnethet,
indiskresjon; snakkesalighet. unversehen a
sj. 1. ikke forutsett, uforutsett, uventet;
2. utilsiktet, uforsettlig, uforvarende; 3.
ikke forsynt, uforsynt. -’sehens adv 1.
uventet, uforutsett, overraskende: einen
u. überfallen; 2. uforsettlig, uforvarende.
-’sehrbar, -’sehrlich a = -letzlich.
-’sehrt a = -letzt, -seucht a u(be)-
smittet. -sichert a ikke forsikret,
ufor-sikret. -’siegbar, -’sieglich a uuttømmelig.
-siegelt a ikke f or seglet, uf or seglet.
söhnbar, -’söhnlich a uforsonlig.
Unver’söhn-lichkeit f uforsonlighet, unversöhnt a
ufor-son(é)t. -sorgt a uforsørget, -sperrt a ikke
sperret, usperret; ulåst. Unverstand m
uforstand; ufornuft, tåpelighet, dårskap,
dumhet. unverstanden a 1. ikke forstått
(opfat-tet), uforstått; 2. uforstått, misforstått,
miskjent. -ständig a uforstandig.
Unverständigkeit / uforstandighet.
unverständlich a uforståelig, ubegripelig; utydelig.
Unverständlichkeit / uforståelighet,
ube-gripelighet; utydelighet. -ständnis n
mangel på forståelse, unverstellt a uforstilt,
utilhyllet, helt opriktig. -steuert a 1.
ubeskattet; 2. = unverzollt, -sucht a
uforsøkt, uprøvd: er hat nichts u.
gelassen.
unver’tauschbar a som ikke kan byttes;
hand. uomsettelig. -teidigt a uforsvart,
forsvarsløs, ubeskyttet, -teilt a ikke
fordelt (udelt), -’tilgbar a uutryddelig;
uutslettelig. Unverfügbarkeit /
uutrydde-lighet; uutslettelighet. unverträglich a 1.
ufordragelig; umedgjørlig, uselskapelig;
trettekjær, irritabel; 2. uforenelig.
Unverträglichkeit f 1. ufordragelighet;
usel-skapelighet; trettekjær het; 2. uforenelighet.
unvertreten a urepresentert.
unverwahrt a uforvart, som ligger og
flyter, -wandelt a uforvandlet, uendret.
-wandt a og adv 1. ikke beslektet,
ube-slektet; ulikeartet; 2. ufravendt:
unverwandten Blickes (mit unverwandtem
Blick) sah er mich an; seinen Blick u.
auf etwas richten, -wehrt a ikke forbudt,
tillatt; es ist Ihnen u., zu ...; es steht
jedem u., zu ... det står enhver fritt for
å... -’weigerlich a og adv uvegerlig,
uavviselig, ufravikelig; ubetinget, -weilt
adv uten ophold (nøling), øieblikkelig.
-’welklich a uvisnelig; uforgjengelig;
evig ung. Unver’welklichkeit f
uvisnelig-het; uforgjengelighet; unverwelkt a ikke
visnet, uvisnet, frisk, -’wendbar a
uan-vendelig, ubrukbar. Unver’wendbarkeit f
uanvendelighet, ubrukbarhet.
unver’werf-lich a som ikke kan forkastes (gjøres
innvending mot), uforkastelig.
Unver’werf-lichkeit / uforkastelighet. unver’wertbar a
som ikke kan utnyttes; uanvendbar.
-’weslich a uforråtnelig; uforgjengelig;
Unver’weslichkeit f uforgjengelighet.
un-verwickelt a 1. ikke innviklet, ukomplisert,
enkel; 2. ikke innblandet (i noe), -’windbar,
-’windlich a som ikke kan forvinnes;
ubotelig, uoprettelig, uerstattelig: ein
un-verwindbarer Verlust, -’wirrbar a som
ikke lar sig forvirre, uforstyrrelig.
-’wisch-bar a uutslettelig, -wischt a ikke utslettet,
2519
2520
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
