Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Urphänomen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lirphänomen—urteilen
Urphänomen n urfenomen.
urplötzlich a og adv ganske (fryktelig)
plutselig; med ett slag; pd øieblikket; pd
flyende flekken.
Urprodukt n ur-, råprodukt, -stoff,
-emne.
Urproduktion f ur-, råproduksjon,
rå-stoffproduksjon.
Urquell m, -quelle f urkilde, oprinnelig
kilde; (første) oprinnelse; fig. die U. aller
Freude.
Urrecht n oprinnelig, (hos mennesket)
medfødt rett.
Urrede f jomfrutale.
urrein a fullkommen ren.
Ursache f; -n årsak, grunn: die
unmittelbare U.; die letzte U.; die U. eines
Streites, einer Krankheit usw.; die U.
von, für, zu etwas; der Mond ist die U.
von (til) Ebbe und Flut; die Ursachen
für solche Erscheinungen; U. zum
Misstrauen haben; er hat wenig U. dazu;
er har U., sich zu beklagen; was hat er
für U. dazu?; aus welcher U.?; aus was
für (einer) U.?; nicht ohne U.; ohne alle
U.; keine Wirkung ohne U.; kleine
Ursachen (haben oft) grosse Wirkungen;
keine U.! ingen årsak!, å jeg ber!
Ursachen vt sj. = verursachen.
Ursacher m, -s; - sj. forårsaker,
ophavs-mann.
ursächlich a årsaks-, kausal.
Ursächlichkeit f kausalitet, årsakssammenheng.
Ursage f; -n oldsagn; gammel tradisjon.
Ursatz m grunnsetning, aksiom.
Urschleim m urslim, protoplasma.
urschön a fullkommen vakker,
bråvakker, storskjønn,billedskjønn.
Urschön-heit f 1. primitiv skjønnhet; 2.
fullkommen skjønnhet o. 1.
Urschrift f; -en 1. urskrift, primitiv
skrift; 2. urskrift, kildeskrift; ur-,
grunn-, originaltekst, original; konsept;
autograf (eigene Handschrift des
Verfassers).
urschriftlich a som hører til urskriften
(urteksten, originalen); autografisk.
Ursitz m — Stammsitz.
urschlawisch a urslavisk, eldste slavisk.
urspr. fork. = ursprünglich.
Ursprache f; -n 1. ursprog; 2.
grunn-sprog, originalsprog.
Ursprung m, -(e)s; -e* utspring, kilde;
oprinnelse, ophav, avstamning; der U.
des Rheins; seinen U. haben (nehmen)
von ha sitt utspring, sin oprinnelse fra,
stamme fra, skrive sig fra; deutschen
Ursprungs sein; ein Wort lateinischen
Ursprungs.
ursprünglich a og adv oprinnelig: der
ursprüngliche Plan; ein ursprünglicher
(natürlicher) Mensch; u. aus Deutsch-
land stammen. Ursprünglichkeit f
op-rinnelighet.
Ursprung(s)amt n (post)
innleverings-kontor. -bescheinigung / — -schein,
-bezeichnung f betegnelse av oprinnelse.
-depesche / = -telegramm. -land n
oprinnelig land, ophavsland;
produksjonsland. -ort m (post) innleveringssted.
-schein m (hand., post.)
oprinnelses-bevis. -spräche / originalsprog.
-telegramm n originaltelegram. -Zertifikat
n, -zeugnis n — -schein.
Urstamm m, -(e)s; -e* urstamme,
oprinnelig folkestamme; (lands)
urinnbyg-gere.
Urständ m, -(e)s; -e* urtilstand,
oprinnelig tilstand; primitiv tilstand.
^Urständ f poet. = Auferstehung.
Urstempel m (myntv.) matrise.
Urstier m = Auerochs.
Urstoff m, -(e)s; -e urstoff, grunnstoff,
element; atom.
Urstofflehre f atomlære. urstofflich a
elementær. Urstoffteilchen n atom;
molekyl; ion.
urstracks adv øieblikkelig, på flyende
flekken (urplötzlich).
Urstück n oprinnelig stykke;
originaldokument.
Ursu’linerin /; -nen, Ursulinernonne
/ ursulinernonne.
Ursünde f die U. den første synd
syndefallet.
Urte, Ürte /; -n (sydt.) fortæring,
regning (Zeche).
Ur-Teil m, -(e)s; -e 1. oprinnelig del;
2. minste del (partikkel) av urstoff
(grunnstoff).
Urteil n, -(e)s; -e 1. jur. dom, kjennelse:
ein strenges, hartes usw. U.; früheres
massgebendes U. precedens; das U. der
Geschworenen lautet auf schuldig; ein
U. fällen, (aus)sprechen; ein U.
begründen, vollstrecken (vollziehen), anfechten,
aufheben; einem das U. sprechen; sich
selbst (dat) sein U. sprechen; sich dem
U. unterwerfen; 2. dom, mening;
omdømme; dømmekraft; ein U. über etwas
(akk) abgeben (fällen); sich ein U. über
etwas bilden; darüber habe ich kein U.,
enthalte ich mich jedes Urteils, masse
ich mir kein U. an; auf sein U. kann man
etwas geben, kann man sich verlassen;
ein gutes U. (dømmekraft) haben; selbst
ein U. haben dømme selv, ha sin egen
mening; meinem U. nach såvidt jeg kan
dømme, efter min mening; nach U. der
Welt efter verdens dom, i verdens øine; 3.
f Hos. dom, sats (setning): ein bejahendes,
verneinendes, analytisches,
synthetisches U.
urteilen vi 1. jur. dømme, felle dom:
2533
2534
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
