Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Urteilen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Urteilen—Usualinterpretation
über einen u.; milde, hart u.; 2. dømme,
mene, ha (danne sig) mening (om):
(ungerecht, (un)sachlich, (un)parteiisch
über etwas (akk) urteilen; darüber kann
er nicht u.; nach dem Schein u.; nach
seinen Reden zu u.; nach sich über andere
(von anderen) u.
Urteilen n, -s, dømming; bedømmelse.
Urteiler m, -s; - dommer; bedømmer.
Urteilerei /; -en (stadig) dømming
(kritiser ing).
Urteilsbegründung f jur.
domsbegrun-nelse, -motivering, -berichtigung f jur.
beriktigelse av dom. -erÖffnung /
forkynnelse (offentliggjørelse) av dom.
urteilsfähig a i stand (kompetent) til å
dømme (bedømme); (jur.) domfør.
Urteilsfähigkeit f kompetanse (til d dømme);
dømmekraft, -evne. -fällung f
forkynnelse av dom, domsavsigelse, domfelling,
-fellelse, (sml. -eröffnung); am Tage der
U. den dagen dommen falt. -formel /
domsformel, -formular, -gründe f
domspremisser. -kraft f dømmekraft; jur.
domsmakt urteilslos a uten dømmekraft.
Urteilslosigkeit f mangel på dømmekraft.
-Sammlung f samling (avsagte) dommer.
-sprechung f domsavsigelse (sml.
-fäl-lung). -spruch m = Urteil 1. -tag m
dag for domsavsigelse, urteilsunfähig a
inkompetent til\ å dømme.
Urteils-verkünd(ig)ung f jur. domsforkynnelse.
-vermögen n = -kraft. -Vollstreckung f
fullbyrdelse av dom.
Urtel n, -s;- (poet.) = Urteil.
urteln vi — urteilen.
Urteufel m ur djevel, satan.
Urtext m ur,- grunn-, originaltekst.
Urtier, -tierchen n urdyr, protozoon.
urtierlich a urdyrs-, protozoisk.
Urtum n, -(e)s oprinnelighet,
oprinne-lig tilstand.
urtümlich a oprinnelig; primær.
Urtypus m, -; -pen urtype, prototype.
Uruguayer(in) m, (f) innbygger i
Uruguay.
uruguayisch a uruguaysk.
Ururahn m tippoldefar.
ururalt a uendelig gammel.
Urureltern pt tippoldeforeldre; forfedre.
Ururenkel(in) m, (f) barnebarns
barnebarn.
Ururgrossmutter / tippoldemor.
Ururgrossvater m tippoldefar.
Urvater m urfar, stamfar, urväterlich
a som hører til forfedrene, stamfaderlig;
patriarkalsk; primitiv, urgammel.
Urväterzeit / urtid, grå oldtid, (våre)
stam-fedres tid, menneskeslektens barndom.
Urvergangenheit f grå oldtid.
Urvernunft f absolutt fornuft, høieste
(guddommelig) fornuft.
Urversammlung f første møte (av
ur-velgere), urvelgermøte.
urverwandt a urbeslektet, oprinnelig
beslektet. Urverwandtschaft f
urslekt-skap, oprinnelig slektskap.
Urvolk n urfolk; oprinnelig folk.
Urvorfahr n -en; -en stamfar.
Urwahl f; -en valg i førstehånd,
valg-mannsvalg.
Urwähler m, -s; - urvelger.
Urwähler-liste f urvelger liste. -Versammlung f
ur-velgerforsamling, -møte.
Urwahrheit f; -en grunnsannhet.
Urwald m, -(e)s; -er* urskog.
Urweib n, -(e)s; -er 1. urkvinne; das U.
den første kvinne; 2. urtype for en kvinne.
urweiblich a urkvinnelig; ekte
kvinnelig-
Urwelt f urverden, første verden.
urweltlich a urverdens-, urtids-;
forhistorisk; antediluviansk.
Urwesen n, -s urvesen, oprinnelig vesen.
Urwort n, -(e); -er* grunnord, stamord.
Urwortlaut m oprinnelig ordlyd.
urwüchsig a oprinnelig, original,
naturlig, primitiv; frisk, djerv, kjernefull:
eine urwüchsige Natur; urwüchsige
Kraft; eine urwüchsige Gestalt; ein
urwüchsiger Mensch; eine urwüchsige
(kraftig, kjernefull og naturlig) Sprache.
Urwüchsigkeit f oprinnelighet,
naturlighet, primitivitet; friskhet, kjernefullhet.
Urzeichen n oprinnelig tegn.
Urzeit / urtid, grå oldtid.
urzeitlich a urtids-, fra urtiden.
Urzelle f biol. urcelle.
Urzeugung f; -en biol. ur-, selvdannelse,
selvavling.
Urzustand m urtilstand; primitiv
tilstand.
urzuständlich a urtilstands-;
oprinnelig; primitiv.
Urzweck m oprinnelig formål.
u. s. fork. = ut supra (wie oben).
USA. /or/c.= United States of America
(Vereinigte Staaten von Amerika).
Usamerika n geogr. = USA.
Usance [y’zäsa] f; -n hand.
handels-kutyme, sedvane; nach U. usancenmässig
a hand. kutymemessig, sedvanemessig.
usf. (u. s. f.) fork. = und so fort.
Uso m, -s; -s hand. uso, vedtekt, bruk,
sedvane; betalingsfrist, (veksels) løpetid.
Usowechsel m hand. usoveksel.
USPD. fork. (før) Unabhängige
Sozialistische Partei Deutschlands.
USSR. fork. = Ukrainska
Social-istitscheskaja Sowjetskaja Respublika
(Ukrainische Sozialistische
Sowjetrepublik).
Usualinterpretation f jur. usuell
lovfortolkning.
2535
2536
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
