Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Väterchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V ät er chen—Vegetation
Väterchen n, -s; - F lille far, kjære far
(pappa); (også om tsaren) lille far.
Vatererbe n farsarv; fedrearv. -erde f
poet. fedrenejord, hjembygd, -freuden pl
faderglede(r). -gefilde n = -erde,
-ge-fühl n faderfølelse, farsfølelse. vatergleich
a lik (som) en far, faderlig. Vatergliick
n faderlykke, farslykke. -gut n 1.
fedre-(ne)gods; 2. fedre(né)arv. -hand f
faderhånd, f ar sh ånd. -haus n fedrehus,
fedre-(ne)hjem, hjem. -herd m fedrearne,
hjemmets arne. -herz n faderhjerte, en fars
hjerte.
Vaterland n, -(e)s fedreland: ein
schönes, geeinigtes, mächtiges usw. V.;
unser geliebtes V.; dem V. dienen; das
V. verteidigen; alles auf dem Altar des
Vaterlandes opfern; das V. ruft.
vaterländisch a 1. fedrelandsk,
fedrelands-; 2. fedrelandssinnet, patriotisk.
vaterlandliebend a, se -landsliebend.
Vaterlandsfeind m fedrelandsfiende.
vaterlandsfeindlich a fedrelandsfiendtlig.
Vaterlandsfreund(in) m, (f)
fedrelandsvenn, patriot, vaterlandsfreundlich a
fedrelandsvennlig, patriotisk.
Vaterlandsgedicht n fedrelandsdikt, patriotisk dikt.
-gesang m = -lied. -kunde f
fedrelandets geografi. -Hebe f
fedrelandskjærlighet, patriotisme, vaterlandsliebend
a fedrelandselskende, patriotisk.
Vater-landslied n fedrelandssang, nasjonalsang.
vaterlandslos a fedrelandsløs, uten
fedreland. Vaterlandslosigkeit f
fedrelands-løshet. -verrat m fedrelandsforræderi.
-Verräter m fedrelands f or ræder,
vaterlandsverräterisch a fedrelandsforrædersk.
Vaterlandsverteidiger m
fedrelandsfor-svarer.
Väterlein n, -s; = Väterchen,
väterlich a og adv faderlig; som en far;
fader-, fars-: väterliche Liebe; ein
väterlicher Freund; die väterliche Scholle;
einem v. zureden; einen v. belehren; er
hat sich meiner v. angenommen; von
väterlicher Seite = väterlicherseits.
väterlicherseits adv på (fra) farens
side, på farssiden, på fedrene side;
Grossvater v. farfar.
Väterlichkeit f faderlighet.
Vaterliebe f fader kjærlighet,
farskjær-lighet. vaterlos a fa(de)rløs.
Vaterlosig-keit f fa(dé)rløshet, -milde f fadermildhet,
faderlig mildhet, -mord m fadermord.
-mörder m fadermorder (også F pl om
særlig høie snipper), vatermörderisch a
fadermordersk.
vatern, vätern vr sich u. sj. ligne pd
sin far.
Vatername m = Vatersname, -pflicht
/ en fars plikt, -recht n 1. en fars rett,
faderlig rettighet; 2. patriarkat.
Vatersbruder m farbror, -brudersohn
m fetter på farssiden, farbrors sønn,
-bruder(s)tochter f kusine pd farssiden,
farbrors datter.
Vaterschacht m berg. oprinnelig sjakt;
hovedsjakt.
Vaterschaft f farskap, paternitet.
Vaterschaftsklage f jur.
paternitets-klage, paternitetssak.
Vaterschraube f tekn. skruespindel.
-schwester / = Vatersschwester.
Vatersegen m faderlig velsignelse.
Vätersitte f fedrenes skikk.
Vatersname(n) m, farsnavn;
familienavn; pikenavn, -schwester f faster.
-schwestersohn m fasters sønn, fetter.
-schwestertochter f fasters datter, kusine.
Vaterstadt f fedrenestad, -by, fødeby.
-statt, -stelle f bei (an) einem V.
vertreten være i en fars sted, være som en
far for en. -stolz m fader stolthet, en fars
stolthet, -teil m (n) = -erbe.
vater- und mutterlos a fa(de)r- og
mo(de)rløs, foreldreløs.
Vaterunser n, -s; - fadervår: ein V.
beten; etwas wie das V. können kunne
noe pd fingrene.
Väterwelse f fedrenes vis: nach V.
Vati’kan [v] m, -s der V. Vatikanet.
vatikanisch a vatikansk: das
Vatikanische Archiv; die Vatikanische
Bibliothek.
vatizinieren [v] vt = weissagen.
Vatizlnium n, -s; -ien = Weissagung.
Vattchen n, -s, Vatti, Vatting m, -s
(barnespr.) pappa, papsen.
Vaudeville [v] n, -s; -s vddeville
(Liederspiel).
vazieren [v] vi (sydt.) 1. være ledig
(uten stilling, tjeneste); 2. være ubesatt.
v. Chr. fork. = vor Christo (Christus).
v. Chr. G. fork. = vor Christi Geburt.
VDA. fork. Verein (Volksbund) für
das Deutschtum im Ausland.
VDSt. fork. = Verein Deutscher
Studenten.
vdt. fork. = vidit (er hat es gesehen).
Veda, se Weda.
Ve’dette [v] /; -n mil. vedett
(Reiterwache).
Vegeta’bilien [v] pl vegetabilier
(Pflanzenstoffe, -speise).
vegeta’bilisch [v] a vegetabilsk.
Vegetari’aner [v] m, -s; -, -in f; -nen
vegetarianer, vegetar (Pflanzenkostesser).
vegetari’anisch [v] a vegetariansk.
Vegetaria’nismus [v] m
vegetarianisme (Pflanzenkost).
Vege’tarier(in) m, (f) =
Vegetari-anerin.
Vegetation [v] f; -en vegetasjon,
plantevekst, -liv (Pflanzenwuchs).
2543
2544
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
