Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verbaladjektiv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbaladjektiv—verbeissen
wort bezüglich); 2. verbal, muntlig, i ord
(wörtlich).
Verbaladjektiv n gram, verbaladjektiv.
Verbale n, -s; -lien 1. (muntlig) ytring-,
2. gram, verbalnomen.
Verbalform f gram, verbalform.
ver’balhornen [f] vt „forbedre",
forkludre, forringe, forverre (et litterært
arbeide ved innbilte forbedringer).
Verbal-hornung/; -en forkludring, forverring osv.
Verbalinjurie [v] / jur. verbalinjurie.
verbalisieren [v] vi 1. forhandle
(underhandle) muntlig-, 2. bruke mange
ord.
verbaliter [v] adv verbaliter, ordrett
(wörtlich).
verbalken vt tekn. forbinde med
binde-bjelke(r).
verballasten vt sjøu. ballaste.
verbällen vt vet. forslå: sich den Fuss v.
Verbalnote [v] / (diplomatisk)
Verbalnote. -stamm m gram. verbalstamme.
-substantiv n gram. verbalsubstantiv.
-vertrag m jur. verbalkontrakt. -wurzel
f (sprogvid.) verbalrot.
Verband m, -(e)s; -e* 1. forbindelse,
forening: im Verbande mit; sml.
Staaten-verband; 2. forening, forbund, selskap:
einen V. gründen; einen in einen V.
aufnehmen; einem V. angehören; der V.
ententen (under Verdenskrigen); 3. mil.
(troppe)-forband: seine Verluste durch neue
Verbände ersetzen; 4. med. forbinding,
bandasje: einen V. anlegen, abnehmen,
erneuern; der V. verschiebt sich; 5.
(muring) forband, sammenføining; sjøu.
forbinding.
Verbandanlegen n med. anlegging av
bandasje, forbinding, -apparat m med.
forbindingsapparat, -saker, -balken m
tekn. bindebjelke.
verbandeln, verbändein vt 1. (muring)
sette i forband, utfuge; 2. pynte med bånd.
Verbandgerät n med.
forbindingssaker. -kasten m, -kiste f med.
forbin-dingsskrin, -kasse, -läppchen n
kompress.
Verbändler m, -s; - =
Verbandsmitglied.
Verband macher m bandagist. -mittel
pl med. forbindingsartikler,
-saker.~päck-chen n forbindingspakke. -platz m mil.
forbindingsplass.
Verbandsgüterverkehr m (jernb.)
gods-samtrafikk. -heer n ententehær. -kasse f
forenings-, forbundskasse. -mitglied n
forenings-, forbundsmedlem. -preis m
hand. (omtr.) trustpris. -Station / (jernb.)
samtrafikkstasjon. -Streitkräfte pl
en-tentestridskrefter. -tag m forenings-,
forbundsmøte, -kongress, -tarif m (jernb.)
tariff for samtrafikk.
Verbandstoffe pl med.
forbindings-stoffer, -saker.
Verbandsverkehr m (jernb.) samtrafikk.
Verbandtasche f med.
forbindings-taske, -veske, -watte f med.
forbindings-vatt. -zeug n forbindingssaker, -greier.
verbangen vt henleve i angst: sein
Leben v.
verbannen vt 1. landsforvise, forvise,
utvise (av landet), drive i landflyktighet;
deportere, erklære fredløs: aus dem
Vaterland v.; auf eine ferne Insel v.; 2. fig.
bannlyse, forvise, fordrive, forjage: alle
Sorgen, alle traurigen Gedanken v.; 3.
kirkl. bannlyse, sette i bann; bibl. slå med
bann, forbanne; 4. Geister v. sj. besverge
(mane) ånder.
Verbannte(r) m, f (a-bøin.) landflyktig,
landsforvist, fredløs: die Verbannten auf
der Teufelinsel.
Verbannung /; -en 1. landsforvisning,
ekspatriasjon; utvisning; deportasjon;
forvisning, fordrivelse, forjagelse; 2.
landflyktighet, eksil: in die V. schicken, gehen;
in der V. leben; aus der V.
zurückkehren.
Verbannungsort m forvisningssted.
Verbärmnis n, -ses gid. forbarmelse,
medlidenhet.
verbarrikadieren vt og vr (sich v.)
barrikadere (forskanse) (sig).
Verbarrikadierung /; -en barrikadering.
verbauen I W 1. forbygge, bygge for,
(av)sperre (stenge for, avstenge) med
bygninger; demme op for, opdemme; einem
Hause das Licht v.; einem die Aussicht
v.; F fig. jede Verständigung v. (stenge
for, utelukke); 2. forbygge, bygge galt: das
Haus ist völlig verbaut (falsch gebaut);
3. anvende, bruke op pd bygg (bygning):
viel Holz, Steine v.; viel Geld v.; 4. sj.
bygge om, ombygge; II vr sich v. 1. begå
feil ved bygg, bygge galt; 2. forbygge sig.
Verbauen n, se Verbauung.
verbauern I vi (sein) bli bondsk
(bonde-aktig), rustifiseres; 11 vt sj. 1. gjøre bondsk,
rustifisere; 2. befolke med bønder: ein
Land v.
Verbau(e)rung f rustifisering.
Verbauung f; -en 1. bygging for,
sperring; opdemming; 2. forbygging,
feilbygg-ing, feilkonstruksjon; 3. berg. forbygning,
avbygning, fortømring.
verbeinern vi (sein) forbenes.
verbeissen st I vM. bite (gnage) av,
bite toppen av; 2. fig. bite i sig,
undertrykke, betvinge, holde tilbake, skjule:
seinen Ärger, seinen Zorn v.; einen
Schimpf v. svelgje en fornærmelse; die
Schmerzen v.; er konnte sich (dat) kaum
das Lachen v.; sich (dat) das Weinen
v. svelgje gräten; die Wörter v. sluke
2553
2554
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
