Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verbrecherisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbrecher! sch—verbrüdern
bryteransikt, -fjes, -fysiognomi, -utseende.
-hahnenfuss m bot. tiggerranunkel
(ra-nunculus sceleratus). -höhle f
forbryter-hule (-bule), -irrsinn m = -wahnsinn.
verbrecherisch a forbrytersk; straffbar,
kriminell.
Verbrecherkarren m 1. (før)
rakker-kjerre, bøddelvogn; 2. fangevogn
(Svarte-Marja). -kneipe f forbryter kneipe,
-ko-lonie f forbryterkoloni; -leben n
forbryter-liv. -messung f forbrytermåling
(Ber-tillons system), -natur f forbryter natur.
-Physiognomie f forbryterfysiognomi.
Verbrecheschaft / = Verbrechertum.
Verbrechertum n, -(e)s 1.
forbryter-egenskaper; 2. forbryterverden.
Verbrechertypus m forbrytertype.
-wahnsinn m pat. forbrytervanvidd,
moralsk vanvidd (moral insanity).
verbreitbar a som kan utbre(de)s
(utspres, spredes).
verbreiten I vt utbre(de), utspre(de),
spre: Duft v.; Flugblätter v.; eine
Nachricht, ein Gerücht v.; Aufklärung,
Kenntnis über etwas (akk) v.; eine Lehre
v.; die Zeitung ist sehr verbreitet; über
die ganze Welt verbreitet; weitverbreitet;
II vr sich v. 1. utbre sig, (ut)spre sig,
bli utbredt: es hat sich ein Gerücht
verbreitet; die Juden haben sich über die
ganze Erde verbreitet; 2. sich über
etwas (akk) v. utbre sig om noe, tale utførlig
om noe, snakke i det vide og brede om
noe: er verbreitete sich über die
Vorgeschichte des Weltkriegs; 3. sj. bli
bredere, vide sig ut. Verbreiten n, se
Verbreitung.
Verbreiter m, -s;-, -in /; -nen utbreder,
utspreder: V. falscher Nachrichten,
verbreitern vt gjøre bredere, utvide.
Verbreiterung /; -en utvid(n)ing,
utvidelse.
Verbreitung /; -en utbredelse,
utspred-ning: die V. von Flugblättern; die V.
falscher Gerüchte.
Verbreitungsgebiet n utbredelses-,
sfredningsområde, -mittel n bot.
spred-ningsmiddel. -Zentrum n
utbredelses-centrum.
verbrennbar a brennbar, forbrennelig.
Verbrennbarkeit / (for)brennbarhet.
verbrennen I W 1. brenne; brenne op;
brenne ned, herje med ild: Briefe v.; altes
Papier v.; Hexen, Ketzer v.; eine Stadt
v.; er hat alle Schiffe hinter sich
verbrannt; 2. brenne inne; 3. (for)brenne,
brenne (til aske); kremere: Holz zu Kohlen
v.; zu Asche v.; seine Leiche wurde
verbrannt (kremert); 4. brenne (op), forbruke
som brensel: Holz v.; wir haben diesen
Monat viel Gas verbrannt; 5. brenne;
gjøre brent (solbrent, brunet), svi: das
Brot, den Braten v.; die Sonne hat ihm
das Gesicht verbrannt; von der Sonne
verbrannt solbrent; die Sonne hat die
Wiesen verbrannt (avsvidd); sich (dat)
die Finger v. (ogsd fig.); sich die Zunge
an der Suppe v.; fig. er hat sich (dat)
den Mund (das Maul, die Zunge)
verbrannt (forsnakket sig, snakket sig en
ulykke på halsen); II vi (sein) 1.
(forbrenne; brenne op, brenne ned, fortæres av
ild: zu Asche v.; das Haus verbrannte;
2. brenne ihjel, bli levende brent; brenne
inne; 3. brennes, bli brent: sie liess den
Braten v.; 4. brenne, være brennbar
(forbrennelig): Tannenholz verbrennt sehr
leicht; III vr sich v. 1. la sig brenne (f. e.
pd bål); 2. brenne sig: sich am Ofen v.;
3. F pat. bli smittet av venerisk syke.
Verbrennen n, se Verbrennung.
verbrennlich a lettbrennelig, brennbar.
Verbrennlichkeit f = Verbrennbarkeit.
Verbrennung /; -en forbrenning;
op-brenning, avbrenning, avsviing; brenning;
kremasjon; med. forbrenning, brandsår.
Verbrennungsgas n forbrenningsgass.
-kammer f tekn. forbrenningsrum,
-kammer. -(kraft)maschine f = -motor,
-luft f metall, forbrenningsluft. -motor
m tekn. forbrenningsmotor. -ofen m tekn.
forbrenningsovn, -produkt n
forbrennings-produkt, -prozess /n= -Vorgang, -räum m
ildsted; forbrenningsrum (også i
krematorium). -röhre f tekn. forbrenningsrør.
-Schacht m tekn.
jorbrenningssjakt.Aem-peratur f fys. forbrenningstemperatur.
-Vorgang m forbrenningsprosess,
forbrenning. -wärme f fys.
forbrennings-varme. -weise f forbrenningsmåte.
Verbretterung f; -en panéling.
verbriefen vt 1. gi brev på, bekrefte
(stadfeste, sikre) skriftlig, ved dokumenter,
dokumentere; gi fribrev (privilegium) på;
verbriefte Rechte; verbriefter Besitz;
2. pantef or skrive, gi pantobligasjon for.
Verbriefen n.
Verbrief ung /; -en 1. skriftlig
stadfestelse; 2. panteforskrivning, -obligasjon.
verbringen vt 1. tilbringe: den Sommer
in der Schweiz v.; 2. bortødsle, setter over
styr: sein Vermögen v.; 3. dial. (sydt.)
bringe: den Brief auf die Post v.; 4. dial.
deportere: Verbrecher v.
verbröckeln, verbröseln =
zerbrök-keln.
Verbruch m, -(e)s; -e* 1. sj. =
Verbrechen; 2. berg. sammenstyrtning, ut-,
nedrasning, ras.
verbrücken vt forbinde med bro(er);
slå bro over.
verbrüdern 1. vt forbrødre, gjøre til bror,
forene i broderlig vennskap; 2. vr sich
mit einem v. forbrødres med en, forenes i
2563
2564
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
