Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verbrüderung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbrüderung—Verdächtigung
broderlig vennskap med en, slutte
brorskap med en, fraternisere med en.
Verbrüdern n.
Verbrüderung f; -en 1. forbrødring-,
broderlig forhold (vennskap)-, brorskap; 2.
broderskap (Brüderschaft 2).
Verbrüderungsfest n forbrødringsfest,
broderskapsfest.
verbrühen vt og vr (sich v.) skålde sig.
Verbrühen n, -s, Verbrühung f; -en
skdld-ing.
verbrummen 1. vi (sein) holde op å
lyde, klinge (om klokke); 2. vt F sitte av
(absitzen 2).
verbuchen vt (sydt.) bokføre.
verbuhlen vt rangle bort, sette over styr
på utsvevelser; verbuhlt a utsvevende;
liderlig; uanstendig. Verbuhltheit f
liderlighet.
Verbum [v] n, -s;- ba gram. verbum
(Zeitwort, Tätigkeitswort).
verbumfeien, verbumfiedeln vt dial.
F = verfumfeien.
verbummeln 1 vt 1. øde (sløse, søle,
kaste, rangle) bort: die Zeit, ein Semester
v.; sein Geld v.; 2. forsømme, glemme av:
F unsre Verabredung hatte ich ganz
verbummelt; II vi (sein) henfalle til
dagdriveri, gå i hundene: er ist in letzter
Zeit schrecklich verbummelt
(heruntergekommen); verbummelt a forkommen,
redusert, forranglet: ein verbummeltes
Genie, ein verbummelter Student.
Verbund(dampf)maschine f tekn.
kom-pound(damp)maskin. -dampfpumpe /
tekn. kompounddamppumpe. -dynamo
f elek. kompounddynamo.
verbündein vr sich v. rotte sig sammen,
inngå komplott, konspirere.
Verbünde-lung f; -en komplott, konspirasjon.
verbünden 1. vt forene, alliere;
Verbündete forbundne, allierte; die
Verbündeten im Weltkrieg; 2. vr sich v.
forene sig, alliere sig, inngå forbund
(allianse), danne koalisjon;
sammensverge sig, danne sammensvergelse.
Verbünden n, se Verbündung.
Verbundenheit / samhørighet.
Verbunderregung f elek.
kompound-magnetisering. -geschoss n mil.
mantel-projektil. -kette f tekn. sammensatt kjede.
-kompressor m tekn.
kompoundkompres-sor. -körper m tekn. armert betong,
jern-betong. -lokomotive f tekn.
kompound-lokomotiv. -maschine f tekn.
kompound-maskin. -motor m tekn. kompoundmotor.
-transformator m elek.
kompound-transformator.
Verbündung /; -en forbund, allianse,
koalisjon; forening, sammenslutning: V.
zu einer politischen Einheit.
verbürgen 1. vt borge for, garantere for,
gå god for, innestd for: etwas v.; einem
etwas v.; wer verbürgt mir das?; wohl
verbürgt autentisk; 2. vr sich für einen
(etwas) v. gd i borgen for en (noe), borge
(garantere, innestå, gå god) for en (noe).
Verbürgen n, se Verbürgung.
verbürgern vt og vr = einbürgern.
Verbürgung /; -en garantering,
garanti, kausjon.
verbüssen vt bøte for; av-, utsone,
avtjene, avsitte: etwas v.; eine Strafe v.;
nach verbüsster Strafzeit efter utstått
(avsonet) straffetid.
Verbüssen n, -s, Verbüssung f; -en
bøting, undgjelding; avsoning, avsitting:
nach V. seiner Strafzeit.
verbutten vi (sein) dial. stanse i
veksten, forkrøple(s); verbuttet forkrøplet,
uutviklet: ein verbutteter Mensch.
verbuttern vt 1. kjerne op (slutt pd):
die Milch v.; 2. fig. sløse bort: sein Geld v.
Verdacht m, -(e)s 1. mistanke: ein
unbegründeter, schlimmer, gefährlicher
V.; V. erreggen, erwecken, wachrufen
vekke mistanke; V. hegen nære mistanke;
V. schöpfen fatte mistanke; den V. auf
einen fassen fatte mistanke til en; V. auf
(gegen) einen hegen nære mistanke til en;
den V. auf einen lenken, wälzen; einen V.
auf einen werfen; auf blossen V. (hin)
på den blotte mistanke; ausser V. sein
være hevet over (utenfor) mistanke; einen
in V. bringen gjøre en mistenkt; einen
wegen einer Sache in V. haben ha en
mistenkt for noe; einen im V. des
Diebstahls haben; in V. geraten, kommen
pådra sig mistanke, bli mistenkt; wegen
einer Sache im V. stehen være mistenkt
for noe; ohne V. zu hegen; über jeden V.
erhaben; unter dem V. stehen, ein
Spion zu sein; unter dem V. des Mordes
verhaftet werden bli arrestert som
mistenkt for mord; 2. pl -e indicium.
verdächtig a 1. mistenkt: eines
Verbrechens (des Diebstahls, eines Mordes)
v. sein; dringend v. sterkt mistenkt;
einen v. machen gjøre en mistenkt,
mistenkeliggjøre en; sich einer (gen) Sache
v. macnen pådra sig mistanke for noe; 2.
mistenkelig(fordekt, suspekt): er (die Sache)
kommt mir v. vor; das sieht v. aus; er
hat ein verdächtiges Aussehen; es liegt
nichts Verdächtiges vor.
verdächtigen 1. vt mistenkeliggjøre,
kaste mistanke pd: einen v.; 2. vr sich v.
gjøre sig mistenkt, pådra sig mistanke.
Verdächtigen n.
Verdächtigkeit f mistenkelighet.
Verdächtigung f; -en
mistenkeliggjørelse: er war den schlimmsten
Verdächtigungen ausgesetzt;
Verdächtigungen (mistanker) ausstreuen.
2565
2566
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
