Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verdorrung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verdorrung—verdunkeln
verdorrten Halme; in der Hitze v.; pp
verdorrt a fortørket, vissen; med. (pat.)
atrofisk.
Verdorrung /; -en fortørkning,
(bort)-visning.
verdrahten vt tekn. forsyne med
stäl-trddnett.
Verdräng m, -(e)s 1. = Verdrängung;
2. sjøu. deplasement.
verdrängen vt fortrenge, fordrive, trenge
tilbake, undertrykke (også fig.): einen aus
seiner Stellung, aus seinem Besitz v.;
einen Nebenbuhler v.; ein durch die
Maschinen verdrängtes Handwerk;
(psyk.) verdrängte Triebe, Vorstellungen.
Verdrängen n, -s, Verdrängung /; -en
fortrengelse, fordrivelse, treng(n)ing
tilbake, undertrykkelse (undertrykking).
verdrecken vt søle (grise, svine) til.
verdrehen I vt\. fordreie, forvri; vri av
ledd, vrikke: den Hals v.; sich (dat) den
Arm v.; die Augen v. rulle med øinene
(vende det hvite ut); das Gesicht v.
fordreie ansiktet, skjære grimaser; ein
Schloss v. (vri i baklås); fig. einem den
Kopf v.; 2. fig. fordreie, forvanske: die
Wahrheit, die Worte, die Tatsachen, die
Geschichte v.; das Recht v.; III pp
verdreht a 1. fordreiet, forvridd; vrikket;
2. fordreiet, forskruet, bakvendt, forkjært:
verdrehte Ideen; verdrehte Pläne; 3.
forskruet, forrykt, gal: er ist doch ganz
verdreht; ein verdrehter Kerl. Verdrehen
n, se Verdrehung.
Verdreher m, -s; - fordreier, forvansker.
Verdrehprobe f tekn. vridningsprøve.
Verdrehtheit / 1. fordreiethet,
bak-vendthet, forkjærthet; 2. forskruethet,
for-rykthet, galskap.
Verdrehung /; -en 1. fordreiing
(for-dreieise), forvridning; torsjon; vrikking;
2. fig. fordreielse (fordreiing); mistydning.
Verdrehungselastizität f fys. vridnings-,
torsjonselastisitet.
verdreifachen vt og vr (sich v.)
tredoble(s), stige til det tredobbelte.
Verdreifachung f; -en tredobling.
verdriessen (verdriesst — verdross —
verdrossen) vt 1. mishage, ergre, forarge,
harme: etwas verdriesst einen; seine
Ablehnung hat mich arg verdrossen; es
hat ihn verdrossen, dass Sie nicht
kamen; mich soll keine Mühe v.
(avskrekke, holde tilbake); 2. sich etwas
nicht v. lassen ikke la sig avskrekke av
noe, ikke sky noe, ikke ta sig nær av noe,
ikke angre på (beklage) noe: er lässt sich
nichts v. han skyr ingen møie, driver
iherdig på; ich hess mich keine Arbeit v.;
ich will mich keine Mühe (und Kosten)
v. lassen jeg vil ikke spare mig (ikke sky)
noen møie (og bekostning).
verdriesslich a 1. ergerlig (ergret),
forarget (sint), harmfull; gretten, sur, i
dårlig humør, tverr, mutt; über einen, etwas
v. sein; v. werden; v. machen; ein
ver-driessliches Gesicht machen; 2. ergerlig
(ergrende), forargelig, fortredelig, kjedelig,
ubehagelig: eine verdriessliche Geschichte.
Verdriesslichkeit / 1. ergrelse, dårlig
humør, grettenhet, surhet; 2.; -en ergrelse,
fortredelighet, ubehagelighet: viele
Ver-driesslichkeiten haben; einem
Verdriess-lichkeiten bereiten.
Verdrillung f; -en torsjon.
verdröhnen 1. vi (sein) holde op å
drønne el. tordne; 2. vt (nordt.) die Zeit v.
drøse tiden bort.
verdrossen a (pp) 1. se verdriessen;
2. = verdriesslich 1; 3. sj. ulysten (på),
lei, kjed (m. gen); 4. bibl. v. werden bli
trett.
Verdrossenheit / = Verdriesslichkeit 1.
verdrucken vt typ. 1. trykke feil,
feiltrykke; 2. bruke op ved trykning, trykke
op: viel Papier v.
verdrücken vt 1. trykke, klemme i
stykker, forkrølle (klær); 2. fig. F gjøre
ende på, sette over styr; spise (ete) op; ein
Vermögen v.
Verdruss m, -es, -e 1. ergrelse,
forargelse; harme, forbitrelse; fortredelighet,
ubehagelighet; bekymring, sorg; uvilje,
motvilje; einem V. machen, bereiten,
bringen, geben; etwas aus V. tun gjøre
noe i ergrelse, på trass; einem etwas zum
V. tun gjøre noe for å ergre (trosse) en;
etwas mit V. tun gjøre noe motvillig
(med uvilje); 2. F einen (kleinen) V.
haben ha en (liten) pukkel; 3. (sydt.)
hjemlengsel, hjemve.
verdudeln vt F = verbummeln,
verduften (sj. verdüften) vi (sein) og
vr (sich v.) 1. utsende vellukt (duft); tape
sin duft; 2. fordampe, fordunste, dunste
bort. 3. F fordufte, forsvinne: er ist (hat
sich) verduftet.
Verduftung /; -en fordunst(n)ing.
verdummen 1. vt fordumme, gjøre
dum(mere); 2. vi (sein) fordummes, bli
dum(mere).
Verdummen n, -s, Verdummung /; -en
fordummelse, fordumming.
verdumpfen I W 1. (om lyd) gjøre
dump(ere) el. hul(ere); dempe, svekke;
2. avstumpe, sløve, gjøre sløv (følelsesløs);
3. gjøre muggen; II vi (sein) 1. (om lyd)
bli (lyde, klinge, høres) dump(ere) el.
hul(ere); dempes, svekkes; 2. avstumpes,
sløves, bli sløv (følelsesløs); 3. mugne, bli
muggen.
verdunkeln I vt 1. (også fig.) fordunkle,
formørke, gjøre mørkere (dypere), kaste
skygge på: die Vorhänge verdunkeln das
2573
2574
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
