Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vertauschbarkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vertauschbarkeit-
Vertauschbarkeit f byttbarhet, ut-,
ombyttelighet.
vertauschen vt 1. bytte (med), utbytte,
ta i bytte: etwas gegen (für, mit, um)
etwas v.; Plätze v. bytte plasser; die
Rollen v. (bytte om); Waren v. utbytte
varer, drive byttehandel; 2. mat. ombytte,
substituere, permutere; 3. forbytte,
forveksle: Hüte, Schirme v.
Vertauschen n, -s, Vertauschung /; -en
1. bytning, ombytning; utbytning,
utveksling (Austausch, z. B. von Waren);
2. mat. ombytning, substitusjon,
permuta-sjon; 3. forbytning, forveksling.
vertausendfachen, -fältigen vt
tusen-doble, multiplisere med tusen.
Vertäuung f; -en sjøu. fortøi(n)ing.
Vertäuungsboje f sjøu. fortøiningsbøie.
verte [v], se vert.
verte’bral [v] a vertebrat, rygghvirvel-.
Verte’brat [v] n, -(es); -e, Vertebrate /;
-n (mest i pl.) vertebrat, hvirveldyr
(Wirbeltier).
verteeren vf tjærebræ.
verteidigen 1. vt forsvare, ta i forsvar,
verge, verne, beskytte: eine Festung, eine
Stellung v.; eine Sache v.; den
Angeklagten v.; sein Leben v.; seine Rechte v.
(hevde, forfekte); 2. vr sich v. forsvare sig
osv.: sich tapfer, hartnäckig, bis aufs
äusserste v. Verteidigen n, se Verteidigung.
Verteidiger m, -s; -, -in /; -nen
forsvarer, verger, verner, beskytter;
forkjemper, forfekter, hevder; (sport, .fotball)
forsvarsspiller, back.
Verteidigung /; -en forsvar (i alm., også
sport); vern,beskyttelse; jur. defensorat; mil.
defensiv; forfektelse, hevding;
rettferdiggjørelse; die V., zur V. einer Sache, einer
Person (el. von etwas usw.); ein tüchtiger
Anwalt hat seine V. übernommen, die
V. liegt in den Händen eines tüchtigen
Anwalts; was haben Sie zu Ihrer V.
zu sagen?; sich auf die V. beschränken
(mest mil.); zur V. dienend defensiv.
Verteidigungsanlagen fpl
forsvarsan-legg, -verker, -anstalten pl
forsvarsforan-staltninger, defensive foranstaltninger;
(også) forsvarsvesen; -bund m, -bündnis n
forsvarsforbund, defensiv allianse,
-ein-richtung / forsvarsanordning.
verteidigungsfähig a f or sv ar skraf ti g;
forsvarsmu-lig; forsvarlig. Verteidigungsf ähigkeit f
forsvarsevne, -kraft; forsvarsmulighet;
forsvarlighet. -front f forsvarsfront, -linje.
-grund m forsvarsgrunn. -gürtel m
forsvarsbelte, festningsbelte. -kämpf m
forsvarskamp, -krieg m forsvarskrig.
-linie f forsvarslinje, verteidigungslos a
forsvarsløs, uten forsvar.
Verteidigungsmassregel f forsvarsforholdsregel. -mine
f mil. forsvarsmine, kontramine. -mittel
2713
■verte, si placet!
n forsvarsmiddel, -organ n biol. f or
svars-organ, beskyttelsesorgan. -plan m
forsvarsplan. -rede f forsvarstale (z. B.
eines Anwalts), -schrift f forsvarsskrift.
-stand m f or sv ar sst and: in V. setzen.
-Stellung f forsvarsstilling, defensiv
stilling; (fektn.) gardstiIling, gard,
ferdigstilling. -streifen m mil. forsvarsområde.
-Vorkehrung f = -massregel. -waffe f
forsvarsvåben. -weise f forsvarsmåte.
verteidigungsweise adv forsvarsvis; til
forsvar; v. verfahren gå forsvarsvis frem
(til verks), holde sig til defensiven.
Verteidigungswerke pl mil. forsvarsverker.
-zone f mil. forsvarssone, -område,
-zustand m forsvarstilstand, -stand (-stand),
verteien osv., se vertäuen osv.
verteilbar a fordelelig.
verteilen I vf fordele; dele ut, utdele;
utligne, utskifte; disponere; distribuere;
(post) sortere; mil. inndele (z. B. in
Brigaden); mil. forlegge, innkvartere
(z. B. Truppen in die Städte v.); spre(de);
Licht und Schatten v.; Farben v.; die
Kosten auf alle v.; teat. die Rollen v.;
Geld, Unterstützungen an die Armen v.
(utdele); Steuern v. (utligne); fein
verteilt; ungleich verteilt; II vr sich v. 1.
fordele sig, fordeles; op lø se sig, o pløses;
spre sig; eine Geschwulst verteilt sich;
sich auf viele v.; die Gäste verteilten
sich in den Gemächern; der Nebel
verteilte sich; die Polizeibeamten verteilten
sich über den Platz; 2. fordele feil, gjøre
feil ved deling; forfordele sig (selv).
Verteilen n, se Verteilung.
Verteiler m, -s; - 1. og -in f; -nen
fordeler, utdeler, distribuerer; 2. tekn.
(malm)-fordeler (ved masovn); elek.
(strøm)for-deler; tel. fordeler, distributør.
Verteilerscheibe f tel. fordelingsskive,
fordeler (Verteiler).
Verteilstation f elek. fordelingsstasjon.
Verteilung /; -en 1. fordeling; utdeling;
utligning,utskift(n)ing; disponering;
distribuering; spredning; (post) sortering;
richtige V. von Licht und Schatten; V. der
Rollen; 2. mil. fordeling, inndeling;
gruppering; forlegning, innkvartering: V.
in die Quartiere.
Verteilungskasten m elek.
fordelings-kasse. -leitung f elek. fordelingsledning.
-mast m fordelingsmast, -stolpe, -netz n
elek. fordelingsnett, -platte f tel. =
Verteilerscheibe, -rahmen m tele f.
kob-lingsramme, -stativ, -rechnung f mat.
delingsregning, selskapsregning
(Gesell-schaftsrechnung). -röhre f tekn.
for-delingsrør. -Schalter m elek.
fordelings-strømstiller. -tafel f elek. fordelingstavle.
-zentrale f elek. fordelingscentral.
verte, si placet! se vert.
2714
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
