Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vettern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vett ern—Viehherde
vettern vt einen v. kalle en fetter;
sich v. resip kalle hverandre fetter(e).
Vetter(n)ehe f ekteskap mellem
søskenbarn. -gunst f nepotisme. -reise f reise
for å hilse på fettere (slektninger). -strasse
/ F die V. ziehen (spøkende) reise (dra)
omkring og besøke sine fettere el.
slektninger. -Wirtschaft f nepotisme: die V.
muss beseitigt (abgeschafft) werden.
Vetterschaft / 1. f etter skap-, 2.
(samtlige) fettere; (i alm. samtlige) slektninger,
(hele) slekten.
Vettu’rin [v] m, -s; -e, Vetturino m,
-s; -ni hyrekusk, vognmann
(Lohn-kutscher).
Vexation [v]/; -enplagerier, trakasserier
(Quälerei; Neckerei).
Ve’xier [v] n, -s; -e tekn. veksir,
hemmelig låsmekanisme.
Vexierbecher [v] m tantalusbeger,
troll-beger. -bild n fiksérbillede.
vexieren [v] vt 1. einen v. drive gjøn
med en, ha en til beste (til narr), F ta en
ved nesen; mystifisere en; 2. plage,
trakassere, erte, ergre.
Vexieren [v] n, -s 1. gjøn; erting;
2. mystifikasjon.
Vexiererei [v] f; -en = Vexation.
Vexierglas [v] n tekn. fiksérglass.
-gurke / bot. springagurk (ecballium
officinale). -nelke f bot. kronnellik
(lychnis coronaria), -ring m tankering.
-schioss m tekn. veksirlås,
kombinasjons-lås. -spiegei m trollspeil, -spiel n
puslespill.
Ve’zier [v] usw., se Wesir usw.
v. G. G. fork. = von Gottes
Gnaden.
vgl. fork. = vergleiche!
v. g. u. fork. = vorgelesen, genehmigt,
unterschrieben,
v. H. fork. = vom Hundert (%).
via [v] prep via (über): via Hamburg
fahren, senden.
Viadukt [v] m, -(e)s; -e viadukt
(Überbrückung).
Viatikum [v] n, -s; -ka 1. reisepenger
(Zehrgeld); 2. kat.-kirkl. viatikum,
nad-verd til døende (siste olje, letztes
Abendmahl).
Vibration [v] f; -en vibrasjon (zitternde
Bewegung, Schwingung).
Vibrationsmassage f vibrasjonsmassasje.
-theorie / fys. vibrasjonsteori.
vibrieren [v] vi vibrere (zittern,
schwingen). Vibrieren n vibrering.
Vibriervorrichtung / teleg.
vibrasjons-innretning.
Vibri’one /; -n zool. vibrion, skjelvedyr
(Zittertierchen).
vice versa [v, v] vice versa (umgekehrt,
fork. v. v.).
Vichysalz [Vishi-j n vichysalt. -wasser
n vichyvann.
Vikomte [vi’köt] m, -s; -s vicomte
(„Vizegraf"). Vicom’tesse /; -n vicomtesse.
vide [v] (fork. v.) vide (siehe).
Vidi [v] n, -(s); -(s) påtegning,
attestering (eg. ich habe gesehen,
Beglaubigung); mit dem Vidi versehen.
vidieren [v] vt påtegne, attestere
(unterschreiben, bescheinigen).
Vidimation [v] /; -en påtegning,
attestering, (Beglaubigung).
Vidimatum [v] n, -s; - ta attestasjon;
attestert avskrift.
vidimieren [v] vt 1. påtegne, attestere
(beglaubigen); 2. typ. godkjenne til
trykning (druckreif erklären).
Vidimieren n, -s, Vidimierung f; -en 1.
= Vidimation; 2. typ. godkjennelse til
trykning (Druckreiferklärung).
Viech n, -(e)s; -er vulg. — Vieh.
Vieh n, -(e)s 1. fe, kreaturer, krøtter,
beist, buskap, kveg: grosses V. storfe;
kleines V. småfe; drei Stück V.; V.
halten, ziehen, züchten; das V.
austreiben, weiden, hüten, füttern, mästen,
zur Tränke führen; das V. schlachten;
2. (i alm.) fe, dyr: Nahrung für Menschen
und V. (for folk og fe); arbeiten wie ein V.;
3. (nedsettende) fe, naut: dum wie ein V.;
ein gutes V.; ein wahres V. von einem
Menschen; das arme V.! det stakkars
kre!; sie hausen wie das liebe V.; er
benimmt sich wie ein V.; du Vieh!
ditt naut!; zum V. machen (werden)
fordumme(s).
Viehamsel / = Rosenstar, -arzt m
dyrlæge. -ausfuhr / kreatur-, kvegutførsel,
-eksport, -ausstellung f kreaturutstilling,
dyrskue, fesjå, -besitzer m kreatureier,
eier av buskap, -bestand m
(kreatur)-besetning. -bremse f zool. —
Rinderbremse. -dieb m kreatur-, kvegtyv.
-diebstahl m kreatur-, kvegtyveri. -doktor
m F fedoktor, krøtter doktor, dyrlæge.
viehdumm a dum som et fe, nautedum.
Vieheinfuhr / kreaturinnførsel, -import.
-einfuhrverbot m forbud mot
kreatur-import. -fall m dødelighet blandt kreaturer;
kreatursyke. -fliege f — -bremse, -futter
n kreatur-, krøtterfor, beistefor. -gras n
bot. rapgress (poa), mannagress (glyceria).
viehhaft a dyrisk.
Viehhaltung / kreaturhold, -handel m
kreaturhandel. -handler m kreaturhandler.
Viehheit f dyriskhet.
Viehherde f kreatur-, krøtterflokk,
buskap, bøling, -hirt(e) m gjæter, hjuring.
-hirtin f gjæter jente, hjuringjente. -hof m
1. kreatur gård, fjøstun, tun (med
uthus-bygninger); havnegang; avlsbruk; 2.
markedsplass for kreaturer, kreaturtorv, kutorv.
2751
2752
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
