- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2761-2762

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vieren—1

I vieren vt firdele; (heraldisk) kvadrere.

II vieren vt sjøu. = abfieren.

Vierer m, -s; - 1. firer, ting (overhodet)

merket med 4; 2. soldat av 4. regiment;

3. færing (fireåret båt); (rosport) firer;

4. (sport) firemannsspill, også = Spiel
zu vieren (se vier 2); 5. vin av årgang
1804 (1904); 6. = Quadrille.

Vierergespann n = Viergespann.

viererlei a (ubøiel.) fire slags; auf v.
Art på fire (forskjellige) måter.

Viererzug m = Viergespann.

vierfach 1. a fir(é)fold(ig), fir(e)dobbelt;
auf das Vierfache steigen; um das
Vierfache vermehren; 2. adv fir(e)dobbelt,
fire ganger: v. zusammenlegen.

Vierfachapparat m =
Vierfachtelegraph.

vierfächerig a bot. firerummet,
fire-cellet.

Vierfachexpansionsmaschine f tekn.
knadrupelekspansjonsmaskin,
-dampmaskin. -telegraph m tekn.
kvadrupleks-telegraf.

vierfädig a — -drähtig. -faltig a sj.
med fire folder, -fältig a — vierfach.
Vierfarbendruck m tekn. firfarvetrykk.
-felderwirtschaft / agr. firskiftebruk.
vierfeldrig a: vierfeldrige Wirtschaft —
Vierfelderwirtschaft, -fingerig a
fir(e)-fingret, med fire fingrer. Vierflach n =
-flächner. vierflächig a mat. tetraedrisk.
Vierflächner m mat. tetraeder, vierflügelig
a fir(e)vinget; sjøu. vierflügelige Schraube
firvinget (el. firebladet) propell.
Vier-flügler m firvinget insekt, -fürst m
hist. fjerdingsfyrste, tetrark, (bibl. også)
landshøvding, -fürstentum n tetrarki,
tetrarkat. -füsser m firfotet dyr.
vier-füssig a firfotet, firføtt, med fire føtter:
vierfüssiges Tier; vierfüssiger Vers (også)
tetrameter. Vierfüssler m = -füsser.
-gekoppel n sj. — -gespann. -gesang m
sj. kvartett, viergespalten a = -spaltig.
Viergespann n firspann; (ant.) kvadriga.
viergestrichen a mus. firstrøken. -geteilt
a = -teilig. -glied(e)rig a med firt
lemmer; firleddet; mat. viergliedrige
Grösse. -griff(e)lig a bot. med fire grifler,
firgriflet. Vierhänder m zool. firhendt
pattedyr (ape), vierhändig a 1. zool.
firhendt: vierhändiges Tier = Vierhänder;
2. mus. firhendig: vierhändiges Stück;
v. spielen. Vierheber m (metr.) tetrameter.

Vierheit /; -en firhet, firetall.

Vierherr m = -fürst, -herrschaft f
= -fürstentum. -herrscher m - -fürst,
-horn n 1. dyr med fire horn; 2. zool.
f ir hornet koffertfisk. vierhörnig a f ir hornet,
med fire horn. Vierhufer m firklovet dyr.
vierhufig a firklovet, med fire klover.

vierhundert (tall) fire hundre.

2761

vierhundertjährig a firehundreårig,
firehundreårs-; fire hundre dr gammel.

vierhundertste (ordenstall, a-bøin.)
fire-hundrede.

Vierhundertstel n firehundre(de)del.
vierhundertstel a (ubøiel.)
firehundre(de)-dels.

vierhundertstens adv for det
fire-hundrede.

Viering 1. m, -s; -e = Vierling 1;

2. f; -en sjøu. låring.

vierjährig a fir(e)årig, fireårs, fire år
gammel: ein vierjähriges Kind, -jährlich
a fir(e)årlig, som finner sted (inntreffer)
hvert fjerde år.

Vierkant ml. — Viereck; 2. tekn. —
Vierkantkopf.

Vierkant adv sjøu. v. brassen brase
firkant.

Vierkanteisen n tekn. firkantjern. -feile
f tekn. firkantfil.

vierkantig a firkantet; tekn. v. behauen
firhugge.

Vierkantkopf m tekn. firkantet hode.
-weile f tekn. firkantet aksel, firkantaksel.

vierkaps(e)lig a bot. med fire kapsler.
-kernig a bot. med fire kjerner, -klappig
a bot. med fire klapper (klaffer), -klauig
a = -hufig. Vierklee m bot. firkløver.
vierkronenblätt(e)rig a bot. med fire
kronblad. Vierkuppler m tekn.
fir(e)-koblet lokomotiv, vierlappig a biol. (bot.)
fir(e)fliket.

Vierling m, -s; -e 1. eg. fjerdepart
(av noe); før (i Baden) kvart (skål)pund,
(i Sveits omtr.) 6 liter; 2. firlinjet strofe;

3. firling (mest pl Vierlinge).

vierlöch(e)rig a fir(e)hullet, med fire
huller, -mal adv fire ganger, -malig a
fire gangers, som inntreffer (gjentar sig)
fire ganger, -männig a bot. med fire
støvdragere; viermännige Pflanzen
tetran-dria. Viermaster m sjøu. firmaster,
fire-mastet fartøi. vierpaarig a bot. fir(e)paret,
med fire par småblad. Vierpass m ark.
firkløver. Vierpfünder m (før mil.)
fire-punder, firepunds kanon, vierpfündig a
firepunds, som veier fire pund: ein
vier-pfündiges Brot. Vierradbremse f tekn.
fir(e)hjulsbremse. vierräd(e)rig a
firehjulet. -reihig a fireradet, i fire rader.
Vierröhrenapparat m (radio) f ir er ør
s-apparat (firelampersapparat). -rüderer
m færing, fir(e)året båt; (ant.) kvadrireme.
vierruderig a fir(e)året: vierruderiges
Boot = Vierruderer.

viersaitig a fir(e)strenget. -samig a
bot. firefrøet, med fire frø. -säulig a med
fire søiler. -schäftig a (om tau) firslått
(som er slått av fire dukter). -schrötig
a firskåren, undersetsig, bredvoksen,
herdebred, tettbygd, sværlemmet. Vier-

2762

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free