- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2765-2766

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - viertens ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

f kvarttønne, fjerding, -ziegel m tekn.
(mur.) kvartsten.

viertens adv for det fjerde.

vierthalb a = viertehalb.

Vieruhrbrot n — Vesperbrot.

vierundeinhalb a fire og en halv,
halvfemte.

Vierundsechziger(format) n (typ. osv.)
fireogsekstiformat, fireogsekstiendedels
format (64mo).

Vierundsechzigstel n
fir(e)ogsekstiende-del.

Vierundsechzigstelnote f mus. fir(e)~
ogsekstiendedels note. -pause f mus.
fir(é)ogsekstiendedels pause.

vierundzwanzig (tall) fire og tyve,
fir(e)ogtyve.

Vlerundzwanziger m, -s; - 1. soldat
av (i) 24. regiment; 2. vin av årgang
1824 (1924).

Vierundzwanzigflach n, -flächner m
mat. (krystallogr.) tetrakisheksaeder.
-pfündner m mil. (artill., før)
fireogtvve-punder.

Vierundzwanzigstelformat n typ.
fire-ogtyvendedels format (24mo).

Vierung f; -en 1. mat. kvadrering;
kvadratur: die V. des Zirkels; 2. =
Geviert, Quadrat, Viereck; 3. ark.
firkant, skjæring, kryss (korsfelt i romansk
kirke).

Vierungskuppel f ark. skjæringskuppel.

Vierviertelpause f mus. fire fjerdedels
pause, -takt m mus. fire fjerdedels takt.

Vierwaldstätter See m geogr. der V.
Vierwaldst ätter s jøen.

Vierweg(e)hahn m tekn.
fir(e)gangs-kran.

vierweibig a bot. med fire støvveier;
vierweibige Pflanzen tetragynia.
-winkelig a fir(e)vinklet, med fire vinkler,
kvadrangulær. -wöchentlich a (som
inntreffer, gjentar sig en gang) hver fjerde
uke. -wöchig a som varer i fire uker;
fire uker gammel: ein vierwöchiges Kind.
Vierzahl f firetall, kvaterne (i lotteri).
vierzählig a mat. delelig med fire; bot.
kvaternær. -zähnig a fir(e)tannet, med
fire tenner (også bot.). Vierzeher m zool.
firetået dyr. vierzehig a firetået (-tåig),
med fire tær.

vierzehn (tall) fjorten: v. Tage; heute
in v. Tagen el. über v. Tage idag (om)
fjorten dager; heute vor v. Tagen idag
for fjorten dager siden; alle v. Tage hver
fjortende dag.

Vierzehnender m, -s; - (jaktu.)
fjorten-tagger, hjort med 14 tagger.

Vierzehner m, -s; - 1. fjortener, ting
(overhodet) betegnet med 14; 2. soldat av
14. regiment; 3. vin av årgang 1814
(1914); 4. == Vierzehnender.

2765

vierzehnfach a fjortenfold(ig). -jährig
a fjortenår ig, fjortenårs, fjorten år
gammel, -tägig a fjorten dagers
(fjorten-dagers), som varer fjorten dager:
vierzehntägiger Urlaub.

vierzehnte (ordenstall) fjortende: der
vierzehnte (den, am vierzehnten) Juni;
Ludwig der Vierzehnte.

Vierzehntel n, -s; - fjortendedel.
vierzehntel a (ubøiel.) fjortendedels.
vierzehntens adv for det fjortende.
Vierzeiler m, -s; - = vierzeilige
Strophe, vierzeilig a fir(e)linjet:
vier-zeiliges Gedicht; vierzeilige Strophe,
-zellig a (især bot.) fir(e)cellet.

vierzig (tall) firti (fyrti): im Alter
von v. Jahren; zwischen v. und fünfzig
Jahren.

Vierzig /; -en (tallet) firti, firtitall;
in den Vierzigen sein være i firtiene
(se Vierziger).

Vierziger m, -s; - 1. og -in /; -nen
firtiåring: er ist ein hoher (starker) V.
(langt op i de firti); 2. in den Vierzigern
sein være i firtiårene, mellem firti og femti;
også a: die vierziger Jahre; 3. mil. soldat
av 40. regiment; 4. vin av årgang 1840.

vierzigfach, -fältig a firtifold(ig).
-jährig a firtiårig, -års.
vierzigste (ordenstall) firtiende.
Vierzigstel n, -s; - firtiendedel.
vierzigste! a (ubøiel.) firtiendedels.
vierzigstens adv for det firtiende.
vierzigstündig a firti timers, som varer
(i) firti timer, -tägig a firti dagers, som
varer (i) firti dager: vierzigtägige
Fastenzeit.

vierzinslich a forrentbar med fire
prosent, løpende med fire prosents
rente, fireprosents (fire prosents); som
gir fire prosent, -zöllig a fire tommer
bred (tykk, lang), firtoms: vierzöllige
Bohle; vierzölliger Nägel.
Vierzylindermotor m tekn. fire cylinders motor.

vigilant [v] a vigilant, årvåken
(wachend, wachsam).

Vigi’lant [v] m, -en, -en politispion,
tyster.

Vigilanz [v] f vigilans, årvåkenhet
(Wachsamkeit).

Vi’gilie [v] /; -n eg. nattevakt; kat.-kirkl.
vigilie (vigilia), natteandakt, (også)
sjele-messe, rekviem (nächtliche Seelenmesse
vor der Beerdigung).

Vignette [vin’j eta] /; -n typ. vignett,
forsiring (på bokstaver el. trykksaker).

Vigogne [vi’gonja] f; -n 1. = Vikunja;
2. = Vigognewolle.

Vigognegarn n hand. vigognegarn. -tier
n — Vikunja. -wolle f vikunjaull.

Vigor [’vT-] m, -s vigor, vigør, livskraft
(Lebenskraft).

2766

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1401.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free