Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Volksmann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
folkelivs-, folkeminneforskning, folklore.
-kundgebung / folkedemonstrasjon.
-kundler m folkelivs-, folkeminneforsker,
folklorist, volkskundlich a folkloristisk.
Volkskunst f folkekunst; folkelig kunst.
-laster n folkelast, nasjonal last, -leben
n folkeliv; nasjonalt liv. -lehrer m 1.
folkelærer, folkets lærer; 2. =
-schul-lehrer. -leiter m — -führer. -lektüre /
folkelesning. -lied n folkevise,
volksliedlich, -liedmässig a folkeviseaktig, -messig,
-artet, -lignende. Volkslogis n sjøu. ruff.
Volksmann m 1. folkekjær (populær)
mann; 2. folkets mann, demokrat,
-mär-chen n folkeeventyr, -masse f folkemasse.
volksmässig a folkelig.
Volksmässig-keit f folkelighet.
Volksmedizin / folkemedisin, -meer
n fig. folkehav, -mehrheit f folkeflertall.
-meinung f folkemening, -opinion,
-me-lodie f folkemelodi, -menge f folkemengde,
-hop, -masse, -mund m folkemunn: im
Volksmunde i (på) folkemunne,
-na-me(n) m navn på et folk, en nasjons navn.
-økonom m = -wirt. -Ökonomie / =
-Wirtschaft, -partei f polit, folkeparti.
-parteiler m medlem av folkeparti.
volksparteilich a tilhørende folkepartiet,
folkepartiets: die volksparteilichen
Abgeordneten. Volkspoesie f folkepoesi,
-diktning, -prediger m folkepredikant.
-recht n 1. nasjonal rett; 2. folkets rett el.
rettighet; folkelig rettighet, -rede f
folketale, tale til folket, -redner m folketaler;
(også) valgagitator. -regierung f =
-herrschaft. -repräsentant m =
-vertreten -repräsentation / = -Vertretung.
Volkssache / 1. folkesak, nasjonal sak;
2. folkets sak. -sage f folkesagn, -sänger
m folkesanger; folkelig sanger,
-schau-spiel n folkeskuespill. -schicht / folke-,
befolkningslag, samfundslag, -klasse.
-schlag m folkeslag, folkerase. -schluss
m = -beschluss. -schritt f folkeskrift,
populært skrift, -schriftsteller(in) m, f
folkelig forfatterinne). -Schulbildung /
folkeskoleutdannelse. -schule / folkeskole.
-schüler m folkeskolebarn, -elev.
-schul-lehrer(in) m, (f) folkeskolelærer(inne).
-schullehrerstand m folkeskolens
lærerstand. -schulwesen n folkeskolevesen.
-seele f folkesjel, -seuche f farsott,
epidemi. -sitte f folkesed, folkeskikk.
-Souveränität / folkesuverenitet, -spiel n
folke-lek. -spräche f 1. nasjonalsprog; 2.
folke-sprog, -mål; (også) vulgærmdl (-sprog).
-stamm m folkestamme. volksstark a
mannsterk. Volksstimme f folkets røst.
-Stimmung f folkestemning, almindelig
stemning, -stück n teat. folkestykke,
folkelig stykke, -tanz m folkedans, -theater n
folketeater, -ton m folketone, -tracht /
2779
n—voll
folkedrakt, nasjonaldrakt, -trauer f
folkesorg, landesorg, -tribun m folketribun.
-trümmer pl. folkelevninger, levninger
(rester) av folk.
Volkstum n, -(e)s 1. folkeenhet,
nasjonalitet; 2. samling folk, folkeverden:
das romanische (germanische usw.) V.;
3. folke-, nasjonalkarakter, nasjonal
egenart; raseindividualitet; 4. das V. (som
politisk el. statsrettslig begrep) folket: das
V. als Gegensatz des Königstums.
Volkstümelei /; -en popularitetsjakt.
volkstümein vi streve (jage) efter
folkegunst, popularitet.
Volkstümler m, -s; -en som strever efter
folkegunst, populäritetsjeger.
volkstümlich a 1. folkelig; populær; 2.
fedrelandsk; nasjonal; 3. folkelig,
demokratisk.
Volkstümlichkeit f 1. (uten pl),
folkelighet; popularitet; 2. ; -en nasfonaltrekk;
3. pl Volkstümlichkeiten folkesagn;
folkelige stev og ordtøke.
Volksüberlieferung f folketradisjon.
volksüblich a gjengs, almen.
Volksunterricht m folkeundervisning. -Verführer m
folkeforfører, -forleder. -Verhetzung f
folkeopvigling. -Vermehrung f
folkeøkning, -vekst, -vermögen n folke-,
nasjonalformue. -verrat m folkeforræderi,
forræderi mot folket. -Verräter m
folke-forræder, forræder mot folket.
-Versammlung / 1. folkeforsamling; 2.
folkemøte. -Vertreter m folkerepresentant.
-Vertretung f folkerepresentasjon.
-Vorstellung f teat. folkeforestilling. -wehr f
folkevern, milis. -weise f = -melodie.
-wille m folkevilje, folkets vilje, -wirt m
nasjonaløkonom. -Wirtschaft f
nasjonaløkonomi. -Wirtschaftler m
nasjonaløkonom. volkswirtschaftlich a
nasjonaløkonomisk. Volkswirtschaftslehre f
nasjonaløkonomisk lære (videnskap),
nasjonaløkonomi. -witz m folkevits,
-vittighet, -wohl n folkets vel, alment vel.
-Wohlstand m nasjonal velstand, folkets
velstand, -zahl f folketall, -zähler m
folketeller. -Zählung f folketelling: eine
V. halten, -zeitung f folkets avis,
folketidende. -Zugehörigkeit f nasjonalitet.
voll I a 1. full, fylt, opfylt (av, med)
a voll m. sidestilt sb: ein Beutel v. Geld;
ein Teller v. Suppe; ein Eimer v. Wasser;
er hatte die Tasche(n) v. Geld, v. Steine;
die Wege lagen v. Schnee; mit einem
Glas v. Wein; mit einem Korb v.
Äpfeln; er leerte eine Flasche v. starken
Wein; er hat den Kopf v. (voller) Sorgen;
b voll med sb i gen (nu gid. el. hst., mer
brukelig ved sb m. attributt): v. Zornes;
des Lobes v. sein; er ist v. lustiger
Einfälle; ich habe das v. innigsten Mitieids,
2780
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
