Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vorchristlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vorchristlich—Vordersteven
vorchristlich a førkristelig: das erste
vorchristliche Jahrhundert.
Vordach n takfremspring, takskjegg.
Vordamm m = Vordeich,
vordatieren vt forutdatere, antedatere.
Vordatieren n, -s, Vordatierung /; -en
antedatering.
Vordeck n sjøu. fordekk.
Vordecke f dekke foran, forheng.
Vordecken vf dekke for (over), henge for.
Vordeich m ytterdam, -dike, havdike.
vordem (vor’- og ’vor-) fordum, før,
tidligere.
vordemonstrieren vt einem etwas v.
demonstrere noe for en.
vordenken vf og vi 1. tenke (på) forut,
i forveien, på forhånd: an etwas (akk)
v.; 2. = vorbedenken.
vordenklich a 1. betenksom,
eftertenk-som; 2. seit vordenklichen Zeiten siden
uminnelige tider.
Vordenklichkeit f betenksomhet,
efter-tenksomhet.
vorder a fremre, fremst, forrest, frem-,
for-: die vorderen (fremre, mot gaten)
Räume, Zimmer der Wohnung; der
vordere Fuss fremfoten; das vordere Rad
forhjulet; die vorderen Zähne fortennene-,
die vorderste (forreste) Reihe.
Vorderachse f tekn. for(hjuls)aksel.
-ansieht f front-, fasadeprospekt.
-arm m underarm, vorderasiatisch a
forasiatisk. Vorderasien n geogr.
For-Asia (Forasia). -auslegung f typ.
front-utlegning. -bein n forben, -blått n 1.
(slaktn.) bog; 2. tekn. overlær, typ.
tittelplanche, tittelvignett. -brust f (slaktn.)
(for)bringe. -bug m = -blått 1. -biihne
f = Vorbühne, -deck n = Vordeck,
-diele / = -flur. -eck n for-, fremhjørne
(i kilespill). -eisen n tekn. 1. plogrist,
-kniv, -jern-, 2. for-, fremsko (pd hest).
-ende n fremende, forreste ende. -fassade
f front fasade, fasade til gaten, -fläche
f frontflate, forside, -flagge f sjøu. gjøs.
-fleck m tåhette (på skotøi). -flosse f zool.
for-, fremfinne. -flur m (f) forstue til
gaten, -front f = -fassade. -fuss m 1.
forben, fremfot; 2. forreste (fremre) del av
fot. -garten m = Vorgarten, -gaumen
m forgane, hårde gane. vordergaumig a
som hører til f or ganen (den hårde gane),
palatal, -gebäude n forbygning, bygning
til gaten, gatehus. -geschirr n seletøi pd
forhest (forløper), -gestell n tekn. forvogn,
fremvogn (forreste del av vogn); forstilling;
forplog. -giebel m for-, fremgavl, gavl
til gaten, -glied n 1. (anat., zool.) forlem;
forreste ledd, forledd (på finger, tå o. /.);
2. mat. forledd (i en proporsjon, eines
Verhältnisses); log. forsetning,
overset-ning, premiss; 3. mil. forreste geledd.
-grund m (også fig.) forgrunn: in den V.
stellen; im V. stehen; sich in den V.
drängen; diese Frage tritt jetzt mehr
in den V. -haar n pannehår. -hand f
1. (anat. zool.) forreste del av hånd; for-,
fremhånd (på aper); 2. (hests) forpart
(foran rytteren); 3. (kortspill) forhånd
(se Vorhand 2).
vorderhand adv foreløbig, for
nærværende, for øieblikket, for tiden: damit
sind wir v. zufrieden.
Vorderhaupt n anat. for-, fremhode,
forreste del av hodet; også = Stirn, -haus
n forhus, hus til gaten, -hirn n anat. store
hjerne, forhjerne. -hof m forgård, -indien
n geogr. For-India (Forindia). -kajüte /
sjøu.forkahytt. -kastellnsjøut. bakk.»köpf
m = -haupt. -kürass m brystharnisk.
-lader m munn-, forladningsgevær;
for-ladningskanon. vorderlastig a (sjøu. og
flyvn.) for-, fremlastet, som ligger pd
nesen. Vorderlauf m 1. (jaktu.) forben;
2. forløp (på geværpipe). -leder n forlær
(på skotøi). -leib m forkropp. -leute pl,
se -mann. -loge f teat. frontlosje. -luke
f sjøu. forluke. -mann m 1. pl -er* og
-leute formann, en som er (går) foran
en annen: ich habe noch viele
Vordermänner (ehe die Reihe an mich kommt); den
V. überspringen; 2. pl -er* hand. formann
(påveksel, Vorindossant); jur. tidligere
innehaver; 3. pl -er* og -leute mil. formann (i
geledd o. /.): seinen V. halten dekke pd
formann; auf V. stehen, genau auf V.
marschieren; (auf) V. (treten)! retning fremad!
-mast m sjøu. fokkemast. -mauerfformur,
fremvegg. -perron m forreste plattform
(på sporvogn), -pferd n forhest, forløper.
-pfote f forpote. -platte f tekn. frontplate.
-platz m forreste plass, -rad n forhjul,
fremhjul. -rast f halvs penn (på gevær).
-räum m sjøu. forrum. -reifen m forring
(på bil, sykkel), -reihe f (også fig.)
forreste rekke, -richter m dommer i
første instans, underdommer, -ruhe /
= -rast.
vördersam a = fördersam.
Vordersatz m gram. forsetning; log.
oversetning. -Schenkel m vet. underarm.
-schiff n sjøu. forskib. -seite / 1. forside,
fremside; (pd mynt) avers; ark. fasade.
-sitz m forsete, fremsete (i vogn), -spant n
sjøu. forspant, forreste spant.
vorderst a forrest, fremst (se vorder);
das Vorderste zu hinterst kehren vende
frem bak (bak frem) pd noe.
Vordersteven m sjøu. forstavn, -stube /
forstue, stue til gaten, -stück n for-,
fremstykke, -del. -tatze f fortasse, forpote.
-teil m (n) forreste del, forstykke,
frem-part; sjøu. baug. -topp m sjøu. fortopp.
-tor n 1. port til gaten, innkjørselsport;
2805
2806
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
