Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorhaltlösung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorhaltlösung—vorherrschen
v.; einem seine Pflicht v.; es wurde ihm
vorgehalten, dass er immer zu spät kam;
das brauchst du mir nicht immer
vorzuhalten; 11 vi holde, vare, strekke til,
forslå: das Geld, dieses Mittagessen
wird nicht lange v.; sein guter Vorsatz
hielt nicht lange vor. Vorhalten n, se
Vorhaltung.
Vorhaltlösung f mus. opløsning.
Vorhaltung /; -en forestilling,
bebreidelse: einem Vorhaltungen machen.
Vorhammer m tekn. slegge.
Vorhand / 1. = Vorderhand; 2.
(kortspill) forhånd: in V. sein (sitzen); die V.
haben; 3. (tennis) forehand-, 4. =
Oberhand 1, 2.
vor’handen a 1. forhåndenværende,
nærværende, foreliggende, eksisterende: dies
ist das einzige noch vorhandene
Exemplar; unter vorhandenen Umständen;
vorhandenes Geld disponible penger, 2.
v. sein være forhånden, forefinnes (hand.
være på lager), finnes, eksistere:
reichlich v. sein; es ist nichts mehr davon v.;
es ist keine Gefahr v.
Vorhandensein n, -s tilstedeværelse-,
forekomst; tilværelse, eksistens.
Vorhang m, -(e)s; -e* 1. forheng,
gardin, portiére, draperi; den V.
vorziehen, schliessen; den V. aufziehen,
niederlassen; 2. sengomheng; 3. teat.
teppe: der V. geht auf, hoch, nieder,
fällt, senkt sich; der Beifall war so
stark, dass der V. immer wieder
hochgehen musste; sich vor dem V. zeigen;
der Schauspieler hatte gestern viel
Vorhänge (mange fremkallelser).
Vorhängeblatt n planche (ved
tegne-undervisning).
Vorhängel n, -s; - skyvegardin, sjalusi.
vorhangen st, vi (haben og sein) 1. henge
foran; 2. henge frem, skyte (springe) frem,
danne fremspring.
vorhängen 1. vt henge (sette) for: ein
Schloss, eine Kette v.; 2. vi =
vorhangen.
Vorhängeschloss n hengelås: eine V.
an eine Tür anlegen.
Vorhanghalter m gardinholder,
-ma-schine f tekn. gardinvevstol. -ring m
gardinring, portiérering.
Vorhängschloss n = Vorhängeschloss.
Vorhangschnur f gardinsnor. -stange
f gardinstang. -stoff m gardinstoff.
vorhasten vi (sein) ile (skynde sig)
frem.
vorhauen st 1. vt grovhugge; 2. vi F
= vorbrennen.
Vorhaupt n, -(e)s; -er* 1. f or hode,
panne; 2. brohode.
Vorhaus n, -es; -er* 1. forstue, entré,
jorhall; 2. = Vorderhaus.
Vorhaut /; -e* anat. forhud.
Vorhechel f sydt. = Werg,
vorhellenisch a førhellensk.
Vorhemd, Vorhemdchen n (løst)
skjorte-bryst.
vor’her adv forut, før, tidligere, først,
på forhånd, i forveien: einige Tage,
Jahre v.; am Abend, im Jahre v.;
etwas v. (på forhånd) bereden, bedenken,
bestimmen, wissen; warum hast du
das nicht v. gesagt?; weder’vorher noch
’nachher hverken før eller senere.
vor’herahnen vt ane på forhånd, ha en
forutanelse av (om). Vorherahnung f
forutanelse. vorherbedenken vt betenke
(overveie) på forhånd, -berechnen vt
forutberegne, beregne pd forhånd (i
for-veien).\orheTberechnungfforutberegning,
foregående (tidligere) beregning,
vorher-bestellen vt forutbestille, bestille (rekvirere)
i forveien (på forhånd), -bestimmen vt
forutbestemme, bestemme på forhånd (i
forveien); teol. predestinere.
Vorherbestimmung f forutbestemmelse; teol.
predestinasjon. -bestimmungslehre f teol.
predestinasjonslære.
Vorherbst m, -es forhøst, høstens
begynnelse.
Vor’herdasein n foruttilværelse,
preeksistens. vorherempfinden st, vt —
vor-empfinden. -erkennen vt erkjenne (innse)
på forhånd, -fühlen vt = vorempfinden,
-gängig a forutgående, foregående,
preliminær. Vorhergefühl n = Vorgefühl,
vorhergehen st, vi (sein) einer (dat)
Sache v. gå forut for noe; inntreffe (hende)
før noe; vorhergehend a (pp)
forutgående, foregående: die- vorhergehende
Arbeit; die dem Weltkriege
vorhergehenden Ereignisse; im vorhergehenden
(weiter oben) ist erwähnt worden,
dass ...; das Vorhergehende; aus dem
Vorhergehenden folgt, -geschehen st, vi
(sein) skje (hende, inntrejfe) forut.
vor’herig a forutgående, foregående,
tidligere, oprinnelig: ohne vorherige
Kriegserklärung; die vorherige
(oprinne-lige) Verabredung.
Vorhering m, -s; -e = Grashering,
vor’herkosten vt etwas v. smake på
noe på forhånd (i forveien), ha (få) en
forsmak av noe. -merken vt etwas v.
merke noe på forhånd (i forveien), ha en
forutfølelse av noe.
Vorherrschaft f overherredømme,
supre-mati, hegemoni.
vorherrschen vi være fremherskende,
(rådende), råde, ha overvekt (overhånd),
dominere: eine Mode, eine Richtung, eine
Meinung, eine Auffassung herrscht vor;
die vorherrschende Ansicht.
Vorherrschen n = Vorherrschaft.
2815
2816
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
