Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vornan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vornan—Vorprämie
vornan adv foran, først, fremst, i
spissen, i begynnelsen: v. sitzen,
vornehin adv = vornh-".
vornehm a 1. fornem-, høibåren,
Iwi-cettet, aristokratisk; fin, nobel, distingvert,
elegant; ein vornehmer Herr, eine
vornehme Dame; die vornehmen Leute,
die Vornehmen; eine vornehme
Gesellschaft; ein vornehmer Besuch; die
vornehme Welt; eine vornehme Haltung,
Gesinnung; ein vornehmes Wesen,
Äussere; die vornehmsten Leute der Stadt
byens notabiliteter (honoratiores); v. und
gering, Vornehme und Geringe høie og
lave; den Vornehmen spielen spille den
fornemme (fine, store) herre; v. tun
agere fornem; v. denken; v. gekleidet,
eingerichtet; 2. sup vornehmst fornemst,
først, ypperst: bibl. das vornehmste und
grösste Gebot; das soll eine unsrer
vornehmsten (første, viktigste) Aufgaben
sein.
vornehmen st, vt\. ta for(an) ta (sette)
pd (sig): eine Maske, eine Schürze v.;
2. ta for sig; ta i forhør, forhøre: nehmt
(euch) die unregelmässigen Zeitwörter
(zum Lernen) vor!; ich werde ihn mir
mal v. (ihn ermahnen); den Angeklagten
v.; 3. foreta, ta op, opta: jur. eine Sache v.;
Ihre Sache wird morgen vorgenommen
(kommer fore); eine Beschäftigung wieder
v. (gjenopta); 4. foreta sig, ta fatt pd,
begynne på, sysselsette sig med: was
nehmen wir heute vor?; nicht das
mindeste v.; etwas wieder v. gjennemgd
noe pd nytt (sml. 3); 5. foreta, utføre,
avholde: eine Reise v.; Veränderungen v.;
eine Operation v.; eine Untersuchung v.;
neue Wahlen v.; 6. sich (dat) etwas v.
foresette sig noe, planlegge noe: ich habe
mir das vorgenommen; ich habe mir
vorgenommen, nicht wieder zu ihnen
zu gehen; du musst dir nicht zuviel v.;
sich eine Reise v. bestemme sig for el.
planlegge en reise; die vorgenommene
(påtenkte, planlagte) Reise; 7. (biljard
m. m.) sich (dat) etwas v. fd noe forut:
sich 10 Points v.
Vornehmen n, -s 1. taing for, taing pd
sig; 2. foretagelse; 3. forsett; forehavende,
plan.
Vornehme(r) m, f (a-bøin.), se
vornehm 1.
Vornehmheit f fornemhet; høiættethet,
høi (edel) byrd; finhet, distingverthet,
eleganse; (nedsettende) fornemme manérer;
vornehmlich adv fornemmelig,
fortrins-vis, først og fremst, i første rekke.
Vornehmling m, -s; -e, Vornehmtuer m,
-s; - en som agerer (skaper sig) fornem,
viktigper. -tuerei f tilgjort jornemhet,
fornem nedlatenhet, viktigmakeri. vor-
nehmtuerisch a tilgjort fornem, storaktig,
viktig.
vorneigen vt og vr (sich v.) bøie el.
lute (sig) frem(over); sich grüssend v.;
vorgeneigt fremoverbøid (-bøiet).
Vorneigen n, -s, Vorneigung f; -en
1. fremoverbøining; 2. forkjærlighet.
vornen adv sj = vorn,
vorneüber adv = vornüber.
vorn(e)weg adv fra først av, fra første
begynnelse, i forveien.
vornherein adv von v. fra første
begynnelse, pd forhdnd, a priori; uten
videre, -hin adv frem: etwas v. rücken,
-hinein adv dial., se -herein.
Vorniere f; -n anat. fornyre, hovednyre.
vornüber adv forover, fremover: er
stürzte v. zu Boden; den Kopf v.
beugen, neigen; v. gehen gd fremoverbøid.
vornübergebeugt, -gelehnt a
fremoverbøid, -lenet, -lutet (-lutende).
voro’rakeln vt einem etwas v. si en
noe pd en orakelmessig måte.
vororgeln vt einem etwas v. spille
noe for en på orgel.
Vorort m, -(e)s; -e 1. forstad;
villa-kvarter; 2. (før i Sveits) hovedsete,
central-sted (for et byforbund); nu: der V. dieser
über das ganze Reich verbreiteten
Vereinigung.
Vorortler m, -s, -, Vorortsbewohner m
forstadsboer.
Vorortverkehr m forstadstrafikk. -zug
m forstadstog, lokaltog.
Vorparlament n forparlament.
Vorpfahl m, -(e)s; -e* tekn. 1. f or pel,
pel foran, støttepel; 2. pelesko (Pfahleisen).
vorpfeifen st, vt einem etwas v.
plystre noe for en.
vorplappern vt = vorplaudern.
Vorplatz m, -es; -e* 1. dpen plass foran
(et hus o. /.); 2. forstue.
vorplaudern vt einem etwas v. prate
om noe for en, underholde en med
småprat om noe; (også) søke å innbille en
noe.
Vorposten m, -s; - mil. forpost: auf V.;
auf V. stehen, sein, ziehen; V. beziehen;
V. aufstellen, ausstellen.
Vorpostenabschnitt m mil.
forpost-omrdde. -befehl m forpostordre. -boot
n patruljebåt, -dienst m forposttjeneste.
-gefecht n forpostfektning, -kamp. -kette
f forpostkjede, -linje, -linie f forpostlinje.
-meldung f forpostmelding, melding fra
forpost, -reserve f forpostreserve, forposts
hovedstyrke.
vorprahlen vt einem (von) etwas v.
skryte av noe for en.
Vorprämie f; -n hand. forpremie.
Vorprämiengeschäft f hand.
forpremiefor-retning.
2827
2828
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
