Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorzügler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorzügler
haben; die vielen Vorzüge des neuen
Verfahrens; der V. dieses Buches ist,
wirklich aufklärendfzu wirken; 3. sjøu.
avantgarde (for en krigsfläte); 4. (jernb.)
foransendt tog (foran det ordinære tog),
fortog: bei diesem starken Verkehr
dürfte ein V. gehen.
Vorzügler m, -s; - F forløper.
vorzüglich 1. a og adv fortrinlig,
fortreffelig, ypperlig, utmerket, fremragende,
framifrå: ein vorzüglicher Mensch;
vorzügliche (fremragende) Gelehrsamkeit;
ein vorzüglicher Redner, Darsteller; ein
vorzügliches Werk; vorzügliche
Leistungen; diese Arbeit ist v. gelungen;
der Wein schmeckt v.; mir hat es v.
geschmeckt; die vorzüglichsten
(herligste) Gerichte; 2. adv (ogsd) fortrinsvis,
fornemmelig, først og fremst, især
(vorzugsweise, vornehmlich).
Vorzüglichkeit f fortrinlighet,
fortreffe-’ lighet, ypperlighet; overlegenhet, over legen
(første klasses) kvalitet.
Vorzugsaktie f preferanseaksje.
-be-handlung f fortrinsbehandling.
-gläubiger m prioritert (fortrinsberettiget)
kreditor. -preis m hand. undtagelsespris.
-recht n fortrinsrett, privilegium,
prerogativ. -Stellung f priviligert stilling,
und-tagelsesstilling. -tage pl hand.
respitt-dager. -tarif m hand. differensialtariff.
vorzugsweise adv fortrinsvis. Vorzugszoll
m differensialtoll, tollbegunstigelse.
Vorzukunft f gram. futurum exaktum.
Vorzündung f; -en tekn. fortending
(især om motor).
Vota, se Votum.
votieren [v] vi (sj. vt) votere (stimmen,
abstimmen).
Votivbild [vo’tif-] n votivbillede. -fund
m arkeol. votivjund. -gemälde n =
-bild. -kirche f votivkirke
(Dankeskirche). -münze f (rom. ant.) votivmynt.
-tafel f (rom. ant.) votivtavle.
Votum n, -s; Voten el. Vota votum
(Stimme, Abstimmung; Gutachten,
Urteil).
Voute [’vüta] /; -n ark. voute, hvelv
(Wölbung, Kehlung).
vozicren [v] vt = berufen, vorladen.
-V. W. 0.
v. R. w. fork. = von Rechts wegen,
v. s. pl. fork. = verte si placet.
v. T. fork. = vom Tausend,
v. u. fork. — von unten.
vuPgär [v] a vulgær, simpel, tarvelig
(gemein, unfein); almindelig, dagligdags
(gewöhnlich, alltäglich); vulgäre Sprache
= Vulgärsprache.
vulgarisieren [v] gjøre kjent blandt
folket (ausbreiten).
Vulgari’tät /; -en vulgaritet, simpelhet,
tarvelighet; hverdagslighet.
Vulgärlatein n vulgærlatin. -spräche
f vulgærsprog; også — Volkssprache.
Vul’gata [v] 1. rei. vulgata(allgemeine,
lateinische (von der katholischen Kirche
anerkannte) Bibelübersetzung); 2.
tradisjonell tekst (herkömmlicher Text).
vulgo [v] adv — gemeinhin,
gewöhnlich.
Vulgus [v] m der V. den menige mann,
den store masse, hopen.
Vul’kan [v] m 1. myt. Vulkan(us);
2. -s; -e vulkan (også fig.); ildsprutende
berg; ein tätiger, ausgebrannter,
erloschener V.; der V. ist (wieder) tätig,
hat einen Ausbruch; fig. wir leben auf
einem V.
Vulkanausbruch m vulkanutbrudd,
vulkansk utbrudd, -berg m — Vulkan 2.
-gruppe f vulkangruppe. -insel f vulkan-ø.
vulkanisch [v] a vulkansk.
Vulkanisierapparat [v] m tekn.
vulkan-iseringsap parat.
vulkanisieren [v] vt tekn. vulkanisere.
Vulkanisieren n, Vulkanisierung f; -en
tekn. vulkaniser ing.
Vulkanisierofen [v] m tekn.
vulkaniser ingsovn.
Vulkanismus [v] m geol. vulkanisme.
Vulkanist [v] m, -en; -en geol. vulkanist.
Vulkanität [v] f vulkansk beskaffenhet.
Vulkankegel m vulkankjegle. -krater
m vulkankrater, -reihe f vulkanrekke,
-kjede.
vulnerabel [v] a = verwundbar:
vulnerable Stelle.
Vulneration [v] f; -en = Verwundung,
v. v. fork. — vice versa,
v. w. o. fork. = verhandelt wie oben.
2855
2856
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
