Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wahlrechtsreform ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wahlrechstreform—wahr
valggransk(n)ingskomité, -nevnd,
fullmaktskomité, -nevnd. -räum m
valglokale. -recht n valgrett, stemmerett.
-rechtlerin f stemmerettskvinne.
Wahlrechtsreform f stemmerettsreform.
-Versammlung f stemmerettsmøte.
Wahlrede f valgtale, -reform f
valgreform. -register n valgregister,
valgliste. -reich n valgrike. -resultat n
valgresultat. -Schlepper m F innpisker.
-Schwindel m 1. valgsvindel, -humbug-,
2. valgfusk, -sieg m valgseier, -spruch m
valgsprog, devise, motto, -staat m
valg-stat, -rike. -stadt f by hvor det holdes valg,
valgby, by i valg. -statistik f
valgstatistikk. -stimme f valgstemme.
-stimmenkauf f stemmekjøp, valgbestikkelse.
-system n valgsystem, -tag m valgdag.
-taktik f valgtaktikk. -technik f
valg-teknikk. wahltechnisch a valgteknisk.
Wahltermin m valgtermin, -dag.
-Umtriebe pl valgintriger, -manøvrer, -knep.
wahlunfähig a 1. ikke stemmeberettiget-,
2. ikke valgbar. Wahlunruhen f
valguro-ligheter. -urne f valgurne, -verein m —
Wählerverein, -verfahren n
fremgangsmåte ved valg, valgmåte, -vergehen n =
-delikt. -Versammlung f valgforsamling,
valgmøte, -vertrag m valgavtale,
valg-kartell. wahlverwandt a valgbeslektet, av
samme art og natur, nærbeslektet.
Wahlverwandtschaft f 1. kjem. kjemisk
slektskap, affinitet; 2. fig. valgslektskap,
åndelig (sjelelig) slektskap (harmoni)-,
affinitet. -Vorgänge pl valghendelser,
begivenheter under valgkamp, -vorstand
m valgkomité, valgstyre, -vorsteher m —
-kommissar. -zeit f valgperiode, -zelle
f valgcelle, -avlukke, stemmeavlukke,
-zen-sus m valg(barhets)census,
stemmeretts-census. -zettel m stemmeseddel, -zeuge
m valgvidne; valggransker (opteller).
-zimmer n valglokale.
Wahn m, -(e)s falsk forestilling (idé,
mening); innbilning, illusjon-, villfarelse,
selvbedrag; vrangforestilling,
hallusinasjon; ein falscher, irriger, leerer, süsser
W.; es war nur ein schöner W.
(illusjon, drøm); in (von) einem W.
befangen sein være hildet i en illusjon
(falsk forestilling, villfarelse); ich war
in dem W., ihm schon geschrieben zu
haben jeg innbilte mig at jeg alt hadde
skrevet til ham.
wahn a gid. = leer.
Wahnbegriff m falskt begrep, -bild n
synkverving, blendverk, drømmebillede,
fantom, wahnbürtig a sj. = unehelich.
Wahnehre f falsk ære (æresfølelse).
wähnen vt og vr (sich w.) mene, tro,
innbille sig: er wähnte sehr klug zu
sein; er wähnte sich reich; er wähnte
sich Gott han innbilte sig han var
Gud.
Wähnen n, -s innbilning, illusjon.
Wahnfracht f hand. fautefrakt,
død-frakt. -gefühl n falsk (innbilt) følelse.
glaube(n) m falsk tro; vantro; overtro.
wahnhaft a innbilt, falsk, skuffende,
illusorisk, uvirkelig.
Wahnhoffnung f falsk forhåpning.
-holz n tekn. vankantet tre. -idee f
forskruet idé, fantasifoster, -kante f tekn.
vankant, wahnkantig a tekn. vankantet.
Wahnkauf m skinnkjøp, ugyldig kjøp.
-klugheit f selvklokhet, innbilskhet, -korn
n goldkorn, tomt aks. -macht f vanmakt.
wahnschaffen, (nedert.) wahnschapen a
vanskapt, misdannet. Wahnschluss m =
Trugschluss. -sinn m vanvidd, galskap:
blinder, religiöser, tobender,
unheilbarer W.; das ist heller W.; es wäre
reiner W., das zu tun; bis zum W.
lieben, wahnsinnig a og adv vanvittig,
avsindig, gal: ein wahnsinniger Mensch;
w. werden; es ist zum
Wahnsinnigwerden; w. machen; wahnsinnige
Schmerzen, Leiden; eine wahnsinnige
Angst; sie liebt ihn w.; w. verliebt sein;
ich habe w. viel zu tun. Wahnsinnige(r)
m, f (a-bøin.) vanvittig menneske, gal.
-sinnigkeit f avsindighet, -sucht f
vanvidd, galskap, ddrskap. wahnsüchtig a
vanvittig. Wahnvergehen n jur. innbilt
forgåelse (forbrytelse). -Vorstellung /
vrangforestilling, hallusinasjon, -witz m
vanvidd, galskap, wahnwitzig a vanvittig,
forrykt: wahnwitzige Reden,
Forderungen; ein wahnwitziges Unternehmen.
Wahnwitzige(r) m, f (a-bøin.) vanvittig
(forrykt) menneske.
wahr a (og adv) sann; virkelig,
veritabel; riktig, egentlig, ekte; opriktig,
åpen; 1. (attributivt og predikativt): eine
wahre Begebenheit; die wahre
Bedeutung einer Sache; ein wahrer Freund;
eine wahre Geschichte; astr. der wahre
Gesichtskreis den virkelige horisont; der
wahre Glaube; ein wahres Glück; der
wahre Gott; ich möchte den wahren
Grund wissen; das ist wahre Kunst;
wahre Liebe; ein wahrer Orkan von
Schmähungen; die wahre Religion, Kirche;
das ist keine wahre Schande; er ist ein
wahrer Teufel; er hat kein wahres Wort
gesprochen; es ist kein wahres Wort
daran; wahre Zeit sann (virkelig) tid;
das ist w., scheint w. zu ein, muss w.
sein, ist leider nur zu w.; alles was w.
ist, (muss w. bleiben) rett skal være rett;
wer weiss, was w. daran ist (hvad som
er sant i det); er ist schrecklich, aber
das muss w. sein (men det skal være
visst og sant, det må en si, innrømme),
2873
2874
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
