Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Waldung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Waldung—Wallanker
tjern, -teufel m 1. skogdjevel, -troll;
2. zool. mandrill (ape); 3. barnerangle,
skralle; 4. (skogsv.) skogdjevel,
stubbe-bryter. -tier n 1. skog(s)dyr; 2. = Gemse,
-tour / = -partie. waldumkränzt,
-umsäumt, -umschlossen a omkranset,
omringet, omsluttet av skog.
Waldung f; -en skogstrekning, -trakt,
-område; skog.
Waldveilchen n bot. skogfiol (viola
sil-vatica). -verbot n = Hegezeit,
-verbrechen n = -frevel, -verderber m
skogens skadedyr, -vergehen n = -frevel,
-vergissmeinnicht n bot. skogforglemmigei
(myosotis silvatica). -vogel m skog(s)~
fugl. -vöglein n 1. liten skogfugl; 2. bot.
skoglilje (cephalanthera). -Wächter, -wart
-Wärter m skogvokter, -opsynsmann.
waldwärts adv henimot skogen.
Waldweg m skogvei. -weib n = -frau.
-weide f skogbeite, havnegang i skog.
-Weidenröschen n bot. geitskor,
geitrams (epilobium augustifolium). -wert m
skogens verdi, -wiese / skogeng. -wiesel n
zool. = Frettwiesel. -Wirtschaft f
skogbruk, skogstell, skog(s)drift. -wolle f
skogult, -wuchs m skogvekst. -zeichen n
blink (hugstmerke på tre).~ziestmbot.
skog-svinerot (stachys silvatica). -zwenke f bot.
skogstilkaks (brachypodium silvaticum).
walen vi sjøu. 1. mangle styrefart, gire;
2. (om magnetndl) svinge, oscillere.
Walerei f; -en, Walfang m hvalfangst.
-fänger m 1. hvalfanger, fangstmann;
2. hvalfanger, hvalbåt, fangstbåt; Station
der W. hvalfanger-, hvalfangststasjon.
Walfeld n valplass, slagmark.
Walfisch m 1. zool. hval (kval); 2.
astr. der W. Hvalfisken.
Walfischaas n zool. hvalåt(e).
walfischartig a hvallignende.
Walfischassel f = -laus. -bai f geogr.
die W. Hvalfiskbukten (Sydvest-Afrika).
-barte f hvalbarde. -boot n
hval(fanger)-båt. -fahrer m hvalfanger (skib),
hvalbåt; hvalkokeri (flytende kokeri), -fang
m = Walfang, -fänger m = Walfänger,
-fängerei f = Walerei, -gewehr n
hval-bøsse (-gevær), -laus f zool. hvallus. -öl
n hvalolje. -speck m hvalspekk, -speise
/ = -aas. -tran m n valtr an. -weibchen
n hunhval.
walgen 1. vt rulle, trille; kjevle ut: den
Teig w.; 2. vr sich w. få kvalme, skulle
brekke sig.
Wälger m, -s; - 1. (brød)kjevle; 2. =
Gänsenudeln.
Wal gerholz, Wälgerholz n —
Wälger 1.
Walgern, wälgern dial. — walgen.
Walgvogel m zool. dronte.
Walhalla / myt. Valhall.
Waliser m, -s; -, -in /; -nen
waliser-(inne), innbygger av Wales.
walisisch a walisisk (vælsk, kymrisk),
fra (i) Wales.
Walkarbeit f tekn. valket klæde.
-ar-beiter m tekn. valker.
walkbar a tekn. valkbar.
Walkbeize f tekn. valkbeis. -bürste f
tekn. valkebørste.
Walke f; -n 1. tekn. valking,
stamp-(n)ing; 2. = Walkhammer, -mühle;
3. F pryl, juling.
walkecht a valkeekte, som tåler valking.
Walkeisen n tekn. valkejern.
walken vt 1. tekn. valke, stampe; tøve;
2. fig. F banke, pryle.
Walker m, -s; - tekn. valker, stamper.
Walkerde f tekn. valkejord, -leire.
Walkerdistel f bot. kardeborre (dipsacus
fullonum).
Walkerei f; -en = Walkmühle.
Walkererde / = Walkerde, -geld n
valkerlønn.~ keule f = Walkhammer, -lohn
m — -geld. -roche m zool. nebbrokke
(raia fuüonica). -ton m = Walkerde.
Walkfass n tekn. valkekar. -fett n
tekn. valkefett. -haare pl tekn. valkehår,
ullnapp, stampelo, flokkull. -hammer m
tekn. valkehammer. -kessel m tekn.
valkekjel. -maschine f valkemaskin.
-mühle f tekn. valkemølle, valkeri,
stampe-verk, stampe, -müller m = Walker,
-seife f tekn. valkesåpe. -stube f tekn.
valkestue, valkeri. -tisch m tekn.
valke-bord. -ton m = -erde, -trog m tekn.
valketrau.
Walküre /; -n myt. valkyrje.
Walkwerk n = -mühle. -wolle f tekn.
flokkull.
I Wall m, -(e)s; -e og Wall voll (mål i
sildehandel, 4 snes): drei W. Heringe.
II Wall m, -(e)s syding, koking, kok,
bobling.
III Wall m, -(e)s; -e* 1. voll (også som
spaservei: bulevard, og fig. bolverk): W.
und Graben; Wälle und Mauern schützen
die Burg; einen W. bauen, aufwerfen;
fig. ein W. gegen die drohende
Übermacht; 2. dam, demning, dike; 3. sjøu.
land, strand, kyst (sml. Legerwall);
4. torvstabel, torvstakk.
Wallabsatz m mil. (festn.) berme.
Wallach m, -(e)s (-en); -e (-en)
vallak, gjelk (verschnittener Hengst).
Wallachen vt (om hest) skjære, gjelde,
kastrere: einen Hengst w.
Wallafette (Wall-1-) f mil. (festn.)
voll-lavett.
Wallanker m sjøu. strandanker. -arbeit
f mil. vollarbeide, befestningsarbeide.
-arbeiter m vollarbeider, -bygger, -bank
f mil. bankett, -böschung f vollskråning,
2883
2884
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
