Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wand ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wand—Wanderfahrt
herauf; anat. W. des Magens usw.;
spanische W. spansk vegg, skjermbrett;
eine W. aufrichten; etwas an die W.
hängen; das Sofa stand an der W.;
einen Nagel in die W. (ein)schlagen;
sich an die W. lehnen, drücken; W. an
W. mit einem wohnen; der Verräter
wurde an die W. gestellt (d. h.
erschossen); 2. fig. einen an die W. drücken sette
en til veggs; leeren Wänden predigen
(reden) preke for døve ører; die Wände
haben Ohren; wenn die Wände reden
könnten; er will immer mit dem Kopf
durch die W. (ist starrköpfig); mit dem
Kopf gegen (durch) die W. rennen; sich
mit dem Rücken an die W. setzen (ikke
vike, ikke gi sig); Wände hoch vor Freude
springen hoppe høit av glede; den Teufel
an die W. malen; er wurde weiss (grau)
wie eine (neugekalkte) W. han blev blek
som et laken; 3. vegg, side, sidestykke:
die Wände eines Kastens, eine Wagens;
typ. die Wände einer Presse; 4. berg.
Wände store malmblokker; 5. fiskegarn,
jaktgarn; garnsett.
III Wand, se Want.
Wandanstrich m maling av vegg(er),
veggstrøk, farve pd vegg. -apparat m
(telef.) veggapparat. -arm m veggarm
(for lys), -atlas m veggatlas, -kart.
-balken m veggbjelke, -stokk, -bank /
veggbenk, -bein n anat. isseben.
-be-kleidung f veggbeklædning, panél(ing).
-bewurf m tekn. vegg-, murpuss, -blende
/ lampett, -bohrer m tekn. veggbor. -brett
n vegghylle. -brettchen n konsoll; etagére.
-dekoration f veggdekorasjon.
-durch-führung f vegg-gjennemføring (for
elektrisk ledning).
Wandel m, -s 1. endring, forandring,
forvandling: ein langsamer, plötzlicher,
überraschender W.; ein W. der
Ansichten, der Überzeugungen; es ist ein
grosser W. mit ihm vorgegangen; einen
W. erfahren erleiden; ein W. tritt ein;
einen W. herbeiführen; hier muss W.
geschafft werden; 2. (moralsk) vandel,
ferd, levnet: er ist untadelig in seinem
W.; einen frommen W. führen; 3. hand.
vandel, samferdsel (Verkehr): Handel
und W.; 4. hst. måte å gd pd, gang,
vandring; 5. feil, lyte: ohne W.; ohne
Wank und W. uten vakling og lyte,
uforanderlig.
Wandelbahn f overdekt spasergang.
wandelbar a 1. foranderlig, omskiftelig,
skiftende; 2. skrøpelig, skjør; forgjengelig;
3. fremkommelig, farbar; 4. gram. bøielig,
fleksiv.
Wandelbarkeit f 1. foranderlighet,
om-sklftelighet; 2. fremkommelighet,
farbarhet; 3. gram. bøielighet.
Wandelbilder pl skiftende billeder,
optiske tdkebilleder. -bühne f teat.
dreiescene. -fuss m gangfot (Gangfuss). -gang
m korridor: die Wandelgänge des
Reichstagsgebäudes. -glück n ustadig
(omskiftelig) lykke.
wandelhaft a = wandelbar 1.
Wandelhalle f teat. foyer (foajé). F’]
wandellos a 1. uforanderlig; 2. gram.
ubøielig, fleksjonsløs. Wandellosigkeit /
1. uforanderlighet; 2. gram. ubøielighet,
fleksjonsløshet. gj
Wandelmut m = Wankelmut.
wandeln I vt hst. endre, forandre,
forvandle: das Glück wandelt den Sinn;
II vi (sein) mest hst. vandre: die Sonne
wandelt ihre Bahn; er ist (kam) dieses
Weges gewandelt; den Weg der Sünde
w.; in der Furcht des Herrn w.; im
Schlafe w.; Wandelndes Blatt zool.
vandrende blad (Heuschrecke); ein
wandelndes Gespenst, Gerippe; III vr sich
w. 1. forandre sig, forvandle sig,
forvandles: in meiner Heimat hat sich
vieles verwandelt (verändert); der
Geschmack wandelt sich schnell; die Zeiten
haben sich gewandelt; erhatsich
nichtge-wandelt; sich zu (in m. akk) etwas w.;
ihre Liebe hat sich in Hass gewandelt;
2. vandre sig, gd sig: sich müde w.;
3. være å vandre: hier wandelt es sich
anmutig.
Wandeln n, -s 1. forandring; 2. gang,
vandring; 3. im Handeln und W. i all
sin (handling og) ferd.
Wandelstern m astr. vandr estjerne,
planet, -türm m mil. (før) bevegelig tårn.
Wandelung f, se Wandlung.
Wandelwand f teat. kulisse.
Wanderameise f zool. vandremaur.
-arbeiter m (omtr.) løsarbeider,
-aus-stellung f ambulerende utstilling, -becher
m vandrepokal, -bibliothek /
vandre-bibliotek, -boksamling, -block m geol.
vandreblokk, erratisk blokk, -buch n
(hdndverkssvenns) vandringsbok,
skuss-mälsbok. -bühne f vandrescene, -teater,
ambulerende scene, (om)reisende teater.
-bursch(e) m vandrende (farende,
reisende) svenn.
Wand(e)rer m, -s; -, Wand(r)erin /;
-nen vandrer, vandringsmann; fotvandrer,
turist; (ogsd) pilegrim.
Wanderfahrt f vandringsferd; fottur.
-falk(e) m zool. vandrefolk, -fisch m zool.
vandrefisk. -geist m vandrednd, -trang,
rastløshet, -gesell(e) m = -bursch(e).
-gewerbe n ambulerende yrke, vandreyrke,
reiseyrke. -hai m zool. brugde, -handel m
kramkar(s)handel (Hausierhandel),
-herde f vandrende bøling (kreaturf lokk).
-heuschrecke f zool. vandregresshoppe.
2889
2890
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
