Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wasserabfluss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wasserabfluss—Wasserbecken
ins Meer tragen bære vann i å (gjøre
unødig arbeide)-, W. in Sieben (mit einem
Sieb schöpfen bære vann i et såld, øse
vann med et såld (sich vergebens
bemühen); es wird überall (hier wird auch
nur) mit W. gekocht det (menneskene)
er overalt likedan, det er her som alle
andre steder-, zu W. werden bli til intet,
slå feil, gå over styr, gå op i røk: seine
Pläne sind zu W. geworden; zu W.
machen gjøre til intet, ødelegge,
forpurre-, er spricht französisch wie W.
han snakker flytende fransk-, er kann
seinem Vorgänger nicht das W. reichen
(kan ikke måle sig med)-, das W. geht
ihm (bis) an den Hals det holder
(kniper) hårdt for ham, han har vanskelig
for å klare sig; sich über W. halten
holde sig oven vanne, holde det gående,
klare sig-, sich mit Not über(m) W.
halten; wieder über W. kommen komme
ovenpå igjen-, ins W. fallen falle til
jorden (fig.); alle Massnahmen erwiesen
sich als ein Schlag ins W. (et slag i
vannet, i luften); sie hat nah am W.
gebaut har lett for d gråte; kein
Wässerchen trüben ikke gjøre en katt fortred;
das ist W. auf seine Mühle; im trüben
(rørt) W. fischen; stille W. sind tief
stille vann har dyp grunn; er ist ein
stilles W. (ruhig und verschlossen); bis
dahin wird noch viel W. ins Meer fliessen;
5. vann, væske: W. im Körper, in den
Beinen haben; er hat W. (Wassersucht);
das W. lassen (abschlagen) late vannet;
das W. nicht halten können; das W.
(tårene) trat ihr in die Augen, stand ihr
in den Augen; das W. (svetten) lief ihm
von der Stirn; fig. der Mund steht
(läuft) ihm voll W., das W. läuft ihm
im Munde zusammen hans tenner løper
i vann; 6. (tekn. og fig.) vann,
vannklar-het: eine Perle, ein Diamant vom reinsten
W.; er ist ein Liberaler vom reinsten
W.; ein schönes W. haben (om tøistoff)
være vakkert (fint) moirert.
Wasserabfluss m vannavløp.
wasserabführend a = -treibend.
Wasserabgabe f 1. vannavgift; 2. avgivelse
(utlevering) av vann (fra vannverk), -ablass
m tekn. utslipping el. avtapping av vann.
-ablasshahn m tekn. avtappingskran.
-ablauf m vannavløp. -abiaufgraben m
avløpsgrav, -grøft, -ablaufrinne /,
-ab-laufsröhre f vannavløp sr ør. -ableitung f
vannavledning, drenering, -abort m
vannklosett. -abschlag m = -ablass.
-ab-schluss m tekn. vannlås, -abzug m
vannavledning. -ader f vannåre,
wasserähnlich a vannaktig, -lignende, -aloe f
bot. vannaloe (stratiotes aloides). -ampfer
m bot. vannskreppe, art syre (rumex
aquaticus). -amsel f zool. fossekall,
strømstær (cinclus aquaticus). -andorn
m bot. strandklo (lycopus europaeus).
-an-sammlung f vannansamling. wasserarm
a vannfattig. Wasserarmut f
vannfaltig-dom, -mangel, -arzt m vannlæge,
hydro-pat. -ast m bot. vannskudd, -gren.
-auf-zug m hydraulisk heis (elevator), -auge
n pat. øienvattersott (hydrophthalmia).
-auslauf m vannavløp. -bad n kjem.
vannbad. -baldrian m bot. vendelrot
(valeriana officinalis), -balg m 1. med.
serøs sekk (blære); 2. tekn.
vannblåse-maskin (med belg), -ball m (sport)
vann-ball, -polo(ball). -ballast m sjøu.
vann-ballast. -ballastbeh älter, -ballasttank m
sjøu. vann(ballast)tank. -ballmannschaft
f (sport) vannpololag. -ballspiel n (sport)
vannball, -polo. -barometer n (m) fys.
vannbarometer. -bassin n vannbasseng.
-batterie f elek. vannbatteri.
Wasserbau m, -(e)s; -bauten tekn.
vannbygning (se KH).
Wasserbaudirektor m direktør (sjef)
for vannbygningsforetagender,
vassdragsdirektør, vannverksdirektør o. 1.
-inge-nieur m vannbygningsingeniør,
hydro-tekniker. -kunst f vannbygningskunst,
hydroteknikk, -meister, -techniker m =
-ingenieur.
Wasserbecken n vannbasseng,
-reservoar. -bedarf m vannbehov, -beh älter m
vannbeholder, -kum, cisterne,
-behand-lung / vannbehandling, behandling med
vann. -berg m vannberg, uhyre bølge
(sjø), wasserbeschädigt a vannskadd,
skadd (skadet) av vann, som har lidt
vannskade. Wasserbeschreiber m
hydrograf. -beschreibung f hydrografi.
-betrieb m vanndrift. -bett n 1. med.
vannseng, vannmadrass (for syke); 2. tekn.
kvernrenne. -bewegkraft / hydraulisk
kraft, -bewegungslehre f hydromekanikk.
-bewohner m = -tier. -biene / vannbi,
drone, wasserbindend a hydraulisk,
-bläs-chen n pat. vannblære. -blase f. 1.
vann-blære, boble; 2. — -bläschen.
-blasen-bruch m = Wasserbruch, -blättern pl
= -pocken. -blau n vannblått;
marineblått. wasserblau a vannblå; marineblå.
Wasserblei n min. grafitt; molybdenglans.
-blume f vannblomst. -blüte / bot.
ande-mat (lemna polyrrhiza). -bock m zool.
vannbukk. -bombe f mil. vannbombe.
-bord m = Setzbord, -brand m pat.
ansiktskoldbrand (norna), -braunwurz f
bot. vannbrunrot (scrophularia aquatica).
-brecher m bølgebryter, molo, pir. -brei
m vanngrøt. -bremse f tekn. v annbremse
(se KH), hydraulisk bremse, -brett n
tekn. (bygn.) vannlist. -bruch m pat.
vannbrokk (hydrocele). -bunge f bot.
2907
2908
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
