Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - weichlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
weichlich—Weidenasche
herzigkeit / bløt-, ømhjertethet. -holz n
bløtt (mykt) tre, bløt ved. weichhufig a
zool. (om hester) med bløte hover,
bløt-hovet. Weichkäfer mpl = -flügler.
-käse m bløt ost, fløteost. -kraut n bot.
myggblomst (malaxis paludosä). -kübel
m, -kufe / = -fass. -kupfer n bløtt
(mykt) kobber, -land n bløtt lende
(jordsmonn).
weichlich a 1. bløtaktig, slapp, vek,
svakelig, kraftløs; indolent; forkjælet; w.
sein, werden; weichliches Wohlleben;
eine weichliche Bequemlichkeit; w.
(bløtaktig, forkjælet) aufgezogen werden; 2.
flau, smakløs, vammel: weichlicher
Geschmack; weichliche Speisen.
Weichlichkeit f bløtaktighet, slapphet,
vekhet, svakelighet, kraftløshet.
Weichling m, -s; - 1. svekling;
bløtaktig person; 2. vellysting, sybaritt.
Weichmachen n bløtning, opmykning,
bløtgjørelse (også fig.), weichmäulig a
zool. bløtmunnet, løsmunnet (om hester).
Weichmut m = -herzigkeit. weichmütig
a = -herzig, -schalig a bløtskallet.
Weichschiene f (jernb.) =
Weichenschiene.
Weichsel f; -n (slags kirsebær) weichsel
(prunus mahaleb).
Weichselholz n weichseltre.
-kirsch-baum m, -kirsche f = Weichsel, -rohr
n weichselrør (til piper), -spitze f
weich-selspiss, sigar-, sigarettmunnstykke av
weichseltre. -wein m =
Kirschbranntwein. -zopf m pat. marelokk (plica
polonica).
Weichstock m tekn. (ølbrygn.)
støpe-kar. -stube / tekn. støpehus. -teile pl
anat. bløte deler, -tier n bløtdyr, -trog
m = -bottich, -fass. -werden n
(op)-mykning; (det) å bli mør (om kjøtt o. 1.);
fig. (det) å bli svak (vek, efter givende).
weichwollig a med bløt (myk) ull.
Weich-zuber m = -bottig, -fass.
Weid m bot., se Waid.
weidbar a skikket (brukbar, høvelig) til
beite (havnegang).
Weiddarm m — Mastdarm.
I Weide /; -n bot. pil(etre), vidje, (selje)
(salix): rundblätterige W. selje (salix
caprea); graue W. gråvidje (salix
cinerea); kriechende W. krypvidje (salix
repens); purpurblütige W. rødpil (salix
purpurea); mürbe W. = Bruchweide;
schwarze W. = Korbweide; weisse W.
= Wilberweide.
II Weide f; -n = Wiede.
III Weide /; -n 1. beite, havnegang,
havn; beiting, havning; gute, fette,
saftige, grüne, dürre Weiden; das Vieh
(die Herde) auf die W. treiben; auf die
W. gehen; das Vieh grast auf der W.;
W. für das Vieh haben; 2. næring, for;
åndelig føde, nytelse, glede: das ist eine
W. für mein Herz (sml. Augenweide).
Weideacker m beitemark,
weideberech-tigt a som har rett til beite, beiteberettiget„
Weideberechtigung f — -gerechtigkeit.
Weidebruch m pat. tarmbrokk
(iente-rocele, Darmbruch).
Weidefisch m matnyttig fisk. -freiheit
f z= -gerechtigkeit. -gang m beitegang,
beiting, beite, -gebühr f, -geld n
beite-wgift, -penger, -gemeinschaft f
beitefel-lesskap; felles beite, sambeite.
-gerechtigkeit / beiterett, -grund m, -land n
beite-grunn, -land, -mark. -lerche / zool.
trelerke (alauda arborea). -loch n (jaktu.)
anus (Arschloch), -löffei m (jaktu.)
tunge (pd elg, hjort, dådyr), -mast f
agr. beitegjødning. -monat m beitemåned
(mai, juni).
I weiden a av vidje, av pil (selje),
vidje-, pile- (selje-).
II weiden I vi og vr (sich w.) beite, gå
på beite (havn): die Kühe weiden auf
der Wiese; weidende Herde; II vf 1.
beite, drive (føre, la gå) på beite, la
beite, gjæte: er weidete die Kühe, das
Vieh; 2. fig. (nære), fryde, glede: seine
Augen (Blicke) an etwas (dat) w. fryde
sig ved synet av noe; III vr 1. sich selbst
w. gjøre sig til gode, ta for sig, se på sitt
eget beste; 2. sich an etwas (dat) w.
fryde (glede) sig ved noe.
Weiden n, -s 1. beiting, havning;
2. nyting, nytelse.
weidenartig a pil-, vidjeaktig,
-lignende.
Weidenasche f pile-, vidjeaske. -bach
m bekk omgitt av pil (vidjer), -band n
vidjeband, vidje, -bast m vidjebast.
-bäum m = Weide I. -bitter n kjem.
salicin. -blått n 1. pile-, vidjeblad;
2. zool. sørv (Rotauge), -blattkäfer m
zool. pilens bladbille, pilglansbille
(chry-somela vitellina). -bohrer m zool.
tre-borer (cossus ligniperda). -bund n pile-,
vidjeknippe. -busch m pile-, vidjebusk.
-dorn m bot. tindved (hippophae
rham-noides). -familie f bot. pile-, vidjefamilie
(salicaceaé). -flechten n vidjefletning.
-flöte f vidjefløite. -gebüsch n vidjekratt,
-kjerr, -kjørr, -geflecht n vidjefletning,
-flettverk. -gehölz n = -gebüsch. -gerte
f pile-, vidjepisk, vidje, -gestrüpp n
vidjekjerr, -snar. -gewächse pl bot. pile-,
vidjeplanter (salicaceaé). -hahn m =
-blattkäfer. -holz n piletre, -ved,
vidje-ved. -holzbohrer m = -bohrer.
-kätz-chen n pilerakle, gåsunge, -korb m
vidjekurv. -kränz rn pile-, vidjekrans.
-kraut n bot. = gelber Weiderich
(fredløs). -laub n pile-, vidjeløv. -laubsänger
2947
2948
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
