Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - welch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
welch—Welle
mygg (icontarinia tritici). -garbe f
hvete-nek. -graupen pl hvetegryn. -griess m
semuljegryn. -halm m hvetesträ. -kleie /
hvetekli. -korn n hvetekorn, -land n
hveteland, hveteproduserende land.
-mai-sche f hvetemask. -malz n hvetemalt.
-mehl n hvetemel, -mücke / =
-gall-mücke. weizenreich a hveterik,rikp å hvete.
Weizenreinigungsmaschine / =
-bürst-maschine. -sämaschine
hvetesåingsma-skin. -sortiersieb n hvetesäld. -steinbrand
m = -brand, -stroh n hvetehalm.
welch 1. inter pron hvilken (hvem);
hvilket (hvad); hvad for (en, noen, et, noe):
welcher Mann (welche Frau, welches
Kind, welche Leute)?; welchen Mann
(welche Frau usw.) meinst du?; welche
Blumen blühen im Mai?; welches (hvad)
Interesse hat er daran?; in welcher
Strasse wohnst du?; mit welchem (hvad)
Recht behaupten Sie das?; ich möchte
wissen, mit welchem Recht Sie das
behaupten; an welchem Tage bist du
geboren?; aus welchem Grunde bist du
nicht gekommen?; welches (hvad) ist
sein Name?; welches ist die Hauptstadt
Norwegens?; welches ist der rechte
Ring?; er wusste selbst nicht, welches
der rechte Ring sei; welches sind deine
Gründe?; welches (hvem) sind die beiden
grössten deutschen Dichter?; welches
sind Ihre Schwestern?; welche (hvem)
dieser (von diesen) Damen?; welcher
(hvem) von deinen Brüdern?; welcher
von beiden? hvem av de to?; welcher von
euch beiden (hvem av dere to) war der
Sünder?; w. Wunder! for et under!;
welche Hitze! for en hete!; welcher (w.
ein) Erfolg!; w. grosser Künstler!; w.
schönes Wetter!; w. gute (welche guten)
Leute! for noen snilde folk!; w. ein Mann!;
bibl. sehet, w. ein Mensch!; 2. ub pron
noen, noe, pl noen, somme (einige): haben
Sie Zucker?; ich habe noch welchen;
und Äpfel? ich habe noch welche; wenn
du kein Reisegeld hast, gebe ich dir
welches; hier ist Fleisch, welches
gekocht und welches gebraten; es kamen
welche von ihnen; hast du hier welche
Bekannte?; welche hielten die Dame für
eine Schauspielerin; irgend welcher noen;
w. auch immer hvem en, hvad en: welches
auch immer ihre Ansprüche sein mögen;
welcher von ihnen es auch sein mag;
3. rei pron hvilken, hvilket, som (mest
litterært; for gen hvis dessen, deren): der
Mann, weicheres behauptet; das Beispiel,
welches es gibt; die Hunde, welche
bellen, beissen nicht; 100 Mark, welche
Summe Sie einliegend finden; der Bauer
und der Jäger, w. letzterer eine Flinte
besass; die Leute, durch welche ich es
erfuhr; der Ort, in welchem er geboren
ist; die Dame, welcher (der) ich schrieb;
die Kugeln, welchen (denen) er entging;
er ist reich, welches (was) ich nicht bin.
welcherart adv av hvilken art, hvad
slags; på hvilken måte. -gestalt adv under
hvilken form, på hvilken måte, hvorledes.
welcherlei a hvad slags, hvordan, av
hvad art: w. auch seine Gründe sein
mögen; bibl. mit w. Mass ihr messet,
wird euch gemessen werden.
weicherweise adv pd hvilken måte,
hvorledes.
Weif m, -(e)s; -e (n, -(e)s; -er) 1.
(hundé)hvalp, unge (løve-, ulvunge);
2. = Welfe.
Welfe m, -n; -n hist. welf, welfer (før
tilhenger av paven, mots. Waiblinger;
senere tilhenger av den tidligere
kongefamilie av Hannover).
weifen vi og vt få (ha) hvalper (unger),
hvalpe, føde.
Weifenfonds m hist. der W.
welfer-fondet. -geschlecht, -haus n welfernes
slekt, welferne. -parte! / welfernes parti,
welferparti.
Welfentum n, -(e)s welferparti;
welfernes sak.
welfisch a welfisk.
welk a 1. vissen; falmet; slapp: welke
Blumen, welkes Laub; die Blätter
werden w.; welke Lippen, Hände; eine
welke (falmet) Schönheit; ein welkes
(slapt) Aussehen; 2. tørket: welkes Obst;
innskrumpet: ein welkes Gesicht.
Welkboden m = Darrboden.
Welke /; -n = Darre 2.
Welkekrankheit f agr. visnesyke.
welken 1. vi (sein) visne, falme: die
Schönheit welkt bald; 2. vt tørke: Obst
w.
Welkheit f vissenhet, vissen (visnet)
tilstand; falmethet; slapphet.
Welkofen m = Darrofen.
Well n, -(e)s; -e bot. = Beinbrech.
Wellbank / tekn. underlag for
hjul-aksel, spindelblokk. -bäum m tekn.
hjul-stokk, akselstokk (for kvernhjul); aksel,
spindel, -blech n tekn. bølgeblikk,
-dau-men m tekn. kam på hjulaksel
(hjul-stokk), -decker m, -deckschiff n sjøu.
velldekker.
Welle /; -n 1. bølge) båre, sjø: hohe,
schäumende Wellen; auf den Wellen
treiben; in den Wellen umkommen,
ertrinken, den Tod (sein Grab) finden;
von den Wellen verschlungen,
weggerissen werden; Wellen schlagen,
werfen (reise): die See (das Meer) wirft
(reiser) Wellen; die Wellen gehen hoch
sjøen går høit; 2. fig. bølge: die Wellen
ihrer Locken; die Wellen der Leiden-
2971
2972
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
